farmer和peasent的区别?farmer和peasent到底有什么区别?我记得我国资改以前,农民一词都用peasent；而资改以后发现不用peasent了,都用farmer了,请问是不是peasent是褒义词,而farmer具有贬义、蔑视、看不
提问时间：2020-12-30 06:48:18
3人问答
问题描述：
farmer和peasent的区别?
farmer和peasent到底有什么区别?我记得我国资改以前,农民一词都用peasent；而资改以后发现不用peasent了,都用farmer了,请问是不是peasent是褒义词,而farmer具有贬义、蔑视、看不起的意思?所以以前社会主义时期的农民都用peasent表示?
看了该问题的网友还看了：
- 梦想是最令人心动的旋律，又是最引人奋进的动力．再没有什么使命，比引领一个民族走向复兴更光荣；再没有什么事业，比团结十几亿人民共圆梦更崇高．行走在复兴之路上，中国的昨天
- 【郭沫若为什么写反七步诗】
- 【中国特殊的国情决定了农业、农民、农村问题在中国的极端重要性。新中国成立以来，农村经济经过了曲折发展的历程。当前，中国新的领导集体已视解决“三农”问题为全部工作的重】
- 秦兵马俑导游词500字
- 【在进行中国革命和中国建设的过程中，中国共产党总是能实事求是、适时地调整党的工作重心。请回答：（1）中国共产党的历史上有哪三次工作重心的转移？（2）三次工作重心的转移各有】
- 水浒传的主要内容是什么
- 【自然经济与小农经济的联系与区别是?】
- 岳飞的《满江红》中“车”的读音岳飞的《满江红》“驾长车踏破贺兰山缺”中“车”的读音
骆超回答：
farmer和peasent到底有什么区别?我记得我国资改以前,农民一词都用peasent；而资改以后发现不用peasent了,都用farmer了,请问是不是peasent是褒义词,而farmer具有贬义、蔑视、看不起的意思?所以以前社会主义时期的农民都用peasent表示?
回答：你的理解很对.但是反了.
peasent具有贬义、蔑视、看不起的意思
farmer可以理解为：农场主
骆超
2020-12-30 06:50:51
点赞0
华刚回答：
哦，我知道了，非常感谢！以前社会主义，农民都没有自己的土地，所以用peasent表示；而现在资本主义时期，农民包产到户，都有自己的土地（尽管少的可怜），但可以勉强的用farmer（农场主）表示农民。可以这样理解吧？
华刚
2020-12-30 06:52:41
点赞0
骆超回答：
你很执著。佩服。学英语就得有这种精神。我想请你思考两个问题：1.英语词汇多，而汉字少。其结果，在多数情况下，一个汉字（词），会对应若干个英语词汇。即我们常说的，同义词。2.无论是peasant还是farmer,都是英国人根据他们自己的需要而发展（或创造）出来的词汇。反过来说，一个词有他们自己本国人特定的内涵。比如说farmer吧，资本主义国家的farmer所拥有的农场，是私人所有。这不能等同于中国的包产到户。这就是你所说的“可以勉强的用farmer（农场主）表示农民。”
骆超
2020-12-30 06:55:33
点赞0