法语阅读:端午节临近,粽子成奢侈品
|
Des Zongzi sont devenus des produits de luxes à l'approche de la Fête des Bateaux-Dragon
Manger des Zongzi (gateau de riz en forme de pyramide enveloppé de feuilles de roseau) est une coutume des Chinois lors de la Fête des Bateaux-Dragon. A l'approche de cette fête traditionnelle chinoise, des Zongzi sont mis en vente au marché. Tout comme les gateaux de la lune, les Zongzi sont devenus également des produits de luxe qui co?tent très chers. Cependant, des journalistes ont remarqué que parmi la plupart des Zongzi de catégorie supérieure, soi-disant Zongzi aux foies gras d'oie fran?ais, aux ailerons de requin ou aux ormeaux, leurs ingrédients n'ont pas été indiqués. Selon un initié, en réalité, leurs farces sont principalement faites à base de porc.
吃粽子(芦苇叶包裹成金字塔状的米糕)是中国传统节日端午节的习俗。在这个传统佳节临近时,粽子开始在市场上热卖。就像月饼一样,粽子也开始成为了奢侈品。同时,记者也注意到,在众多高端粽子产品中,有鹅肝的,鱼翅的和鲍鱼的,但是成分却没有明确指出。业内人士指出,事实上,肉馅都是以猪肉为主的。
推荐阅读
法语阅读之法国卢瓦尔城堡
法语阅读之巴黎生活夜话
法语阅读之时尚奶饮料产生危机
法语阅读之法语诗歌风景
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语语法总结:comprendre后面的介词
- 法语语法指导:法语介词解析3
- 法语语法材料:独立分词从句01
- 法语语法总结:名词和形容词的单复数形式
- 法语语法素材:感叹句04
- 法语语法材料:独立分词从句02
- 法语语法学习:法语介词解析4
- 法语语法指导:法语介词解析1
- 法语语法学习:法语介词解析8
- 法语语法指导:感叹句
- 法语语法素材:法语的简单过去时
- 法语基本句子结构
- 法语语法学习:法语介词解析1
- 法语语法素材:法语关系从句相关语法知识
- 法语语法:限定词的分类01
- 法语语法学习:法语介词解析7
- 法语语法素材:分数/倍数03
- 法语语法素材:法语中副词与品质形容词的位置的搭配
- 法语语法素材:助动词avoir和être02
- 法语语法指导:法语介词解析4
- 法语语法总结:法语复合时态宾语前置
- 法语语法指导:法语介词解析7
- 法语主要介词及用法Chez01
- 法语复合句的几种类型
- 法语语法素材:Le Conditionnel 法语条件式知识
- 法语语法素材:法语的虚拟式过去时
- 法语语法素材:法语指示代词用法解析例句一览
- 法语语法素材:法语动词被动态相关语法知识一览
- 法语语法素材:虚拟式用于独立句02
- 法语语法素材:s’attarder,retarder,tarder
- 法语语法素材:感叹句02
- 法语语法学习总结:到底用à还是de?
- 法语语法辅导:简单过去时01
- 法语语法指导:法语介词解析9
- 法语语法素材:法语的缩合冠词
- 法语语法指导:法语介词解析2
- 法语语法学习:法语介词解析5
- 法语语法素材:虚拟式用于独立句01
- 法语语法素材:助动词avoir和être03
- 法语语法:限定词的分类02
- 法语语法素材:分数/倍数01
- 法语语法素材:名词前用限定词起什么作用03
- 法语语法学习:法语介词解析2
- 法语语法素材:感叹句01
- 法语主要介词及用法Chez03
- 法语语法学习:法语介词解析6
- 法语语法素材总结:形容词
- 法语语法素材:名词前用限定词起什么作用02
- 法语主要介词及用法Chez02
- 法语语法指导:法语介词解析6
- 法语时态:愈过去时
- 法语语法素材:法语赘词ne的几种用法
- 法语语法素材总结:句子结构
- 法语语法辅导:条件式02
- 法语语法指导:虚拟式愈过去时
- 法语语法素材:虚拟式愈过去时01
- 法语语法辅导:简单过去时04
- 法语语法素材:独立分词从句02
- 法语语法素材:Faire 用作施动词
- 法语语法素材总结:名词
- 法语语法素材:副代词y
- 法语语法素材:感叹句03
- 法语语法辅导:简单过去时02
- 法语语法素材:法语语音语调主要特征详解
- 法语语法素材:虚拟式愈过去时02
- 法语语法总结:法语指示代词
- 法语介词攻略:法语主要介词及用法à
- 法语语法辅导:条件式03
- 法语语法素材:名词前用限定词起什么作用04
- 法语语法总结:Décider后面是de还是à
- 法语语法指导:基础语法知识10
- 法语语法素材结:动词变位
- 法语语法素材:法语语序
- 法语语法素材总结:复合句
- 法语语法素材:名词前用限定词起什么作用01
- 法语语法辅导:简单过去时03
- 法语语法素材:La grammaire fran
- 法语语法指导:法语介词解析8
- 法语语法素材:法语副代词en的几种用法
- 法语语法素材:préparer/prévenir/prévoir
- 法语语法学习:法语介词解析3
精品推荐
- 伊犁05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 温泉县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:22/6℃
- 乌什县05月30日天气:多云转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/9℃
- 琼中县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 策勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 巩留县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/9℃
- 城中区05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:3-4级,气温:24/10℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/13℃
- 海晏县05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级,气温:19/5℃
- 石河子05月30日天气:晴转多云,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)