Putain de pluie
Ça va encore être une sale journée, je le sens ! J'ai un flair, pour ça ! Il n'y a qu'à voir la couleur du ciel, de bon matin ! Pas un coin dégagé ! Et là bas, c'est tout noir ! Des nuages énormes. Ça vient sur nous, pas de doute ! On va se faire arroser…
Moi, un temps pareil, ça me flanque le cafard ! J'ai envie de rien faire. Pour un peu, je me recoucherais…
D'ailleurs…
C'est bête parce que j'ai reçu une importante commande, ces derniers jours. Le commanditaire est un gros client, pas le genre qu'on fait patienter sous prétexte de délais de fabrication… D'ailleurs, le type a beaucoup insisté : Si vous faites ça dans les délais, je vous garantis que vous deviendrez un héros pour les générations futures. Je ne sais pas ce qu'il a voulu dire… Bon, en même temps, ça peut attendre un peu, on n'est pas aux pièces !
Ah ! Ça y est, il pleut ! Et pas qu'un peu ! Tant mieux, ça m'évitera d'arroser le jardin. Je vais me refaire un peu de thé et je file au lit avec un bon bouquin. Après tout, c'est ça : Être à son compte. Pas de patron sur le dos, personne pour vous dire : Fais ci ! Fais ça !
Dis donc, ça pleut vraiment fort. Je n'aime pas trop la pluie, ça donne l'air gris et, pour le teint, ce n'est pas terrible. Mais en revanche, l'odeur d'humidité qui monte de la terre, j'adore !!! Je m'en remplis les poumons, je m'y vautrerais si je pouvais ! Tiens, je laisse la fenêtre ouverte, ça fera entrer un peu de fraîcheur.
Un héros ! S'il savait comme je m'en moque, d'être un héros ! A quoi ça va me servir, d'ailleurs ? C'est pas ça qui va payer ma retraite ! Ho là là ! Qu'est-ce que ça tombe ! D'où est-ce qu'elle sort, toute cette flotte ? Un vrai déluge ! Quand on y pense, c'est mystérieux, la pluie… A quoi ça obéit ? On se demande…
Qu'est-ce que j'ai fait de mes lunettes ? Je les avais posées là… Oh, tant pis, je lirai plus tard. Toute cette pluie, ça me donne plutôt envie de dormir. Ça n'arrête pas, c'est dingue ! Des pluies torrentielles. Diluviennes, comme ils disent à la météo. En tous les cas, ce n'est pas un jour pour circuler… Les gens savent pas rouler, sous la pluie. Ils freinent sans arrêt, ça crée des embouteillages à n'en plus finir…
Alors que moi, je suis peinard, sous la couette, il pourrait bien pleuvoir pendant un mois, je ne bouge pas de là… Le héros de la sieste !
Oh non ! Le téléphone… C'est pénible ! Pour une fois que je prends mes RTT ! Tant pis, je laisse sonner, qu'ils s'arrangent avec le répondeur !
… Parlez après le bip sonore :
- Noé ? C'est Dieu. Dites, pour la livraison de ma commande, faudrait pas trop tarder, là !
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语阅读经典素材整理04
- 中国古典诗歌法译:国风
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》上篇 第八章(六)
- 备考语法阅读专题素材04
- 法语阅读经典素材整理05
- 法语小说阅读:包法利夫人(3)
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》下篇 第四章(七)
- 备考语法阅读专题素材09
- 法语精选阅读素材:法语学习笔记01
- 法语阅读经典素材整理14
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》上篇 第七章(三)
- 法语精选阅读素材:法语学习笔记03
- 备考语法阅读专题素材07
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》上篇 第五章(十三)
- 法语小说阅读:包法利夫人(1)
- 法语阅读经典素材整理10
- 法语阅读经典素材整理15
- 法语诗歌早读:昔有佳人公孙氏,一舞剑器动四方
- 中国古典诗歌法译:诗经邶风柏舟
- 备考语法阅读专题素材03
- 法语诗歌早读:打起黄莺儿,莫教枝上啼
- 法语小说阅读:包法利夫人(6)
- 一首忧伤深情的法语歌曲:《No
- 法语阅读经典素材整理12
- 法语翻译经典品读:《L'étrange局外人》第二篇第四章(一)
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》下篇 第四章(八)
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》下篇 第四章(九)
- 法国人说话真的很快吗?
- 法语小说阅读:包法利夫人(8)
- 法国音乐剧:《巴黎圣母院》大教堂时代
- 备考语法阅读专题素材10
- 法语小说阅读:包法利夫人(10)
- 法语诗歌早读:兰波诗作 Le Mal 罪恶
- 法语:上海世博会吉祥物“海宝”简介
- 法语精选阅读素材:法语学习笔记02
- 法语诗歌早读:Sur l'air 《Musique pure et calme》清平乐
- 法语诗歌早读:兰波诗作 Sensation感觉
- 法语阅读经典素材整理02
- 法语诗歌早读:雨果诗作Les pauvres gens 贫苦人(7)
- 法语阅读经典素材整理06
- 法语阅读经典素材整理08
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》下篇 第五章(二)
- 备考语法阅读专题素材08
- 法语小说阅读:包法利夫人(7)
- 法语小说阅读:包法利夫人(2)
- 备考语法阅读专题素材05
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》上篇 第七章(七)
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》上篇 第七章(四)
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》上篇 第五章(十四)
- 影片《巴黎,我爱你》主题曲《Lamêmehistoire》同样的故事
- 法语精选阅读素材:法语学习笔记04
- 法语阅读经典素材整理13
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》下篇 第五章(一)
- 法文阅读:第四届法国电影展
- 法语小说阅读:包法利夫人(5)
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》上篇 第七章(五)
- 法文阅读:毕加索两幅价值5000万欧元名画于法国巴黎被偷
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》上篇 第八章(八)
- 新闻外事翻译(三):中法联合声明(节选)
- 法语阅读经典素材整理09
- 法语小说阅读:包法利夫人(4)
- 法语诗歌早读:雨果诗作Les pauvres gens 贫苦人(8)
- 法语诗歌早读:满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑
- 法语阅读:十种最有意思的中国人
- 法语阅读经典素材整理16
- 法语诗歌早读:雨果诗作Les pauvres gens 贫苦人(9)
- 一首不错的法语情诗翻译
- 法语阅读经典素材整理01
- 法语阅读经典素材整理07
- 莫言2012诺贝尔演讲《讲故事的人》部分节选(中法翻译)
- 备考语法阅读专题素材01
- 双语幽默:脸书搞笑法语语录摘选
- 法语诗歌早读:雨果诗作Les pauvres gens 贫苦人(6)
- 备考语法阅读专题素材02
- 法语小说阅读:包法利夫人(9)
- 法语阅读经典素材整理17
- 法语精选阅读素材:法语学习笔记05
- 法语阅读经典素材整理03
- 法语科普:为什么单身?
- 法语阅读经典素材整理11
- 备考语法阅读专题素材06
精品推荐
- 伊犁05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 温泉县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:22/6℃
- 乌什县05月30日天气:多云转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/9℃
- 琼中县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 策勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 巩留县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/9℃
- 城中区05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:3-4级,气温:24/10℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/13℃
- 海晏县05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级,气温:19/5℃
- 石河子05月30日天气:晴转多云,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)