法语阅读：冬日暖房 - Jardin d'hiver
Je voudrais du soleil vert
Des dentelles et des théières
Des photos de bord de mer
Dans mon jardin d'hiver
我想要几缕清新的阳光
一些蕾丝花边和茶壶
还有海边的照片
在我的冬日暖房里
Je voudrais de la lumière
Comme en Nouvelle Angleterre
Je veux changer d'atmosphère
Dans mon jardin d'hiver
我想要一些日光
就如在新英格兰一样
我希望改变气氛
在我的冬日暖房里
Ta robe à fleur
Sous la pluie de novembre
Mes mains qui courent
Je n'en peux plus de l'attendre
Les années passent
Qu'il est loin l'age tendre
Nul ne peut nous entendre
你的花裙子
在十一月的雨中
我手忙脚乱
我无法再等待
岁月流逝
年少时代已远
没有人能了解我们
Je voudrais du Fred Astaire
Revoir un Latécoère
Je voudrais toujours te plaire
Dans mon jardin d'hiver
我想要来点Fred Astaire 的 jazz
重新看一次Latécoère
我想要永远使你喜爱
在我的冬日暖房里
Je veux déjeuner par terre
Comme au long des golfes clairs
T'embrasser les yeux ouverts
Dans mon jardin d'hiver
我想在草地上午餐
像沿著明净的海湾
张着双眼拥吻你
在我的冬日暖房里
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 新概念法语词汇学习辅导：法语反义词辅导4
- 实用法语：法语常用词组(7)
- 新概念法语语法辅导：法语基础语法辅导一
- 法语词汇学习素材：法语四肢描述相关用语
- 实用法语：汽车词汇大全(7)
- 新概念法语词汇辅导：冠词的用法讲解三
- 新概念法语词汇辅导：冠词的用法讲解一
- 法语de用法完整版１
- 法语餐饮词汇专集——海味
- TEF词汇语法分类真题练习（38）
- TEF词汇语法分类真题练习（35）
- 新概念法语词汇辅导：冷盘类词汇
- 法语词汇学习素材：词汇辨析en effet, en fait, au fait
- 法语词汇辅导：法文IE浏览器常见词汇
- 新概念法语词汇辅导：冠词的用法讲解四
- 实用法语：法语常用词组(1)
- 实用法语：法语常用词组(14)
- 新概念法语词汇辅导：冠词的用法讲解二
- 新概念法语语法辅导：法语基础语法辅导三
- 实用法语：法语常用词组(6)
- 实用法语：汽车词汇大全(2)
- TEF词汇语法分类真题练习（37）
- 实用法语：法语常用词组(4)
- 法语学习精华：常用词组讲解+例句5
- 实用法语：法语常用词组(3)
- 新概念法语词汇辅导：饮料类词汇
- 实用法语：法语常用词组(9)
- 实用法语：汽车词汇大全(5)
- 法语词汇辅导：和平实现祖国统一
- 法语词汇辅导：战略战术
- 新概念法语语法辅导：法语基础语法辅导二
- 新概念法语词汇辅导：饮食类法语词汇1
- 实用法语：汽车词汇大全(3)
- 法语学习精华：常用词组讲解+例句3
- 学习法语26个字母歌（儿童版）
- 实用法语：法语常用词组(10)
- 法语学习精华：常用词组讲解+例句4
- 法语专四考试中的反义词
- 实用法语：法语常用词组(2)
- 法语网络计算机相关词汇
- 法语词汇学习素材：法语中既可作阳性又可作阴性的名词
- 法语学习精华：常用词组讲解+例句8
- 新概念法语翻译辅导：鹊桥仙诗歌欣赏
- 中国56各民族的法语说法２
- 新概念法语词汇辅导：饮食类法语词汇3
- 实用法语：汽车词汇大全(9)
- 法语词汇学习素材：法语味觉及食物词汇
- 法语词汇辅导：法语人体词汇——身体（1）
- 新概念法语词汇学习辅导：法语反义词辅导2
- 法语词汇辅导：政府机关
- 法语词汇辅导：政体改革以及公务员制度
- 八类日常生活常用法语句子（4）
- 中国56各民族的法语说法１
- 法语词汇学习素材：Vocabulaire de beauté护肤品
- 实用法语：法语常用词组(8)
- 新概念法语词汇学习辅导：法语反义词辅导3
- 法语分类辅导：中国军队
- 法语词汇辅导：军事用语
- 法语学习精华：常用词组讲解+例句6
- 新概念法语词汇辅导：饮食类法语词汇2
- 法语餐饮词汇专集——海味１
- 实用法语：汽车词汇大全(4)
- 法语词汇学习素材：常见网络法语词汇解析
- 新概念法语词汇辅导：冠词的用法讲解五
- 实用法语：汽车词汇大全(10)
- 新概念法语辅导：饮食类法语词汇
- 法语de用法完整版
- 法语de用法完整版３
- 法语学习精华：常用词组讲解+例句2
- 法语词汇辅导：民主党派与社会团体
- 新概念法语词汇学习辅导：法语反义词辅导1
- 实用法语：汽车词汇大全(1)
- 法语学习精华：常用词组讲解+例句7
- 实用法语：法语常用词组(13)
- 实用法语：汽车词汇大全(6)
- 法语词汇辅导：低碳经济热榜词汇
- TEF词汇语法分类真题练习（34）
- 新概念法语语法辅导：法语基础语法辅导四
- 实用法语：法语常用词组(5)
- 法语餐饮词汇专集——海味２
- 法语词汇辅导：法语人体词汇——身体（2）
精品推荐
- 伊犁05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/12℃
- 温泉县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：22/6℃
- 乌什县05月30日天气:多云转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：25/9℃
- 琼中县05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：35/23℃
- 策勒县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/13℃
- 巩留县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：24/9℃
- 城中区05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：3-4级，气温：24/10℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/13℃
- 海晏县05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级，气温：19/5℃
- 石河子05月30日天气:晴转多云，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：26/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门：给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习：酒类
- 法语入门基础语法指导：直陈式先过去时
- 法语语法指导：名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导：法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（3）
- 优美法语每日一说：只道当时年纪小，对爱知之甚少
- 法语语法辅导：各并列连词的表现形式
- 基础法语语法：tout
- 看漫画学法语：Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料：我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语：困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材：汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇：CONNAITRE SAVOIR（音频朗读）
- 新概念法语发音辅导：表达情感的重音
- 法语词汇学习：常用短语2
- 英法同形词义辨析：Peine / Pain
- 法语阅读：软屏手机时代即将来临？
- 法语口语：Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章（法语）