《阴翳礼赞》读后感2200字
今夜月色很美
——读《阴翳礼赞》
说起世界对于东方的印象,含蓄内敛是少不了的。
还记得从前看《意林》的年纪,读到一篇文章讲对于东方女性的喜爱。其中最重要的一条,就是东方女性大都很隐忍。丈夫出轨,忍得;所嫁非人,忍得;子孙不孝,忍得;家徒四壁,忍得;夫家虐待,忍得;国破家亡,忍得……可是无论怎样的境遇,在忍耐的同时,东方的女性却韧性十足,即使已经被磋磨得不成人样,却依旧怀有希望地活下去。总之就是以一个“忍”字,来面对一切的不平与坎坷,一边忍耐,一边宽慰自己一切都会好的幸福就在前方。懦弱与坚韧就这样矛盾地共存在了东方女性的骨子里。
张幼仪和朱安,两人同样为一代文豪的原配。张幼仪因媒妁之言嫁与徐志摩,朱安受父母之命跟了周树人。
张幼仪在江苏省立第二女子师范学校受先进教育,在得知徐志摩与林徽因的事情之后,利落果断地选择了离婚,成就了中国史上依据《民法》的第一桩西式文明离婚案,度过了还算完满的下半生。
而朱安,基本不识字,嫁了鲁迅之后默默伺候婆婆,守了一辈子的活寡。即使后来鲁迅和许广平出双入对,并生了周海婴,朱安依旧在隐忍地过着她苦难的日子。听她的遗愿,一句“希望死后葬到大先生之旁”,真的是又为她心疼又怒其不争。
由此就能看出来,朱安这个受中国传统教育长大的女性,终于活成了一副隐忍的模样。
和东方女性一样的,东方的文学也一样的含蓄委婉。
比如夏目漱石的例子。能将一句“I Love You”翻译成“月が绮丽ですね”,这可不是一般的译者能够做到的。多半是深受东方文化的熏陶腌渍,才能从骨子里透出这份曲折深幽。其实这也能够算是东方文学共有的特质了,似乎大家提笔落字都习惯性的去追求一份婉转暧昧,这一点在散文里面尤为明显。
谷崎润一郎的《阴翳礼赞》,就是这里面的典型。
这是本不算很厚的散文集,阅读软件显示我用了2小时16分读完了整本。除去没有关闭页面却在电脑上聊天刷微博的时间,实际的阅读时间只会比这个短,因此可以说是很容易读完的一本书。
全书共收录了谷崎润一郎的七篇散文。
首章是译者序,说实话我没看。很烦大多数的译者序,字里行间都是对于作者的解读,看了序会很容易对后续正文的阅读产生前期的心理干预,也很容易接收到对于作者的过度解读。更何况我一直以来都很不喜欢三个人中一个人比我对另一个人更亲近的状态,即使是对一个陌生人,这样的感觉也会让我不舒服。而译者显而易见会比我更加了解作者,所以何必去看了自讨苦吃呢。
二到八章分别收录了《懒惰说》、《恋爱及情色》、《我眼中的大阪及大阪人》、《阴翳礼赞》、《关于‘白痴艺术’》、《故里》以及《幼少时代的美食记忆》七篇。且不说内容,单从文笔讲,七篇都具有相当成熟的语言水准,文辞赏心悦目,优美自然,娓娓道来,妙不可言。作为一篇散文,能够做到形散神不散,看起来是在想到哪写到哪,实则却很符合逻辑与情理。我边读边在想,这段可以用在语文阅读理解题里啊,可以从以下几个方面出题,可以让学生们学到什么什么的表达手法之类的我会乱讲?!
其中《懒惰说》、《恋爱及情色》、《我眼中的大阪及大阪人》以及《故里》四篇,是需要极度的耐心去读的,走马观花那种还不如不看省得浪费时间。于我这个对日本民俗几乎一无所知的人而言,每一篇的信息量都可以说是不小,需要看很多注释才能够读懂。可能是和我气场不合吧,读这四篇下来我除了收获几句书摘以外脑袋一片空白。
《关于‘白痴艺术’》一篇,作者引用了许多的事例。可惜对于日本戏剧艺术基本全无了解的我实在是无法体会其中的精妙,只觉得像在看高数课本,每一个字我都认识,连成一句话就不懂了。这篇在我看来属于会挑选读者的文章,可惜啦,我不是它的良人。本章的注释也是多到吓人,我看的版本很坑,注释全部在全书的最后一章,希望以后这种反人类的排版不要再出现在出版业了,真的全无半点优点可言,赶紧淘汰了它吧。
《幼少时代的美食记忆》一篇,就是个流水账,只简单记录了作者喜欢吃的一些传统美食以及简略的做法,还没开始读呢,全文就结束了。我甚至怀疑这只不过是作者临时起意扯了张纸片写的一些碎片,被编辑拿来凑数的。如果这样也算散文值得出书的话,我家的菜谱改改是不也能出个散文集?起名叫个《庖厨记》好了。
全本书,就喜欢一篇《阴翳礼赞》。
整篇文章行云流水,文辞精致,余韵悠长,将东方的含蓄内敛表现得淋漓尽致,也将日本的审美特征精准地表达了出来。作为一篇状物散文,它成功地将东方审美所喜爱的玉器、锡器、漆器等一一生动形象地推举到了我的眼前。透过一个个的文字,我似乎都能看到作者所形容的具有岁月痕迹的物件。
用阅读题必备回答模板来说就是——文中表达了日式审美中对于阴翳的追求。全篇从遵从传统审美的装修与现代生活需求格格不入说开去,通过例举漆器在明亮灯光下远没有在昏暗烛光下美得惊心等事例,表达了作者认为阴翳与美不可分割的观点。
这是我第一次都谷崎润一郎的作品,全书看完的感觉就是这人很可爱啊。比如住在大阪的时候给大阪的本地杂志投稿,题目叫做《阪神见闻录》,主要是写大阪人的缺点的。比如他喜欢吃的那家天妇罗,不像一般的店家都叫油炸蔬菜,他家竟然叫做“油炸小女郎”,也是俏皮的很。
《阴翳礼赞》貌似不同的版本有不同的文章收录,我看到有的版本里有一篇叫《厕所种种》,莫名很想看啊,遗憾了。
总结