辉夜姬，负责管理卡塞尔学院日本分部的云计算系统，位于日本东京源式重工大楼内部，相当于卡塞尔学院本部的诺玛，但她和诺玛是分开来运行的，必要时二者可以进行直连，所以诺玛也能监控日本境内，只不过辉夜姬是日本分部单独研製的智慧型系统。辉夜姬具有自主判断能力，所以可以拒绝诺玛的访问或强制下线，下线后仍然具有强大的计算能力。

浮点运算能力：几毫秒之后，位于源式重工的超级计算机阵列“辉夜姬”以全功率运作起来，从全世界数以亿计的计算机中抓取资料。各个语言研究所的计算机都在同一瞬间被锁定，如被致命病毒攻击，关机的自动开启，开机的全速运转，所有文字资料库都对辉夜姬开启。北欧神话的纳鲁斯文字、中国夏朝的金文、中世纪用来书写黑魔法的书的神秘文字、埃及文、苏美尔语、贝叶文……潮水一样涌入辉夜姬的记忆体，每秒钟进行数千万次的对比。

辉夜姬的中文语音库是像林志玲一样的娃娃音，日文版是坂本真绫。

在赫尔佐格的猛鬼众入侵源氏重工抢夺辉夜姬时，源稚生的家臣夜叉将辉夜姬的处理器炸毁。

辉夜姬超级计算机最初在《龙族Ⅲ黑月之潮》（上）中叫做“辉月姬”，之后作者江南发现自己的笔误，在之后的中卷、下卷中，改为正确的“辉夜姬”。

江南在微博中表明自己的笔误

《龙族Ⅲ黑月之潮》