学习意大利语的一些注意

　　1. 关于 ne 和 ci/ce.

　　意大利语的 ne 相当于法语的 en；

　　意大利语的 ci 相当于法语的 y.

　　注意：在回答 avere 的问题的时候，习惯于在动词 avere 前用上 ci + lo/la/li/le/ne 并且这时ci发生音变为ce.比如：

　　- Avete delle riviste cinesi?

　　- No, non ce le abbiamo.

　　2. 关于 si .

　　意大利语的 si 相当于法语的 on 或者 se.但是：

　　（1） si e` 后边的过去分词或形容词用复数。试比较：

　　　意大利语： Quando si e' amati, si e' felici.

　　　法语： Quand on est aime', on est heureux.

　　（2） 但是 si ha 后边的过去分词（和其他主语+avere+p.p.结构）一样用单数。

　　（3） ci si 相当于法语的 on se.后边用单数。试比较：

　　意大利语：Quando ci si abitua alle comodita`, e` difficile rinunciarvi.

　　法语：Quand on s'habitue au comfort, c'est difficile de renoncer.

　　3. 关于比较级。

　　（1） piu` adj di：不同主体的同一性质的比较。

　　　piu` adj che：同一主体的不同性质的比较。

　　　Beijing e` piu` fredda di Shanghai.

　　　Beijing ha un clima piu` secco che freddo.

　　（2） 同级比较：

　　　tanto adj quanto

　　　cosi adj come

　　（3） 最高级形容词作后置定语时不重复定冠词。

　　　E` il film piu` bello che abbia visto.

　　4. 命令式。

　　意语意大利网站 整理 Myitit.com

　　第三人称命令式用虚拟式。

　　和法语西语命令式不同的是，意大利语的第二人称单数否定命令式用[non+不定式]表示：Non cantare.

　　5. 其他一些注意点。

　　（1） non avere niente da fare = 无事可做。

　　　non c'e` niente da fare = 没有办法。

　　（2） insieme a/con = emsemble avec.

　　（3） （am）malato = malade.

　　（4） stare per + inf = aller a` faire.

　　（5） ne……affatto = pas …… du tout.

　　（6） venire + p.p. = essere + p.p.

　　（7） andare + p.p. = dovere essere + p.p.