意大利语学习之一

　　LEZIONE 1

　　先讲一些读音规则

　　1 字母 l,m,n，v,b,d 的读音和英语是一样的

　　2 字母e 在所有的情况下都发英语bed中e的读音

　　3 字母a在所有的情况下都发英语large中a的读音

　　4 字母o在所有的情况下都发英语not中o的读音

　　5 字母c 和q在a o和u前面发英语good中g的读音

　　6 字母c在he前，发英语good中g的读音

　　7 字母t在所有的情况下都发英语bed中d的读音

　　8字母i在所有的情况下都发英语this中i的读音]

　　9 字母r读成颤音，发这个音的时候，气流从口腔内部冲出来时，要“推动”舍尖颤动，也就是通常说的“打嘟噜”

　　10 h在意大利语中不发音

　　读音规则先说到这里，我们下面来看第1课的单词。

　　在讲单词之前，我要先说一个事，就是意大利语几乎所有的单词都以元音字母结尾，这一点非常重要，把它记住了，以后在学习动词变位和名词变复数的时候，能少走一些弯路。

　　好，下面开始这一课的单词

　　（有些单词在后面注上和它对应的英语词，并用红色字母标出拼写上的差异）

　　1 testo ［名·阳］课文 （text）

　　2 un 阳性不定冠词

　　3 libro ［名·阳］书

　　4 si 是的

　　5 una阴性不定冠词

　　6 matita ［名·阴］铅笔

　　7 no 不

　　8 penna ［名·阴］钢笔（pen）

　　9 rivista ［名·阴］杂志

　　10 che ［代］什么

　　11 quanderno ［名·阳］笔记本

　　12 cosa ［名·阴］东西，事情

　　大家看到在这里出现了［名·阳］和［名·阴］的字样，在意大利语中，所有的名词都分成阴性和阳性两类。名词的性是英语中没有的语法概念。关于这一点我们要在第2课中详细讲解。

　　下面讲授这一课的两个语法项目：

　　1 主语人称代词

　　（Pronomi personali in funzione di soggetto）

　　意大利语的主语人称代词按人称分，可以分为第一人称，第二人称和第三人称，按数分，可以分成单数和复数。

　　单数:

　　我 io

　　你 tu

　　他 egli

　　lui

　　她 essa

　　lei

　　它 essa

　　复数：

　　我们 noi

　　你们 voi

　　他们，它们 essi

　　loro

　　她们 esse

　　loro

　　大家可以看到“他”有两种形式，egli和lui，“她”和“他们”也有两种形式，essa和lei,essi和loro.这两种形式在用法上是一样的，只不过后面的那种（lui,lei和loro）更多地用在书面语中。

　　2 动词avere的变位

　　这里首先要讲的一点是动词变位。动词变位是意大利语里非常重要的一个概念。是意大利语法的三大基础之一（另外两个 分别是时态和虚拟式）。这个概念英语里是没有的，但是在意大利语中却普遍存在，我建议，从学意大利语的第一天起，头脑中就必须牢固树立动词变位的意识。否则，很难学好意大利语。

　　什么是动词变位呢？简单的说，动词变位就是动词在不同的人称或数作主语时，词尾必须根据主语的人称和数作相应的变化。

　　下面我们先看看AVERE（有）这个词的动词变位

　　我有...： io ho

　　你有...： tu hai

　　他有:...：lui ha

　　她有...：lei ha

　　我们有...：noi abbiamo

　　你们有...：voi avete

　　他们有...：loro hanno

　　大 家看到，随着主语的变化，动词“有“的具体形式也发生了变化，这就是动词变位。再打一个比方，把水盛放在形状不同的容器里，水的形状也会发生变化。比如放在球形容器里，水变成球形，放在方形的容器里，水是方形的。这里，容器的形状就好比是主语，而水的形状就好比是谓语动词的形式。一句话，谓语动词的形式必 须随着主语的变化而变化。

　　记住：类似下列的说法都是错的！

　　io avere

　　tu abbiamo

　　loro avete 等等

　　因为动词的形式和主语的形式不匹配了

　　下面看一些句子，加深理解：

　　Io ho un libro

　　我有一本书

　　Tu hai un libro.

　　你有一本书

　　Lui ha un libro.

　　他有一本书.

　　Noi abbiamo un libro

　　我们有一本书

　　Io ha una matita.

　　我有一支铅笔

　　Lei ha una matita

　　她有一支铅笔

　　Voi avete una matita

　　你们有一支铅笔

　　Loro hanno una matita。

　　他们有一支铅笔

　　希望大家能把这些句子记熟。因为这些句子很好的体现了动词变位的思想。希望大家一开始就要记得准确，不要出现错误。如果一开始就形成了错误的语言习惯，到了后来就很难改正过来。如果说接球和传球是足球运动员的基本功，那么，动词变位就是学习意大利语的基本功。详细的动词变位理论，我们将在Lezione 9中介绍。

　　下面来看Lezione1的课文。

　　A:Tu hai un libro?

　　B:Sì, io ho un libro.

　　A:Voi avete un libro?

　　B:Sì, noi abbiamo un libro.

　　A:Loro hanno un libro?

　　B:Sì, loro hanno un libro.

　　A:Tu hai una matita?

　　B:No,io ho una penna.

　　A:Voi avete un libro?

　　B:No,noi abbiamo una rivista.

　　A:Loro hanno un libro?

　　B:No,loro hanno un quaderno.

　　A:Tu che cosa hai?

　　B:Io ho un libro.

　　A:Voi che cose avete?

　　B:Noi abbiamo una rivista.

　　A:Loro che cosa hanno?

　　B:Loro hanno un quaderno

　　请大家注意这样一句话：

　　Tu che cosa hai?

　　（你有什么东西？或：你有什么？）

　　注意这是疑问句，并且它的词序和英语里的完全不一样。

　　What (things) do you have?

　　Tu che cosa hai?

　　下面看一些日常用语：

　　Buongiorno,professore!

　　老师，您好！

　　Buongiorno, compagno Zhao!

　　赵同志，你好！

　　Buonasera ,professoressa!

　　老师(女)，晚上好！

　　Buonasera, compagna Qian!

　　钱同志(女)，晚上好！

　　Buonanotte！

　　晚安！

　　Esercisi 练习

　　1 指出下列表达错误的词或短语，在后面打上x号

　　1)un quaderno

　　2)io avete

　　3)tu abbiamo

　　4)una matita

　　5)un rivista

　　6)lei ha

　　7)loro hanno

　　8)lui hai

　　9)una penna

　　10)che cosa

　　2 回答下列问题

　　1)Tu che cosa hai?

　　2)Voi che cosa avete?

　　3)Loro che cosa hanno?

　　4)Voi avete un libro?

　　5)Loro hanno una rivista?

　　3 把下列句子翻译成意大利语

　　1）你们有一本书吗？

　　2）不，我们没有。我们有一支钢笔。

　　3）李同志有什么？

　　4）他有一张报纸（una gazzetta）

　　Tu hai un libro.

　　你有一本书

　　Lui ha un libro.

　　他有一本书.

　　Noi abbiamo un libro

　　我们有一本书

　　Io ha una matita.

　　我有一支铅笔

　　Lei ha una matita

　　她有一支铅笔

　　Voi avete una matita

　　你们有一支铅笔

　　Loro hanno una matita。

　　他们有一支铅笔

　　希望大家能把这些句子记熟。因为这些句子很好的体现了动词变位的思想。希望大家一开始就要记得准确，不要出现错误。如果一开始就形成了错误的语言习惯，到了后来就很难改正过来。如果说接球和传球是足球运动员的基本功，那么，动词变位就是学习意大利语的基本功。详细的动词变位理论，我们将在Lezione 9中介绍。

　　下面来看Lezione1的课文。

　　A:Tu hai un libro?

　　B:Sì, io ho un libro.

　　A:Voi avete un libro?

　　B:Sì, noi abbiamo un libro.

　　A:Loro hanno un libro?

　　B:Sì, loro hanno un libro.

　　A:Tu hai una matita?

　　B:No,io ho una penna.

　　A:Voi avete un libro?

　　B:No,noi abbiamo una rivista.

　　A:Loro hanno un libro?

　　B:No,loro hanno un quaderno.

　　A:Tu che cosa hai?

　　B:Io ho un libro.

　　A:Voi che cose avete?

　　B:Noi abbiamo una rivista.

　　A:Loro che cosa hanno?

　　B:Loro hanno un quaderno

　　请大家注意这样一句话：

　　Tu che cosa hai?

　　（你有什么东西？或：你有什么？）

　　注意这是疑问句，并且它的词序和英语里的完全不一样。

　　What (things) do you have?

　　Tu che cosa hai?

　　下面看一些日常用语：

　　Buongiorno,professore!

　　老师，您好！

　　Buongiorno, compagno Zhao!

　　赵同志，你好！

　　Buonasera ,professoressa!

　　老师(女)，晚上好！

　　Buonasera, compagna Qian!

　　钱同志(女)，晚上好！

　　Buonanotte！

　　晚安！

　　Esercisi 练习

　　1 指出下列表达错误的词或短语，在后面打上x号

　　1)un quaderno

　　2)io avete

　　3)tu abbiamo

　　4)una matita

　　5)un rivista

　　6)lei ha

　　7)loro hanno

　　8)lui hai

　　9)una penna

　　10)che cosa

　　2 回答下列问题

　　1)Tu che cosa hai?

　　2)Voi che cosa avete?

　　3)Loro che cosa hanno?

　　4)Voi avete un libro?

　　5)Loro hanno una rivista?

　　3 把下列句子翻译成意大利语

　　1）你们有一本书吗？

　　2）不，我们没有。我们有一支钢笔。

　　3）李同志有什么？

　　4）他有一张报纸（una gazzetta）