Josef Koudelka: the Exiles

This collection of pictures by an acknowledged master of photography, now updated to include 11 new images, forms a document of the spiritual and physical state of exile. The sense of private mystery that fills these photographs - mostly taken during Koudelka's many years of wandering through Europe and the United States since leaving his native Czechoslovakia - speaks of passion and reserve, of his "rage to see". The images here interrogate and penetrate, and reflect the nature of alienation. The accompanying essay by Robert Delpire invokes the soul of man in search of a spiritual homeland. Josef Koudelka's photographs of the Warsaw Pact armies' intervention in Prague won him the Robert Capa Gold Medal in 1969. In 1970 he left Czechoslovakia for asylum in England and became a member of Magnum Photos.

约瑟夫·寇德卡Josef Koudelka

二十世纪的众多摄影大师中，寇德卡一直是一个谜一样的人物，独来独往，从不与人交流，从不对自己的照片加以说明，从不谈论自己的摄影观；但他独特的“寇德卡视觉节律”唤起的情绪令无数人膜拜。

瑞士的CAMERA月刊是世界上历史最久也是最具影响力的一本 摄影杂志，定期以英文、法文、德文三种版本发行了整整有六十一年之 久，终因财务不支于一九八二年停刊。举凡当今的摄影名家们，无不是 当初被这本薄薄的月刊（连封面加起来才五十页）介绍之后，才由地域 性迈向世界性的领域。CAMERA代表着半世纪多来的摄影指向，也是 肯定摄影家地位的一个重要标志。

今年四十七岁的约瑟夫·寇德卡（Josef Koudelka， 1938－）被 CAMERA介绍过五次之多（1967．11/1970．3/1972．2/1975．12/ 1979．8），而最后一次是以整本的专辑形式刊出。从此寇德卡一跃而成 摄影新生代里名气最大、地位最重要的角色之一。以他的功力而言，成 为一位大师级的人物是指日可待的。

这位出生于捷克摩拉维亚（Moravia）省的摄影家很是特别，从他出 道起就拒绝上照、拒绝访问、拒绝解释自己的作品、拒绝发表艺术观，几 乎除了发表照片之外，他拒绝了一切。因此对一般人来说，尽管十分熟 悉他的作品，却对他这个人非常陌生。有关于他的创作背景、思想，大 半是在二十年前接受CAMERA主编亚伦·波特（Allan Porter）访问时 所披露的。之后的有关他的言论，多半是一再重复同样的内容。

他说： “我不会以其他摄影家说些什么来判断他的照片，我是以照片来判 断他们，而我也希望自己能受到同样的准则来判断。”