德语口语学习指导：你来自哪里

　　Ich bin Chinese.我是中国人。

　　Ich bin aus Peking.我是北京人。

　　Ich komme aus Shanghai.我是从上海来的。

　　Er ist Amerikaner.他是美国人。

　　Sie ist Deutsche.她是德国人。

　　Er stammt aus Georgia.他是Georgia人。

　　Sie kommt aus Berlin.她是从Berlin来的。

　　Und nun wieder der obligatorische Dialog. Also am Besten wieder einen Gesprächspartner suchen und dann los:

　　Darf ich fragen, ob Du Amerikaner bist?请问，你是不是美国人？

　　Ja, ich bin Amerikaner. Ich komme aus San Francisco.是的。我是美国人。我是从San Francisco来的。

　　Bist Du aus Kalifornien?你是加州人吗？

　　Nein, ich komme aus Pensilvania.不是，我是宾州人。

　　Ist Deine Frau auch Amerikanerin?你太太也是美国人吧？

　　Nein, sie ist Französin. Sie stammt aus Paris.不是，她是法国人。她是巴黎人。

　　Und weil es so schön war, noch ein Dialog.

　　Guten Tag Prof. Xie.谢老师，你好。

　　Hallo John.John，你好。

　　Wo kommen Sie her, Prof. Xie?谢老师，您是哪里人？

　　Ich bin aus Shanghai. Ich komme aus Shanghai.我是上海人。我是从上海来的。

　　Stammt Ihre Frau auch aus Shanghai veduchina?您太太也是上海人吧？

　　Ja, sie stammt auch aus Shanghai. Wo stammst Du her, John?是的。她也是上海人。John，你是哪里人？

　　Ich komme aus Kalifornien. Ich bin in Los Angeles geboren.我是加州人。我是在Los Angeles出生的。

　　Danke Prof. Xie.谢老师，谢谢你。

　　Keine Ursache.不客气。

　　Und der dritte Dialog dieser Lektion. Ich hoffe, die anderen beiden liefen schon recht flüssig.

　　Wo kommt Herr Wang her?王先生是哪里人？

　　Er kommt aus Nanjing.他是南京人。

　　Sind seine Eltern und Geschwister alle in China?他爸爸妈妈，兄弟姐妹都在中国吗？

　　Seine Eltern sind in China. Er hat keine Schwester und auch keinen älteren Bruder. Er hat nur einen kleinen Bruder. Er ist Ingenieur und arbeitet in Guangzhou.

　　他爸爸妈妈都在中国。他没有姐姐妹妹，也没有哥哥，只有一个弟弟。他弟弟是工程师，在广州工作。

　　Was macht sein Vater?他爸爸作什么工作？

　　Er ist Rentner und wohnt in Nanjing. Seine Mutter ist Lehrerin.他退休了，住在南京，他妈妈是老师。

　　Ist Herr Wang verheiratet?王先生结婚了没有？

　　Ja (,er ist verheiratet). Er hat einen Sohn und eine Tochter.结婚了，有一个儿子，一个女儿。

　　Danke Prof. Xie.谢老师，谢谢你。

　　Keine Ursache.不客气。

　　Woher stammst Du? 你是哪里人？

　　Woher stammt Deine Frau? 你太太是哪里人？

　　Woher stammt er? 他是哪里人？

　　Ich bin aus Peking. 我是北京人。

　　Meine Frau ist aus Shanghai. 我太太是上海人。

　　Er ist aus Kalifornien. 他是加州人。

　　Wo kommst Du her? 你是从哪里来的？

　　Ich komme aus China. 我是从中国来的。

　　Ich komme aus Amerika. 我是从美国来的。

　　Wo bist Du geboren? 你是在哪里出生的？

　　Ich bin in Shanghai geboren. 我是在上海出生的。

　　Ich bin in Peking geboren. 我是在北京出生的。