德语听力考试成功之秘籍
德语学习中,不光要学会“怎么说”,还要学会“如何听”。我们在努力练习德语口语的同时,也要不断提升自己的德语听力能力,成为真正的“德语听说达人”。
听力是中国人的传统弱项,很多人在考DSH时都有会这么说:只要听力考好一切都不成问题!既然听力是我们的弱项,而且在大多时候是我们是否能通过DSH的决定因素,那么从现在开始请你把最多的时间,最旺盛时的精力献给听力!
有人说学习外语最先要打通的第一关是听力。听得懂是一切的开始。其次要打通的依顺为口语和阅读,最后才是写作。他们认为这样的顺序符合人类学习语言的规律。这也许是对的。
下面我想讲讲做听力时常会遇到的一些麻烦:
1.分心。很多人都会有这种情况,听着听着就走神了,这可是考试的一大忌讳啊!你在平常练习听力时就应该彻底改掉这个恶习。事实上你应该把你的大脑养成这样一种习惯:你的大脑在做听力时要不停的运动,不停的去理解,去猜测。如果你的大脑因为听不太懂而懒惰下来,那分心也就跟着来了。分心的原因有两种:要么因为文章太难,太多句子没听懂,听着听着就失去了信心和兴趣,于是便分心了,或者是因为文章太长了以至于注意力不能长期坚持。对于这两种情况你可以选择难度适中的听力文章。对于过长的文章你可以把它分成几个部分,每次听一两个部分,然后总结一下刚才听到的内容,然后再继续听。另外,边听边记也能在一定程度上避免分心。还有,不要连续不断的听同一篇文章,一篇文章听第一,第二遍时注意力通常都比较集中,听第三遍以后就觉得乏味了,也开始分心了,在这种情况下再听下去已经没什么意义,不如就此终止这篇文章,改天再回过头来听,以免养成分心的习惯或形成对听力的厌恶感。
2. 回想。很多人常会有这样一种习惯,在老师念一篇听力文章的过程中,他们经常要去回味和琢磨刚才听到的某句话或某个单词,他们潜意识里认为,刚才那句话我差不多就听懂了,只要再回味一下就能理解它的意思。或者刚才那个单词我以前背过,只是一时忘了它的意思,只要回想一下就肯定就能想起。然而事实往往相反,回想通常是徒劳的,可怕的是在你回想的时间里你必然会错过老师念的许多内容,所以请务必放弃回想!听力考的是瞬间的理解能力,如果你在那一瞬间没有理解的话干脆就拉倒,别去回想,就当自己确实没理解。虽然有时回想一下或许就会理解了,但你往往不值得这么做。你的注意力应该跟随着老师所念到的内容。
如果不幸你已经养成了回想的恶习,那么建议你多做一些速度较快的泛听。所谓泛听就是听文章时不需要记录细节,甚至不需要任何记录,同时你也不需要强求自己听懂文章中的很多话,你只要总体上知道文章是讲什么的,大概意思是什么就行了。这不需要回想,错过了就让它错过吧。例如你可以听听广播,也许很多内容你都听不懂,但没关系,你只要听懂其中的某些话,知道讲什么的就行了。因为广播语速较快,中间停顿少,你也没有多余的时间去回想。用这种方法能够很好的改变你已经养成的回想习惯。
3. 听记两难全。这是所有人都会遇到的困难。请你选择下面适合你自己的听记方式。
a) 老师读第一遍时不记,第二遍时再做记录。当你边听边记时,你的大脑专注的是细节而不是总体。第一遍不记,你便能从总体上把握文章的内容和脉络,第二遍再去记录文章的细节。这样做的好处是:因为你已经总体上听了一遍,所以在你第二遍做记录之前你心里就已经有底了,知道大概要记录哪些东西了。即使你在关键的地方没听懂或者没记下来也没关系,因为你已经知道了文章的整体思想和作者的观点,不懂的地方你可以凭借你对文章的印象去猜测,这种猜测往往八九不离十,虽然不一定能猜全,但答案的方向肯定不会错。
b) 上面这种方法是大多老师所提倡的。不过我想,这对于听力水平高的同学值得提倡,但对于听力较差的学生或许就不那么凑效了。因为他们听完第一遍后根本没什么感觉,他们至少要听两遍才能知道文章的大概内容。对于这样的同学我建议:两遍都记!别去管文章总体讲什么,你的注意力要充分集中在关键部分和答案细节。如果两遍都记,那么你记下来的细节会更多,命中可能性会更大,完了最后正式答题时再去整理你的记录。
c) 不论是第一遍还是第二遍,当你边听边记时,你大部分的精力应该紧跟老师所念的内容,小部分精力用在记录。千万不要跟丢了,我的意思是你要时刻知道老师现在念的是第几题的范畴,如果跟丢了那将是一件很恐怖的事情,因为这有可能会造成后面的记录出现错乱从而文不对题。
d) 如果你的听力实在很差,几乎什么都没听懂,怎么办?就算是这样也不能跟丢,在相应的题目范畴内你听懂多少就记多少。很多时候问题的答案往往就是那些容易听懂的部分或者变相重复几次的部分,也就是说你能记下来的很可能就是答案所在。另外要注意老师的语调和语速,当老师念得慢或者有所停顿或者语气念得重时,毫无疑问这就是在念答案,你不管听没听懂,多多少少都要记下几个单词来。还有,如果老师在念听力前发了单词表或者在黑板上列出一些单词,那么这些单词都是重要单词,你必须要听出这些单词在哪些题目范畴中出现,你需要把它们跟题目一一对号入座,最后答题时看看能不能把这些重要单词和你记下来的单词联系起来,并且结合题目的意思,再结合你的常识,把答案“想象”出来,然后用自己的话来表述。这是一种投机取巧的方法,效果还不错,我以前常用,嘿嘿。
4. 你应该根据自己的特点做出这样的选择:a.当老师念到某题的答案部分时,你先不记,全神贯注地听,等老师把答案念完了再赶紧写几个关键词,最后在正式答题时再把关键词连成句子。或者b.边听答案边记录。
应试的方法固然要用,但平时怎么提高听力呢?方法有很多,同样,你应该选择最适合自己的。
1. 听磁带,边听边做题要比光听不做题的效果好。尽量减少或避免使用复读机复读。另外,一盘磁带最少也要听5遍。
2. 听广播,广播不太容易听懂,但是广播内容涉及面很广,和生活息息相关,是一种很好的实用锻炼。如果你有了一定的水平可以多听听广播。不过也有人说听广播对听力提高不明显。
3. 听电视,电视要比广播好听懂,而且电视语言通常很口语化,听多了你还能从电视中学到许多地道的口语。有人说听电视要比看电视效果好,因此建议你背对着电视机只听不看。
4. 交流,当你跟老外说话时毫无疑问你的注意力会非常集中。你若总是很认真,很集中精力去做一样事情,显然你会取得最快的进步。
5. 看有中文或德文字幕的德语原版影片。如果你的听力还不够强,这是一种比较舒服的练习,虽然这种做法进步不快,但总比不做的好,重要的是你通常都会有足够的兴趣坚持下去。
6. 别错过晚上和清晨的时间。夜深人静了,你会惊讶的发现你的听力要比白天好很多,好好利用这一时间来练听力吧,哪怕听15分钟都好。你睡醒了,如果你昨晚上没做恶梦,你的大脑便是“清洁”的,你的心情便是愉快的,这时做听力往往精力会很集中,不容易分心,何不好好利用这一时段?
7. 经常性的带着耳机听德语,时时都创造一种德语环境,对于这样的做法有人认为,即便是心不在焉也会因为长期的德语熏陶而潜移默化。不过我本人不太喜欢这样。
8. 有的人认为“听写”对听力提高很大,你也可以试试。
9. 如果你已经连续努力练习了4,5天时间的听力,那么休息一下吧,让你大脑听力细胞放松一天或更久一点。当放松之后再重新恢复练习时你也许能够高兴的体验到一种进步。
10.另外请注意精听和泛听的配合。
我再重复一遍,提高听力的方法很多,你应该选择适合你自己的一种或几种。那种方法必须要能让你感到有趣,有效并且能坚持下去。千万不要破坏了自己学习听力的情绪,如果听力已经让你感到心烦,那么很遗憾,你的提高将会变得有限了。
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- 德语听说辅导:打电话
- 德语口语:交际德语一周速成(16)
- 德语口语短句:初级德语素材(3)
- 德语发音快速通——第十九篇
- 德语听说辅导:领取行李4
- 德语口语短句:初级德语素材(4)
- 德语口语学习:打电话Telefongespr
- 德语听说辅导:Praktische S
- 德语听说辅导:体育
- 德语听说辅导:德语相识
- 德语口语短句:初级德语素材(5)
- 德语发音快速通——第八篇
- 德语听说辅导:领取行李
- 德语口语学习:在街上问路ErkundigungaufderStra
- 德语口语学习:Polizeibericht
- 德语发音快速通——第二十篇
- 德语口语:交际德语一周速成(14)
- 德语口语:交际德语一周速成(17)
- 德语口语短句:初级德语素材(6)
- 德语听说辅导:感谢
- 德语听说辅导:德语随口说
- 德语情景对话:机场问讯处1
- 德语听说辅导:体育
- 德语口语学习:DieHeirat
- 2012年德语会话:在洗衣店(3)
- 德语口语学习:Gewohnheit
- 德语发音快速通——第六篇
- 德语发音快速通——第七篇
- 德语听说辅导:感谢
- 德语口语学习:ArmeFüchschen
- 德语发音快速通——第五篇
- 德语听说辅导:领取行李3
- 德语发音快速通——第二十一篇
- 德语听说辅导:打电话
- 德语口语学习:看病/在药房BeimArzt/InderApotheke
- 德语发音快速通——第八篇
- 2012年德语会话:在洗衣店(2)
- 德语听说辅导:办入境手续2
- 2012年德语会话:在洗衣店(1)
- 德语听说辅导:领取行李3
- 德语口语学习:Gut+schlecht
- 德语口语学习:使用公共交通工具
- 德语情景对话:机场问讯处2
- 德语听说辅导:办入境手续3
- 德语听说辅导:一些常见的德国谚语3
- 德语听说辅导:领取行李2
- 德语口语学习:开口说德语初级(2)
- 德语情景对话:机场问讯处3
- 德语发音快速通——第七篇
- 德语听说辅导:在旅馆里
- 德语口语学习:在旅馆ImHotel
- 德语听说辅导:德语随口说
- 德语听说辅导:Praktische S
- 德语听说辅导:领取行李2
- 德语口语学习:在银行AufderBank
- 德语口语学习:基础在饭店里ImRestaurant
- 德语口语学习:Biounterricht
- 德语听说辅导:祝福语学习
- 德语听说辅导:德语语音讲解
- 德语听说辅导:Praktische S
- 德语口语学习:基础在邮局AufderPost
- 德语发音快速通——第六篇
- 德语听说辅导:办入境手续2
- 德语发音快速通——第五篇
- 德语听说辅导:祝福语学习
- 德语听说辅导:领取行李
- 德语听说辅导:办入境手续3
- 德语口语学习:Auto-Definition
- 德语听说辅导:在街上问路
- 德语口语学习:音阶段R音可以慢慢练
- 德语听说辅导:领取行李4
- 德语口语短句:初级德语素材(7)
- 德语听说辅导:德语相识
- 德语发音快速通——第十八篇
- 德语听说辅导:在街上问路
- 德语听说辅导:在旅馆里
- 德语口语学习:在医院(imKrankenhaus)
- 德语口语学习:文短句2-告別
- 德语听说辅导:德语语音讲解
- 德语听说辅导:在飞机上
- 德语口语学习:开口说德语初级(1)
精品推荐
- 琼中县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 且末县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/11℃
- 疏勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 吐鲁番市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:30/20℃
- 塔城地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/5℃
- 成县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:28/16℃
- 湟中县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/9℃
- 盐池县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:28/16℃
- 徽县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:29/15℃
- 万荣县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:<3级,气温:23/17℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习:汉德祝愿语分类比较分析(1)
- 德语初级口语对话素材第1课:你学德语吗
- 德语动词每天学:与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理:德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料:紧张期待
- 德语动词每天学:与dienen有关动词
- 实用德语:Telefongespräche
- 德语情景对话:足球赛
- 德语口语学习:专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合:机械专业词汇III(1)
- 德语翻译:龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导:德语生化词汇03
- 德语学习:常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导:新标准德语初级词汇表(十八)
- 德语短语天天学:das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)(3)
- 德语俗语(四)
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析:hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语:敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级:第一课 在机场(下)