德语格言:人争吵真理偷着乐

　　几句关于“争吵”的警句，不乏尼采、阿伦特等大家之言：当两个人在喋喋不休地争吵时，真理在偷着乐……

　　1) Wenn zwei sich streiten, laechelt die Wahrheit. (Hans Arndt)

　　　当两个人在喋喋不休地争吵时，真理在偷着乐。（汉斯-阿伦特）

　　2) Die Leute streiten, weil sie nicht gelernt haben, zu argumentieren.

　　　人们争吵，是因为他们还没有学会理论。

　　3) Geduld mit der Streitsucht der Einfaeltigen! Es nicht nicht leicht, zu begreifen, dass man nicht begreift.

　　　忍耐！幼稚的争论癖！想理解人们根本不理解的事情实在实在不简单。

　　4) Man widersppricht oft einer Meinung waehrend uns eigentlich nur der Ton missfaellt, in dem sie vorgetragen wurde. (Friedrich Nietzsche)

　　　通常人们为一种观点争论，其实只是不喜欢表达那种观点的声音。（弗里德里希-尼采）

　　5) Querulanten sind Menschen, die haeufig Recht und selten Freunde haben, und alles dafuer tun, dass es so bleibt.

　　　牢骚满腹的人，常有理而少有朋友，只为例行公事而抱怨不休。

其他有趣的翻译