当前位置：查字典>>在线翻译>>德语翻译精选辅导资料：庄子梦蝶

德语翻译精选辅导资料：庄子梦蝶

　　导语：外语教育网每天为您带来丰富的德语学习知识，来一起学习吧^_^

　　昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与！

　　Chuang-tzu tr?umte einmal, er sei ein Schmetterling. In glücklicher Selbstzufriedenheit gaukelte und flatterte er umher und tat einfach das, was ihm gefiel.

　　不知周也。

　　Und er wusste nicht, dass er Chuang-tzu war.

　　俄然觉，则蘧蘧然周也。

　　Pl?tzlich erwachte er aus seinem Traum und schau - da war er wieder er selbst: echt und unverkennbar Chuang-tzu.

　　不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？

　　(Aber dann wurde er sehr nachdenklich.) Er wusste mit einem Male nicht mehr, ob er nun Chuang-tzu war, der eben tr?umte ein Schmetterling zu sein oder ob er vielleicht ein Schmetterling war, der tr?umte, Chuang-tzu zu sein.

其他有趣的翻译

网友关注

精品推荐

分类导航

热门有趣的翻译

中网建材中网化工中网机械牛涂网中网体坛中网生活中网沥青中网涂料中网机器人中网塑料中网橡胶中网玻璃美美日记中网资讯广东熊猫网读后感读后感问答读书笔记胎教大全汉语字典成语大全造句大全组词查询近义词反义词故事大全英语单词英语近义词反义词英语例句大全英语缩写大全知识问答三字经数字大小写转换邮编查询脑筋急转弯歇后语百家姓怀孕周期表古诗词对联大全新华字典汉语词典成语大全二十四节气古诗词大全中国古典作文范文参考范文名言版报文档诗词奥数图书问答高考中考小考考研留学自考志愿大学星座笑话语文数学英语地理日语德语养生