学德语：说话是银，沉默是金
导语：外语教育网小编精心为大家整理了学德语：说话是银，沉默是金，希望对您德语学习有所帮助，更多德语复习资料尽在外语教育网，敬请关注。
【背景介绍】
刘雁教Schmidt家的小二子Jonas学中文。在练习了好几遍“你好”之后，Jonas感到有些无聊，后来他说了一句话，让刘雁哭笑不得？会是一句什么样的话呢？往下看吧。
【出场人物】
Liu Yan 刘雁
Jonas 约纳斯
【小对话】
Liu Yan: Komm, Jonas. Wie heißt “Guten Tag” auf Chinesisch?
Jonas: Machen wir eine Pause, Yan. Es ist langweillig.
Liu Yan: Bitte, das letzte Mal.
Jonas: ...
Liu Yan: Bitte, Jonas.
Jonas: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Liu Yan: ...
刘雁：来，约纳斯。“你好”用中文怎么说？
约纳斯：我们休息一下吧，雁。好无聊啊。
刘雁：最后一次了，你说嘛。
约纳斯：...（沉默）
刘雁：说嘛，约纳斯。
约纳斯：说话是银，沉默是金
刘雁：...
【语法点】
1.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
这是一句德语谚语：说话是银，沉默是金。在对话中，刘雁一直让Jonas说中文的你好，Jonas不想说，就说了这么一句德语谚语来表达自己的不满。
2. machen wir eine Pause
eine Pause machen 休息一下，暂停一会
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- 经典德语幽默：Handy-Hase
- 德语口语素材：错误理解
- 德语初级口语对话材料第5课：你来自哪里？
- 德语口语学习：德语日期，年龄，钟点
- 德语口语：怎么会呢
- 德语辅导初级口语对话第1课：你学德语吗？
- 德语口语：真够戗
- 德语口语学习：你在哪工作
- 德语口语学习材料：Hobby 爱好
- 德语口语学习材料：难怪呢
- 德语初级口语对话材料第3课：这是什么？
- 德语口语学习：德语常用语（节假日）
- 德语口语学习：你喜欢吃中国菜吗？
- 德语口语：小声点儿
- 德语口语学习材料：Probier mal!
- 德语口语学习：瞎胡闹!
- 德语口语学习：真荒唐！
- 德语应急口语：在旅途中01
- 德语口语学习：开始吧!
- 德语口语学习：Im Reisebuero在旅行社
- 德语应急口语：在旅途中03
- 德语口语学习材料：一切都会过去的
- 德语辅导初级口语对话第10课：你什么时候来接我？
- 德语初级口语对话材料第8课：欢迎来我家！
- 德语口语学习材料：小声点儿
- 德语口语学习：开口说德语初级
- 德语初级口语对话第9课：您踢过足球吗
- 德语口语素材：我把护照弄丢了
- 经典德语幽默：Nachgewogen
- 德语初级口语对话材料第1课：你学德语吗？
- 德语口语素材：上路
- 德语口语素材：从左到右
- 德语初级口语对话材料第6课：你什么时候过生日？
- 经典德语幽默：Ortsbestimmung
- 德语口语：各付各的吧
- 德语口语学习：德语中“谢谢”的10种方法说法
- 德语辅导初级口语对话第5课：你来自哪里？
- 德语口语学习：Da hast du Recht! 说得是啊！
- 德语初级口语对话材料第4课：你好吗？
- 德语初级口语对话材料第09课：你什么时候来接我？
- 德语口语素材学习：各付各的吧
- 德语口语学习材料：今天是几号？
- 常用德语口语材料：想想办法吧
- 德语口语：忍着点
- 德语口语学习：好主意
- 德语口语：别灰心
- 德语口语学习：你来自哪里
- 德语口语素材：零下五度
- 经典德语幽默：ZweiSchulfreunde
- 德语辅导初级口语对话第8课：欢迎来我家！
- 德语应急口语：在旅途中02
- 德语口语学习：Da hast du Recht! 谁说不是啊！
- 德语口语学习：干杯！
- 德语口语：你有病啊
- 经典德语幽默：Gebraucht
- 常用德语口语材料：真荒唐！
- 德语口语学习：德语问路
- 德语口语学习：德语对话（找工作）
- 初到德国实用德语口语材料：在火车站
- 德语口语：都是我不好
- 德语口语学习材料：真过意不去
- 德语辅导初级口语对话第4课：你好吗？
- 常用德语口语材料：瞎胡闹
- 经典德语幽默：Volltreffer
- 德语辅导初级口语对话第3课：这是什么？
- 德语口语学习材料：怎么会呢
- 德语口语学习：德语对话（节假日）
- 德语口语学习：话不能这么说！
- 德语口语学习材料：多此一举
- 德语口语学习：德语常用语（求职）
- 德语口语学习材料：胡说八道
- 德语口语学习：我住在这儿
- 德语辅导初级口语对话第2课：这是谁？
- 德语辅导初级口语对话第7课：几点了？
- 德语初级口语对话材料第7课：几点了？
- 德语口语学习：Lass mich mal! 让我来！
- 德语初级口语对话材料第2课：这是谁？
- 经典德语幽默：Hasentest
- 德语口语素材：据说
- 德语辅导初级口语对话第6课：你什么时候过生日？
- 德语口语学习：德语的语音学习
精品推荐
- 琼中县05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：35/23℃
- 且末县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：26/11℃
- 疏勒县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/16℃
- 吐鲁番市05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：30/20℃
- 塔城地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/5℃
- 成县05月30日天气:多云转小雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：28/16℃
- 湟中县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：21/9℃
- 盐池县05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：28/16℃
- 徽县05月30日天气:多云转小雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：29/15℃
- 万荣县05月30日天气:多云，风向：西风，风力：<3级，气温：23/17℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习：汉德祝愿语分类比较分析（1）
- 德语初级口语对话素材第1课：你学德语吗
- 德语动词每天学：与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理：德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料：紧张期待
- 德语动词每天学：与dienen有关动词
- 实用德语：Telefongespräche
- 德语情景对话：足球赛
- 德语口语学习：专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合：机械专业词汇III（1）
- 德语翻译：龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导：德语生化词汇03
- 德语学习：常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导：新标准德语初级词汇表（十八）
- 德语短语天天学：das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)（3）
- 德语俗语（四）
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析：hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语：敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级：第一课 在机场（下）