德语情景对话 Folge 3 Szene 1: in der Redaktion

　　Computereingaben, Telefongeklingel usw.

　　Philipp (kurz und knapp, zerstreut)

　　Hallo.

　　Moderator

　　Na toll, kannst du eventuell noch mehr sagen?

　　Philipp

　　Hallo, ich bin Philipp.

　　Moderator

　　Lassen wir ihn. Er hat offensichtlich etwas anderes im Kopf und ist gerade nicht so gesprächig.

　　Als Philipp auf dem Land war, hat er eine Frau mit ihrem Vornamen begrüßt.

　　Einspielung aus Folge 1, Szene 1

　　Philipp

　　Tag, Hanne.

　　Moderator

　　Am Telefon hat sich diese Frau mit ihrem Vor- und Nachnamen gemeldet.

　　Einspielung aus Folge 2/Szene 2 (verkürzt)

　　Im Hausflur klingelt lange das Telefon. Frau Frisch eilt zum Telefon.

　　Frau Frisch

　　Hanne Frisch, guten Tag.

　　Moderator

　　Frau Frisch, Hanne Frisch, ist eine weitere Figur aus unserem Sprachkurs. Tja, und was haben Frau Frisch und Philipp miteinander zu tun?

　　Hören Sie dazu die Begrüßungsszene aus Folge 1 noch einmal.

　　Einspielung aus Folge 1, Szene 1

　　Frau Frisch

　　Hallo, Philipp. Tag, mein Junge. Willkommen.

　　Philipp

　　Tag, Hanne.

　　Moderator

　　„Tag, mein Junge“ – TAG, MEIN JUNGE ist eine typische Anrede einer Mutter, auch wenn der „Junge“ schon über 20 Jahre ist ...

　　Frau Frisch ist also die Mutter von Philipp.

　　Und so, wie ich sie kenne, stellt sie sich Ihnen sehr gerne vor. Aber höflichkeitshalber frage ich sie noch mal: Frau Frisch, möchten Sie sich unseren Hörern vorstellen?

　　Frau Frisch

　　Aber gern.

　　Also – ich bin Frau Frisch, Hanne Frisch.

　　Moderator

　　Philipp redet seine Mutter mit ihrem Vornamen an – was in Deutschland in einigen Familien übrigens nicht so ungewöhnlich ist.

　　Nur dann, wenn Philipp nicht weiter diskutieren möchte, sagt er etwas streng Mutter zu ihr.

　　Das hält Frau Frisch allerdings keineswegs davon ab, sich weiterhin einzumischen.

　　Einspielung aus Folge 2/Szene 2

　　Philipp

　　Mutter, ich fahre nach Berlin.

　　Frau Frisch (entsetzt)

　　Was? Nach Berlin? Sofort?

　　Moderator

　　Der Grund, warum Philipp den Besuch bei seiner Mutter sehr plötzlich abgebrochen hat, war ein Anruf von Paula – eine sehr nette Person aus unserem Radiosprachkurs.

　　Hallo Paula, sag unseren Hörern doch mal mehr über dich.