德语情景对话 Folge10 In der Redaktion

　　Tür geht auf, Josefine betritt Redaktion, niest wie immer, geht zu dem Platz, wo der Staubsauger ist, saugt Staub, Eulalia flattert herein

　　Josefine (erschrocken)

　　Hilfe, wer ist das denn?

　　Compu

　　Eulalia.

　　Josefine (ärgerlich)

　　Was macht die Eule hier?

　　Compu

　　Sie ist einfach hier.

　　Josefine (spöttisch)

　　Bin ich bei Radio D oder im Zoo?

　　Eulalia

　　Störe ich?

　　Josefine

　　O, Entschuldigung, du verstehst alles?

　　Eulalia

　　Ich bin klug und weise.

　　Josefine

　　Und ich bin Josefine.

　　Moderator

　　Nachdem Josefine gemerkt hat, dass Eulalia nicht nur sprechen kann, sondern offensichtlich auch alles versteht, entschuldigt sie sich.

　　Einspielung

　　Josefine

　　O, Entschuldigung, du verstehst alles?

　　Moderator

　　Dass Eulalia alles versteht, merkt Josefine an der Frage von Eulalia, ob sie störe.

　　Einspielung

　　Eulalia

　　Störe ich?

　　Moderator

　　Und Eulalia versäumt nicht, darauf hinzuweisen, dass sie klug und weise ist.

　　Einspielung

　　Eulalia

　　Ich bin klug und weise.

　　Moderator

　　Ob das wohl der Beginn einer wunderbaren Freundschaft ist? Wir lassen ihnen Zeit und hören nun, was uns der Herr Professor zu sagen hat.

　　Musik „Gespräch über Sprache“

　　Paula

　　Und nun kommt  unser Professor.

　　Ayhan (mit unterlegter Titelmusik)

　　Radio D ...

　　Paula (mit unterlegter Musik „Gespräch über Sprache“) ... Gespräch über Sprache.

　　Professor

　　Eine sprechende Eule in einer Redaktion – das macht verständlicherweise etwas ratlos. Deshalb kann Paula Philipps Frage auch nicht beantworten. Hören Sie noch einmal, was Paula auf Philipps Frage antwortet.

　　Einspielung aus Szene 2

　　Philipp

　　Und was macht die Eule hier?

　　Paula

　　Das weiß ich nicht.

　　Moderator

　　Es geht heute um das Negationswort nicht –NICHT.

　　Professor

　　Genau. Achten Sie bitte auf das Wort NICHT, das im Deutschen nach dem Verb steht „Das weiß ich

　　nicht.“

　　Sprecherin

　　Das weiß ich nicht.

　　Professor

　　Als Philipp die Stimme des Schauspielers hört, reagiert er ungläubig: „Nein, das glaube ich nicht.“ NICHT steht wie immer nach dem Verb.

　　Einspielung aus Szene 1

　　Philipp (zu sich)

　　Nein, das glaube ich nicht.

　　Moderator

　　Okay, NICHT steht nach den Verben, aber nicht immer am Ende des Satzes.

　　Professor

　　Davon war auch nicht die Rede. Es gibt Ergänzungen, die nach dem Wort NICHT stehen. Hören Sie dazu zwei Beispiele.

　　Sprecherin

　　Philipp ist nicht da.

　　Sprecher

　　Ich bin nicht König Ludwig.

　　Moderator

　　Und gibt es da eine Regel?

　　Professor

　　Ja, aber ich möchte nicht ins Detail gehen und für heute nur auf Folgendes hinweisen: Akkusativ-Ergänzungen wie z. B. DAS oder die STIMME stehen immer vor dem Wort NICHT.

　　Sprecherin

　　Das weiß ich nicht.

　　Sprecher

　　Ich kenne die Stimme nicht.

　　Moderator

　　Vielen Dank, Herr Professor

　　Wiederholungsmelodie

　　Moderator

　　Und Sie können nun zum Schluss die Szene noch einmal hören, wie die Eule zu ihrem Namen gekommen ist.

　　Wiederholung Szene 2: In der Redaktion/Eulalia

　　Moderator

　　In der nächsten Folge nähert sich Josefine Eulalia ein wenig und Sie erfahren mehr über die Bedeutung ihres Namens.

　　Ausklangsmusik Radio D

　　Paula (mit unterlegter Musik)

　　Liebe Hörerinnen und Hörer, bis zum nächsten Mal.

　　Ayhan (mit unterlegter Musik)

　　Und tschüs.