德语情景对话 Folge10 In der Redaktion – Eulalia

　　Geräuschkulisse in der Redaktion; Paula, Eulalia und Ayhan sind in der Redaktion

　　Philipp (kommt zur Tür herein)

　　Hallo, Paula.

　　(stürmisch) Stell dir vor, der Mann im Schloss ...

　　Eulalia

　　... ist Schauspieler.

　　Philipp

　　Wie bitte? Wer ist das denn?

　　Paula

　　Eine Eule. Das siehst du doch!

　　Philipp

　　Und was macht die Eule hier?

　　Paula

　　Das weiß ich nicht.

　　Philipp

　　Sag mal, wo bin ich hier?

　　Bin ich bei Radio D oder im Zoo?

　　Ayhan (amüsiert zur Eule)

　　Hallo, was machst du hier?

　　(Pause) Wie heißt du?

　　Eulalia

　　Eule.

　　Ayhan

　　Du bist eine Eule, okay,

　　aber wie heißt du?

　　Eulalia

　　TsssTsssTsss Tsss

　　Ayhan

　　Na gut: Du heißt ab jetzt .... Eulalia, okay?

　　Und – woher kommst du?

　　Eulalia

　　Ich sage nur: von König Ludwig.

　　Professor:

　　Oh, jetzt haben wir in der Redaktion auch eine sprechende Eule. Woher kommt sie denn? Von König Ludwig… der liebte doch Schwäne, von Eulen

　　ist nichts bekannt

　　Moderator:

　　Irgendwie muss die Eule im Schloss gewesen sein und dann unbemerkt mit Paula mit in die Redaktion von Radio D geflogen sein. Aber wie reagieren die Redakteure? Wir hören sie uns noch einmal genauer an.

　　Als Philipp die Stimme der Eule hört und sie herumfliegen sieht, fragt er zunächst, wer das sei. Und da auch Paula natürlich irritiert ist, antwortet sie leicht schnippisch: „Eine Eule. Das siehst du doch.“

　　Einspielung

　　Philipp

　　Wie bitte? Wer ist das denn?

　　Paula

　　Eine Eule. Das siehst du doch!

　　Moderator

　　Und eine schnippische Antwort provoziert natürlich eine entsprechende Reaktion. So reagiert Philipp verärgert und fragt zurück, ob er bei Radio D oder in einem Zoo sei.

　　Einspielung

　　Philipp

　　Sag mal, wo bin ich hier?

　　Bin ich bei Radio D oder im Zoo?

　　Moderator

　　Ayhan hingegen scheint weder die Anwesenheit einer Eule in der Redaktion noch die Tatsache, dass sie spricht, zu irritieren – aber vielleicht tut er auch nur so. Jedenfalls fragt er sie direkt, was sie in der Redaktion macht. Und als sie schweigt, fragt er weiter nach ihrem Namen.

　　Einspielung

　　Ayhan (amüsiert zur Eule)

　　Hallo, was machst du hier?

　　(Pause) Wie heißt du?

　　Eulalia

　　Eule.

　　Ayhan

　　Du bist eine Eule, okay,

　　aber wie heißt du?

　　Moderator

　　Und da sie keinen Namen hat, erfindet Ayhan einen Fantasienamen: EULALIA, weil das für ihn schön klingt. Und es klingt auch ähnlich wie das deutsche Wort EULE.

　　Einspielung (verkürzt)

　　Ayhan

　　Na gut: Du heißt ab jetzt .... Eulalia, okay?

　　Moderator

　　Die Reaktionen unserer drei Redakteure waren recht unterschiedlich: Philipp ist leicht genervt, Ayhan ist amüsiert – und Paula? Sie hält sich auffällig zurück. Ahnt sie, dass Eulalia ab jetzt in ihrer Nähe sein wird?

　　Musik Szenenwechsel

　　Moderator

　　Es ist Abend und in der Redaktion von Radio D Zeit für Josefine, sauber zu machen. Sie können sich denken, dass sie überrascht ist, dort eine Eule zu treffen.

　　Hören Sie diese Szene: Wofür entschuldigt sich Josefine Ihrer Meinung nach?