德语情景对话 Folge7 Szene 3: Tischszene

　　Sisi und König Ludwig in einem Speisezimmer des Schlosses.

　　Sisi (läuft hin und her)

　　Essen und kein Tisch?

　　Wie geht das, liebster Ludwig?

　　Wo ist der Tisch?

　　König Ludwig (amüsiert)

　　Moment, Moment!

　　klingelt Geräusch einer sich im Boden öffnenden Luke, herausgefahren wird ein Tisch

　　Sisi (staunend, bewundernd)

　　Was ist denn das?

　　König Ludwig (amüsiert)

　　Ein Tisch, liebe Sisi.

　　Sisi (lachend)

　　Das sehe ich – aber woher kommt der Tisch?

　　König Ludwig

　　Von unten.

　　Sisi

　　Von unten?

　　König Ludwig

　　Ja, schauen Sie mal.

　　Klingelt, Geräusch der Mechanik eines Tisches, der heruntergefahren wird

　　Jetzt ist er weg.

　　Ich klingele – der Tisch kommt.

　　Ich klingele – der Tisch verschwindet.

　　Sisi

　　Und wie geht das?

　　König Ludwig

　　Das ist eine besondere Konstruktion.

　　Moderator

　　Vielleicht kennen Sie ja aus dem Theater Szenen, in denen Personen oder Sachen versenkt werden – und so eine Konstruktion hatte sich auch König Ludwig bauen lassen.

　　Aber kehren wir zurück zu Sisi.

　　Sie ist zum Essen ins Schloss eingeladen und ist ziemlich überrascht, als sie in das Esszimmer kommt und keinen Tisch sieht.

　　Einspielung

　　Sisi (läuft hin und her)

　　Essen und kein Tisch?

　　Wie geht das, liebster Ludwig?

　　Wo ist der Tisch?

　　Einspielung

　　König Ludwig klingelt Geräusch einer sich im Boden öffnenden Luke, herausgefahren wird ein Tisch

　　Moderator

　　Sisi staunt nicht schlecht als sich plötzlich der Boden bewegt: „Was ist denn das?“ fragt sie.

　　Der König antwortet amüsiert - „Ein Tisch“.

　　Sisi (staunend, bewundernd)

　　Was ist denn das?

　　König Ludwig (amüsiert)

　　Ein Tisch, liebe Sisi.

　　Moderator

　　Klar, lieber König, ein Tisch! Das wollte Sisi aber gar nicht wissen! Sondern woher er so plötzlich gekommen ist. Die Antwort „von unten“ ist ziemlich knapp und erklärt wieder nichts.

　　Einspielung

　　Sisi (lachend)

　　Das sehe ich – aber woher kommt der Tisch?

　　König Ludwig

　　Von unten.

　　Moderator

　　Damit während des Essens nicht so viele Diener um Ludwig und seine Gäste herumschwirrten, hatte er eine besondere Konstruktion bauen lassen: Im Erdgeschoss war die Küche, dort wurde der Tisch gedeckt. Dann klingelte König Ludwig und der gedeckte Tisch wurde durch eine Luke im Boden des Esszimmers hochgefahren.

　　Einspielung

　　König Ludwig

　　Ich klingele – der Tisch kommt.

　　Moderator

　　Und wenn das Essen beendet war, klingelte König Ludwig wieder und der Tisch wurde in die Küche gefahren – er verschwindet.

　　Einspielung

　　König Ludwig

　　Ich klingele – der Tisch kommt.

　　Ich klingele – der Tisch verschwindet.

　　Moderator

　　Auf ihre Frage, wie das gehe, erhält Sisi nur die allgemeine Erklärung: „Das ist eine besondere Konstruktion!“

　　Einspielung

　　Sisi

　　Und wie geht das?

　　König Ludwig

　　Das ist eine besondere Konstruktion.

　　Moderator

　　Vielleicht wusste König Ludwig ja selbst nicht wie seine Konstruktion funktioniert?

　　Wie dem auch sei, versuchen wir noch mal, ob wir unsere Reporter jetzt wieder erreichen können:

　　Hallo, Philipp, Paula, hört ihr mich?

　　Philipp

　　Ja, da sind wir wieder. Noch einen Moment, bitte.

　　Moderator

　　Sie haben es gehört, leider müssen wir uns noch ein wenig gedulden. Das nutzen wir für das Gespräch mit unserem Professor.

　　Musik „Gespräch über Sprache“

　　Paula

　　Und nun kommt  unser Professor.

　　Ayhan (mit unterlegter Titelmusik)

　　Radio D ...

　　Paula (mit unterlegter Musik „Gespräch über Sprache“) ... Gespräch über Sprache.

　　Moderator

　　Worum geht’s denn heute?

　　Professor

　　Es geht noch einmal um die Verben; da gibt es noch jede Menge zu sagen. Hören Sie zuerst die Verben noch einmal im Infinitiv, z. B. kommen – KOMMEN und lieben – LIEBEN.

　　Sprecher

　　kommen – lieben

　　Moderator

　　Aber unsere Hörerinnen und Hörer wissen schon mehr, nämlich dass Verben ihre Form verändern.

　　Professor

　　Richtig, genauer gesagt: es verändert sich die

　　Endung, die an den Verbstamm angehängt wird. Hören Sie zuerst den Verbstamm und dann den Infinitiv mit der Endung –en.

　　Sprecher

　　komm

　　Sprecherin

　　kommen

　　Sprecher

　　lieb

　　Sprecherin

　　lieben

　　Professor

　　Die Endung des Infinitivs kennen Sie jetzt ja schon: –en. Welche andere Endung hören Sie in dem folgenden Beispiel?

　　Sprecherin

　　kommt – liebt

　　Moderator

　　Also, ich habe ein –t gehört.

　　Professor

　　Na wunderbar. Statt –en am Verb-Ende wird das –t angefügt, wenn man über eine Person spricht, z. B. König Ludwig.

　　Einspielung (aus Szene 1)

　　Diener

　　Der König kommt gleich.

　　Achtung, der König kommt.

　　Moderator

　　Und spricht man über sich selbst, also in der Ich-Form ...

　　Professor

　　... dann verändert sich ebenfalls die Verb-Endung.

　　Welche Endung hören Sie in dem folgenden Beispiel?

　　Sprecherin

　　liebe – ich liebe

　　Einspielung aus Szene 1

　　König Ludwig

　　Ich liebe die Natur.

　　Moderator

　　Zum ich gehört also die Endung –e.

　　Professor

　　Ja, hm, meistens jedenfalls.

　　Moderator

　　Sie können jetzt die Szenen noch einmal hören. Hören Sie zuerst die romantische Schlittenfahrt.

　　Wiederholungsmelodie

　　Wiederholung Szene 1: Schlittenfahrt

　　Moderator

　　König Ludwig fordert Sisi zum Tanz auf.

　　Wiederholung Szene 2: Ballnacht

　　Moderator

　　König Ludwig zeigt Sisi seine besondere Tischkonstruktion.

　　Wiederholung Szene 3: Tischszene

　　Moderator

　　Und beim nächsten Mal hören Sie, wie das Gespräch mit dem Mann weiterging, der behauptet, er sei König Ludwig.

　　Ausklangsmusik Radio D

　　Paula (mit unterlegter Musik)

　　Liebe Hörerinnen und Hörer, bis zum nächsten Mal.

　　Ayhan (mit unterlegter Musik)

　　Und tschüs.