德语语法:语法和写作的关系简述
导语:外语教育网小编精心为大家整理了德语语法:语法和写作的关系简述,希望对您德语学习有所帮助,更多德语复习资料尽在外语教育网,敬请关注。
一、语法是重要的,但不是首要的。
首先,我认为,对于外国人,特别是成年人来说,学习一门外语,掌握语法很重要。特别是德语的词法(名词、形容词的变格;动词的变位以及各种变化形式)、句法(语序、从句的类型)等比较复杂,是需要化一定的时间和精力去掌握的。
但是,单单知道语法规则是不够,还得学会在实际中正确应用:在读和听(领会式掌握)时要搞清词和词之间、词组和词组之间,句子和句子之间的关系。这就是说,学习和掌握语 法规 则一定要结合具体的情景或文章,通过学习大量的语言材料才能掌握。
学习外语的目的是用外语进行口、笔头交际,而掌握语言的基本知识(语音、语法、词汇)和基本技能(听、说、读、写、译)是具备语言交际能力的基础。同时语言交际又要顾及情景、交际意向、交际题材和语篇类型(例如是口头语,还是书面语;是说明文还是议论文等)等各种因素。
由此可见,语法只是外语学习的一个方面。
二、写作的要点是用词、造句、谋篇。
当然,语言首先是有声语言,日常交际以口头方式为主,但大量的信息交流却是以书面方式进行的。许多人口头交际很流利,但写作时就觉得束手无策,怕犯正字法和语法错误等。因此我认为,写作是学习外语的最高要求。
“用词”是指注意词语的搭配、语体的区分(口、笔语;亲昵、客套、正式等);
“造句”是指注意词类的变化、句式等
“谋篇”是指注意语篇的结构和句子与句子之间的衔接,以及交际的对象和目的等。就拿写信来说吧,必须根据对象(朋友、房东、校长、外办、劳动局等)和写信的目的(祝贺、吊唁、感谢、邀请、申请、求职、业务往来等)选择不同的词语、句式和语体等表达方式。写作是困难的,但比起说话来也有容易的地方:有时间琢磨,可以拟一个提纲,可翻阅参考资料,可有时间斟酌词句等。
三、两点建议:
1.把已经学过的教材好好复习一遍,结合每篇文章的语篇类型(看是对话还是报刊文章等)特点,注意其中的词语搭配、句子的结构及句子与句子的衔接形式,然后选几篇课文,利用其中的语言材料进行模仿写作或将其改写。
2.学习语言重在实践和应用。利用你现在有利的语言环境,找一个德国朋友,把写好的东西请他修改一下。
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- 德语动词每天学:与kommen有关动词
- 德语短语天天学: ab sofort
- 德语短语天天学: nach außen hin
- 德语动词每天学:与stellen有关的动词
- 德语短语天天学:sich für etw. Zeit nehmen
- 德语短语天天学:jn. zu Besuch einladen
- 德语短语天天学:von weitem
- 德语短语天天学:bei jm./wo aufgehoben sein
- 德语动词每天学:与heißen有关动词
- 德语动词每天学:与gehen有关动词
- 德语短语天天学:etw. macht jm. zu schaffen
- 德语短语天天学: hin oder her
- 德语动词每天学:与geben有关动词
- 德语短语天天学:jn. auf A. aufmerksam machen
- 德语短语天天学: von Natur aus
- 德语短语天天学:sein Möglichstes tun
- 德语动词每天学:与finden有关动词
- 德语动词每天学:德语动词machen
- 德语动词每天学:与hören有关的动词
- 德语短语天天学:nicht zuletzt
- 德语短语天天学:im Zaum halten
- 德语动词每天学:与riechen有关动词
- 德语短语天天学:imstande sein
- 新求精德语初级单词表素材9
- 德语短语天天学:Gute Besserung
- 德语短语天天学:zustande kommen
- 德语短语天天学:doppelt so teuer wie
- 德语动词每天学:与arbeiten有关的动词
- 德语动词每天学:与schauen有关的动词
- 德语短语天天学: auf und ab
- 德语短语天天学: etw. hinter sich bringen
- 新求精德语初级单词表素材8
- 德语短语天天学:als ... tätig sein
- 德语短语天天学:auf dem Gebiet
- 德语短语天天学:mit D Schritt halten
- 德语短语天天学:eine Achterbahnfahrt der Gefühle
- 德语短语天天学:von etw. Besitz ergreifen/nehmen
- 德语短语天天学:Schritt für Schritt
- 德语短语天天学: auf einmal
- 德语动词每天学:与haben有关动词
- 德语短语天天学:längst nicht
- 德语短语天天学:jm. einen Brief schreiben
- 德语短语天天学: nach und nach
- 德语短语天天学:alles in Butter sein
- 德语短语天天学:Mit Vergnügen
- 德语短语天天学:einen Atemzug lang
- 德语短语天天学:Abwechslung in den Alltag bringen
- 新求精德语初级单词表素材7
- 德语短语天天学:Abneigung gegen A. haben
- 德语短语天天学:es gut mit jm. meinen
- 德语短语天天学:im Allgemeinen
- 德语动词每天学:与sehen有关动词
- 德语短语天天学: von klein auf
- 德语短语天天学:eine Begabung für A haben
- 德语短语天天学:etw. von D. halten
- 德语短语天天学: nach wie vor
- 德语动词每天学:与sprechen有关动词
- 德语动词每天学:与sagen有关的动词
- 德语动词每天学:与stehen有关动词
- 新求精德语初级单词表素材10
- 德语动词每天学:与reden有关的动词
- 德语短语天天学:Angst vor D haben
- 德语短语天天学:so gut wie nichts
- 德语短语天天学:im Angebot
- 德语动词每天学:与denken有关的动词
- 德语短语天天学:Es wäre jm. sehr lieb, wenn
- 德语动词每天学:与bringen有关动词
- 德语动词每天学:与nehmen有关动词
- 德语动词每天学:与fahren有关动词
- 德语短语天天学:Was auch geschehen mag
- 德语短语天天学: hin und wieder
- 德语短语天天学:sich nichts aus machen
- 德语动词每天学:与treffen有关动词
- 德语短语天天学:den größten Anteil stellen
- 德语动词每天学:与sitzen有关动词
- 德语短语天天学:ins Schwarz treffen
- 德语短语天天学:dankend ablehnen
- 德语词汇:德语基础词汇(1)
- 德语短语天天学:mit D. ist es nicht getan
- 德语短语天天学: seit kurzem
- 德语短语天天学:ein Kind über die Straße führen
精品推荐
- 琼中县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 且末县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/11℃
- 疏勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 吐鲁番市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:30/20℃
- 塔城地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/5℃
- 成县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:28/16℃
- 湟中县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/9℃
- 盐池县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:28/16℃
- 徽县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:29/15℃
- 万荣县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:<3级,气温:23/17℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习:汉德祝愿语分类比较分析(1)
- 德语初级口语对话素材第1课:你学德语吗
- 德语动词每天学:与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理:德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料:紧张期待
- 德语动词每天学:与dienen有关动词
- 实用德语:Telefongespräche
- 德语情景对话:足球赛
- 德语口语学习:专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合:机械专业词汇III(1)
- 德语翻译:龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导:德语生化词汇03
- 德语学习:常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导:新标准德语初级词汇表(十八)
- 德语短语天天学:das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)(3)
- 德语俗语(四)
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析:hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语:敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级:第一课 在机场(下)