简易学韩语语法：第三十八期

　　에게/한테/께接在体词（名数代）后，表示行为动作的受事对象。口语中多用“한테”，“께”是에게/한테的敬语形式。

　　에게서/한테서/께接在体词（名数代）后，表示行为动作施事的出发点、来源或实施者。其中“서”可以省略，表示敬语时则用“께”。

　　韩丁花例句：

　　친구에게 선물했어요.我给朋友送了礼物。

　　친구에게(서) 선물 받았어요.我从朋友那里收到了礼物。

　　동생한테 편지를 썼어요.我给弟弟写了信。

　　동생한테(서) 편지가 왔어요.收到了弟弟的来信。

　　선생님께 전화를 드렸어요.给老师打了电话。

　　선생님께 전화가 왔어요.接到了老师的电话。

　　从上面的例句中可以看出，我们想知道谁是施事谁是受事的时候，可以通过句子中的动词来判断。

　　韩丁花拓展：

　　①上面所说的에게/한테/께和에게서/한테서/께都是用于对象是人的时候。如果句子中，对象不是人，而是事物或场所、机构时，受事对象后用助词-에/에서。

　　학교 사무실에 전화했어요.（√）给学校教务室打了电话。

　　학교 사무실에게 전화했어요.（×）

　　회사에서 월급을 받았어요.（√）从公司领到了工资。

　　외사에게서 월급을 받았어요.（×）

其他有趣的翻译