赵寅成:我也是有性格的人(2)
如果说《巴厘岛的故事》是让“演员”赵寅成(25岁)成名的电视剧,那么15日上映的影片《卑劣的街头》就是造就“电影演员”赵寅成的命中注定的电影。该片由《马粥街残酷史》的导演柳河执导。片中赵寅成饰演了为摆脱贫困而努力,但成功后开始堕落的小混混“炳斗”。虽然脸和声音稚气未脱,但残忍地挥舞尖刀的赵寅成“不像黑社会的黑社会”为影片制造了奇妙的真实感。6日,记者见到了赵寅成。
——如果是黑社会的话,长得太英俊了。
“影片开拍后我就完全忘记了我的长相。都说长得英俊的演员演技不好。我长成这样不是我所希望的。我连一次、一秒都没想过我长成这样,可以少努力或演戏更容易。”
——在被分类为“性格派演员”的演员中没有英俊的演员。
“对我来说,我的外表既有好处也有坏处。我不是在炫耀,但只要我努力,就能与他们(性格派演员)一样拥有出色的演技。但他们不能得到我的外表。我喜欢为了得到而努力的自己。”
——与电视剧相比,你在电影中没有多少出色的表现。在前作《南男北女》中甚至让人产生“赵寅成为何出演”的想法?
“我拿手的是感情戏。与此相反的就没有自信。通过《南男北女》我学到了这一点。对我来说,这种(票房惨淡)经验是非常宝贵的财产。我想成为开始虽然不顺利,但最后受人尊敬的演员。”
——脸上有两种不同的表情。既阳光,又让人觉得沧桑……可能是因为很深的皱纹。
“我的父亲就有这样的皱纹。周围的人劝我打肉毒杆菌针,但我不想打。我很满意脸上的皱纹。这述说着人生。”
——成名前住在地下室中的寅成的人生与影片中为摆脱贫困挣扎的“炳斗”非常相似。
“我只是和别人一样经历了IMF(国际货币基金)危机。就像把背叛当作家常便饭的这部影片一样,当时人们背叛了我的父亲,携款跑了。由于没有收入,我们不得不住在地下室里。地下室也有优缺点。夏天很凉快,但湿气很重,到处都是发霉的痕迹。(笑)可能是因为这样的过去,我对影片中炳斗生活的贫民区并不感到陌生。”
——应该赚了不少钱吧。如果是其他演员,早就搬到首尔江南的大公寓了……
“搬到江南又能怎样?我在(首尔)千户洞上的小学。朋友们都住在千户洞。如果要和朋友们喝酒,还得回到千户洞。来来往往太麻烦了。我喜欢熟悉的地方。”
——炳斗与小学同学贤珠(李宝宁饰)接吻后,才问“可不可以交往。”那么,“自然人”赵寅成又是什么样的人?
“我是先追求再说的类型。恋爱只有成功与失败两种结果。如果有信心,我不会拖下去,明确向她表白。如果女人说‘不’,第一次可能是因为矜持才拒绝,但如果第二次也说‘不’,我会彻底死了那条心。”
——想和什么样的女人结婚?
“贤明的女人。”
——什么叫“贤明的女人”?
“如果我赚100万韩元,能用100万韩元赚钱的女人。”
——那不是“善于理财”的女人吗?
“啊,不是那个意思。(笑)我是想说能让我放心搞事业的人。不仅是钱,还能让我的感情变丰富的女人。”
赵寅成援引片中台词“食口(一家人)是什么,就是一起吃饭的口”说:“如果不能保护我的家人和父母,为何要当艺人?那就失去了活下去的价值。”在采访结束后与记者合影留念时,赵寅成不忘分开双腿,把186厘米的身高降低到记者的高度。
[1][2]
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(1)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈,我也想玩水(1)
- 妈妈,我也想玩水(2)
网友关注
- 韩语俗语:家里的漏瓢
- 韩语口语学习15
- 韩语对话:吃饭(2)
- 实用韩语视频:第二集:问路
- 韩国语中级学习-聚会
- 韩语俗语:好树从小是好树
- 实用韩语视频:第九集: 购物(讨价还价)
- 韩语你好怎么说?
- 实用韩语视频:第四集:商场
- 韩国语中级学习-拜托
- 韩语绕口令练习
- 韩语俗语:夏天爱玩,冬天挨饿
- 实用韩语视频:第七集:再来一点(在餐厅点菜)
- 实用韩语之韩语十二星座说法
- 韩国语中级学习-韩国语
- 韩语的哥哥怎么说?
- 韩语对不起怎么说?
- 2010年4月18日韩国语能力考试准考证打印通知
- 韩语对话:吃饭(3)
- 韩语对话:这条裤子怎么卖
- 韩语俗语:毛毛细雨湿衣裳
- 韩语俗语:虎死留皮,人死留名
- 【说韩语】韩国青瓷
- 韩语对话:火坑
- 韩语俗语:话越说越多
- 韩语俗语:远亲不如近邻
- 实用韩语视频:第三集:交通工具
- 韩语之韩国谚语(中韩文对照)
- 【说韩语】游泳
- 韩国语中级学习-访问
- 韩国语中级学习-天气
- 韩国语中级学习-假期
- 韩语谢谢韩语怎么说?
- 韩语的再见怎么说?
- 韩语俗语:尘埃与泰山
- 韩语对话:吃饭(1)
- 韩语你好吗怎么说?
- 韩语俗语:无火不生烟
- 实用韩语视频:第六集:在韩国餐厅(点菜)
- 韩语学习之学写韩语情书
- 韩国语中级学习-韩国话
- 韩国语中级学习-水果
- 韩国语中级学习-问候
- 韩国语中级学习-交通
- 韩国语中级学习-学韩语
- 实用韩语视频:第五集:在药店(生病时)
- 实用韩语之机场对话
- 实用韩语视频:第八集: 在百货大楼(挑选)
- 实用韩语视频汇总
- 韩语俗语:自己的瓜真甜
- 2010年情人节恋爱用语
- 韩国语中级学习-银行
- 韩语日常生活用语
- 韩国语中级学习-时间
- 韩语俗语:没头又没脑
- 韩国语中级学习-考试
- 韩语俗语:我的鼻涕垂三尺
- 韩语俗语:吃鸡又吃蛋
- 韩国语中级学习-画儿
- 【说韩语】打网球
- 韩国语中级学习-介绍
- 韩语对话:明洞
- 韩语俗语:除夕夜的月亮
- 韩语人称代词用法总结
- 圣诞韩文祝福语
- 韩国语中级学习-书
- 2011年韩国语能力考试TOPIK考试时间日程表
- 实用韩语之韩国人常说的C.C的意思
- 韩国语中级学习-外出
- 韩语俗语:肚子里有墨水
- 圣诞祝福韩语拼读
- 实用韩语视频:第十集:在百货大楼(退还)
- 2010年4月TOPIK考试报名通知
- 实用韩语之韩国住宿常用口语
- 韩语俗语:说什么都不信
- 实用韩语视频第十一集:打电话找人
- 经典韩语谚语
- 韩国语中级学习-上班
- 韩语口语学习14
- 韩语俗语:没想给你糕吃
- 实用韩语视频:第一集:你好!
精品推荐
- 阳城县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:24/16℃
- 灵武市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/12℃
- 同德县05月30日天气:小雨,风向:东风,风力:<3级,气温:22/7℃
- 喀什区05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 阿图什市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/13℃
- 海西州05月30日天气:晴转多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:22/10℃
- 文昌市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/25℃
- 塔城地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/5℃
- 刚察县05月30日天气:小雨转雨夹雪,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:16/2℃
- 托里县05月30日天气:小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级(六)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(2)
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法:动词(他动词/自动词/中性词)
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第37讲
- 韩国语语法:动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇:通讯类-电子邮件
- 雨果:我从未写过比这更好的小说(韩)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第3篇)
- 韩语会话:교통[기차2] 交通(火车2)
- 韩语词汇:眼睛相关
- 双语阅读:你的生日有多常见?
- 跟我说韩语:请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂:58 -(으)면서
- 韩语美句:为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语:句型+语法02
- 韩语实用惯用语(七)
- 韩语语法学习:详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇(第53篇)