两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(1)
두 마음의 욕망: '친밀한 타인들'
여자는 친밀함과 사랑을 굳이 다른 것으로 구분하려 든다. 반면 남자는 친밀함과 사랑을 늘 같은 것이라고 착각한다. 세상에서 일어나는 사랑의 비극 중 8할은 친밀함과 사랑의 관계를 자기 처지에 따라 다르게 해석하는 이런 남녀 간의 차이에서 잉태되는 건 아닐까. 25일 개봉되는 프랑스 영화 친밀한 타인들은 친밀함이 때론 사랑보다 지독하다는 사실을 배우의 말과 얼굴 표정, 이렇게 단 두 가지 방식으로 재치 있고 가슴 사무치게 전달한다.
남편과의 결혼생활에 대한 고민으로 정신과 의사를 찾기로 결심한 안나(상드린 보네르). 그는 오피스텔의 방 번호를 착각해 그만 재정상담사인 윌리엄(파브리스 루치니)의 사무실로 들어간다. 안나는 다짜고짜 은밀한 사생활을 털어놓기 시작하고, 안나의 이런 모습이 싫지 않았던 윌리엄은 모른 체하고 이야기를 들어준다. 안나의 상담 행각은 이어지고 어느 날 안나의 남편이 윌리엄 앞에 나타난다.
이 영화는 비현실적이고 극단적인 이야기 설정을 통해 가벼운 농담을 주섬주섬 던지는 듯한 모양새를 취하지만, 알고 보면 남녀 간 사랑에 대한 무섭도록 놀라운 진실을 묻어 두고 있다. 사랑보다 중요한 건 친밀함이며, 친밀함은 그저 누군가에게 나의 이야기를 털어놓고 또 누군가의 이야기를 허물없이 들어주는 커뮤니케이션에서 비롯된다는 사실 말이다. 영화는 말하기 좋아하는 여자와 듣기 좋아하는 남자, 친밀하지 않은 남편과 친밀한 타인, 그리고 친밀함과 사랑의 절묘한 대비를 통해 일반적인 로맨스 영화가 던지는, 딱 떨어지는 해피엔딩에서 한 발짝 더 나간다.
친밀한 타인들의 매력은 속사포처럼 쏟아지는 대사들 속에서도 두 남녀가 시종 단 한마디도 사랑이라는 단어를 사용하지 않는다는 점이다. 영화는 두 사람의 시선이 잠깐 흔들리고 입맛을 순간적으로 다시는 표정을 고스란히 잡아내면서도 끝내 그들의 마음속을 훤히 들여다보는 전지적 시선을 거부한 채 알 듯 모를 듯한 절묘한 거리두기를 이어간다. 세상엔 비록 악수밖에 나누지 않는 남녀지간이지만 섹스보다 더 야한 관계가 존재할 수 있다는 사실을 알려주기 위해서 말이다. 어쩌면 사랑한다고 말하는 순간, 사랑은 끝난 건지도 모르겠다. 사랑한다면 이들처럼의 파트리스 르콩트 감독. 서울 씨네큐브 단독 개봉. 15세 이상.
[1][2]
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(1)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈,我也想玩水(1)
- 妈妈,我也想玩水(2)
网友关注
- 韩语日常生活会话(1)
- 韩语口语:좀 매울 거에요 会有些辣
- 韩语口语:어디서 지하철을 갈아타죠 在哪里换地铁
- 韩语口语:되돌아가야 해요 我得回去
- 韩语口语:바꿔 드리겠습니다. (把电话)给您转过去
- 韩语口语:김 선생님은 댁에 안 계실걸요 金老师可能不在家
- 韩语口语:어머나, 벌써 점심 시간이네요 呀,到午餐时间了
- 韩语口语:저에게 전화하셨다면서요. 听说你给我打过电话
- 韩语口语:영어하시는 분과 통화할 수 있을, 可以和懂英文的人通电话吗?
- 韩语口语:수선할 수 있나요? 可以修改吗?
- [韩语词汇]第二章 家庭成员
- 韩语口语:제 말문이 막혀버렸어요 我无话可说了
- 韩英对照常用语句--问题
- [韩语词汇]第七章 代词
- 三十六句旅游观光问路的韩语口语
- [韩语词汇]第十章 叹词、数词等
- [韩语词汇]第八章 问
- [韩语词汇]第十二章 形容词及副词
- 韩语口语:야, 너 희수 맞지 喂, 你是熙洙吧
- 韩国语03KPT2级考试题目
- 韩语口语:허리 품을 줄여 주세요请把腰围缩小一些
- 韩语日常交流常用短句160句
- 韩国旅游酒店韩语
- 韩语口语:生日快乐、我想你、我想你、请稍等
- 韩语口语:영업부로 연결해 주시겠습니까?请转一下营业部。
- 韩语词汇:表示行动或者性质的程度
- [韩语词汇]第九章 时间、表示方位的词
- 韩语日常交际(1)— 饭店
- 韩英对照常用语句--饭店
- 韩语口语:그러면 비빔밥 주세요. 那就要拌饭吧。
- 韩语口语:누구신지 여쭤봐도 되겠습니까? 可以问一下您的尊姓大名吗?
- 韩语口语:더 작은 치수 있나요? 没有更小号吗?
- 韩语口语:그래서 집에 있었어요. 所以呆在家里了
- 韩语日常交流常用短句160句
- 新年快乐韩语怎么说?
- 《即学即用韩国语120句》(41-60)
- 韩语中的十二月份如何表达
- 韩语口语:뭐 드시겠습니까?想吃点什么?
- 韩英对照常用语句--集会
- [韩语词汇]第六章 饮食、蔬菜、水果
- [韩语词汇]第一章 常用名词
- 韩语口语:[접속사/接续词]…와 …과.(和...和...–랑/助词 )
- 韩英对照常用语句--工作
- 《即学即用韩国语120句》(61-80)
- 韩语日常交际(5)— 旅游
- 韩语日常交际(7)— 其它
- 韩语口语:김 선생님은 댁에 안 계실걸요? 金老师可能不在家
- 韩英对照常用语句--银行
- 韩语口语:지금 통화 중 이십니다.现在正在接电话。
- 韩语日常交际(3)— 点菜
- 韩语日常交际(4)— 购物
- 二十五句日常韩语口语:商店购物
- 韩国语的冠词
- 韩语日常交流常用短句160句
- 韩英对照常用语句--购物
- "圣诞快乐"用韩语怎么说?
- [韩语词汇]第五章 交通
- 韩语口语:제가 다시 전화 드리겠습니다. 我再给您打电话。
- [韩语词汇]第四章 动物
- 韩英对照常用语句--医院
- [韩语词汇]第十一章 常用动词
- 韩英对照常用语句--主张
- 韩语口语:얼마나 기다려야 합니까? 需要等多久?
- 韩国语的阶称
- 《我爱你》用韩语怎么说?
- 韩语口语:강 선생님 계세요? 姜先生在吗?
- 韩语日常交际(2)— 问候
- 韩语口语:죄송하지만 잘 안 들리는데요. 很抱歉, 听得不太清楚。
- 韩语日常交际(6)- 问路
- 韩语口语:지금 자리에 안 계십니다. 他现在不在
- 《即学即用韩国语120句》(1-20)
- 韩语口语:메모 남기시겠습니까? 需要留言吗?
- 韩语口语:너무 하시는군요 太过分了
- [韩语词汇]第三章 人体器官
- 韩英对照常用语句--邮局
- 韩英对照常用语句--学校
- 韩语口语:전화 번호가 어떻게 되시죠? 电话号码是多少?
- 韩英对照常用语句--运动
- 《即学即用韩国语120句》(81-98)
- 韩语口语:그러니까 조심하세요. 所以要小心
- 《即学即用韩国语120句》(21-40)
精品推荐
- 阳城县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:24/16℃
- 灵武市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/12℃
- 同德县05月30日天气:小雨,风向:东风,风力:<3级,气温:22/7℃
- 喀什区05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 阿图什市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/13℃
- 海西州05月30日天气:晴转多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:22/10℃
- 文昌市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/25℃
- 塔城地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/5℃
- 刚察县05月30日天气:小雨转雨夹雪,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:16/2℃
- 托里县05月30日天气:小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级(六)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(2)
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法:动词(他动词/自动词/中性词)
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第37讲
- 韩国语语法:动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇:通讯类-电子邮件
- 雨果:我从未写过比这更好的小说(韩)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第3篇)
- 韩语会话:교통[기차2] 交通(火车2)
- 韩语词汇:眼睛相关
- 双语阅读:你的生日有多常见?
- 跟我说韩语:请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂:58 -(으)면서
- 韩语美句:为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语:句型+语法02
- 韩语实用惯用语(七)
- 韩语语法学习:详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇(第53篇)