读书的女人：朴南俊的山房日记 - 朴南俊

　　导语：外语教育网小编整理了读书的女人：朴南俊的山房日记 - 朴南俊，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。

　　올해도 나는 김장김치를 담지 않았다.

　　今年我也没有腌泡菜。

　　"김장독 깨끗이 씻어서 뒤뜰에 묻어 놓았습니다.

　　“把泡菜缸刷干净后埋在后院里。

　　맛있는 김장김치 나누어 먹읍시다.

　　好吃的腌泡菜要分着吃。

　　뒤뜰에 빈 김장독이 기다리고 있습니다."

　　后院里的空泡菜刚正等着你呢。”

　　이런저런 안부로 전화를 한 지인들이 어찌 그냥 지나치고 말겠는가.

　　熟人打来电话，传达这样那样的问候，是不是太过头了。

　　며칠 후면 항아리에 이 집 저 집의 정성이 담긴 김치들로 채워지고 서로 섞이며 익어서 색다른 맛으로 익어 가는 것이다.

　　几天后坛子里装满了这家那家花了心思做的泡菜，不同味道的泡菜混在一起。

　　책을 읽어주는 여자가 오늘 펼친 책은 박남준님의《박남준 산방 일기》입니다.

　　读书的女人今天为您翻开的书是朴南俊的《朴南俊的山房日记》。

　　词汇学习：

　　김장：过冬泡菜

　　김장 독을 땅에 파묻다.

　　把腌菜缸埋进地里。

　　뒤뜰：后院

　　뒤뜰안에 살구나무를 심다.

　　在后院栽杏树。

　　김장독：泡菜缸

　　김장독을 훌부시다.

　　洗刷酱缸。

其他有趣的翻译