KBS视频新闻：冬季病毒性肠炎患者激增

　　导语：外语教育网小编整理了KBS视频新闻：冬季病毒性肠炎患者激增，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。

　　<앵커 멘트>

　　최근 들어 설사와 구토를 호소하는 장염환자가 크게 늘어나고 있습니다.

　　노로나 로타바이러스에 의한 장염인데, 전염성도 높아 각별한 주의가 요구됩니다.

　　함영구 기자가 보도합니다.

　　6살 고한결 군은 구토와 설사를 하는 장염 증세로 병원에 입원했습니다.

　　이금숙(장염환자 보호자) : "너무 많이 토하고, 설사하고..겹쳐서 애기가 힘이 없어요. 힘이"

　　8살 김태영 군도 감기 증상으로 병원을 찾았다 장염 판정을 받았습니다.

　　박병혜(장염환자 보호자) : "열이 오르락내리락 계속 했고요. 음식을 전혀 먹지 못했고."

　　이처럼 겨울철에도 장염증세로 병원을 찾는 환자가 크게 늘고 있습니다.

　　환자 80명이 입원할 수 있는 이곳 병원에서 장염 증상으로 입원한 환자만 이달 들어 3백 명 가까이 됩니다.

　　절반 이상이 노로나 로타바이러스에 의한 장염환자입니다.

　　질병관리본부가 장염환자의 검체를 분석한 결과에서도 노로와 로타바이러스 검출 비율이 54.7%까지 증가했습니다.

　　주로 음식물에 의해 감염되는 노로와 로타바이러스는 구토와 복통, 설사 증세를 보이며 특히, 겨울철에 환자가 급증하는 것이 특징입니다.

　　김숙자(소아·청소년병원장) : "음식물, 또 물, 개인위생으로 인해서 손에 묻은 것이 음식을 통해서 들어오는 것이 가장 많죠."

　　전문의들은 음식은 반드시 익혀 먹고, 외출 후엔 손을 씻는 등 철저한 위생관리를 당부하고 있습니다.

其他有趣的翻译