KBS视频新闻：韩国聊天软件LINE风靡泰国

　　导语：外语教育网小编整理了KBS视频新闻：韩国聊天软件LINE风靡泰国，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。

　　<앵커 멘트>

　　동남아 한류의 중심지인 태국에서 음악과 드라마에 이어 모바일 메신저 시장에서도 한국 열풍이 거세게 불고 있습니다.

　　태국 국민의 1/3 가량이 한국 프로그램을 사용하면서 모바일 메신저 시장에서 1위를 기록하고 있습니다.

　　방콕에서 고영태 특파원의 보도입니다.

　　대학의 신입생 교육시간에 갑자기 벨 소리가 울려 당황한 여학생,

　　대신 벌을 받은 남자 친구에게 메신저로 고마움을 전하는 TV 광고입니다.

　　실제로 젊은이들이 모이는 곳은 어디서나 한국 메신저를 사용하는 사람들을 쉽게 찾을 수 있습니다.

　　수파린 : "학교 친구, 직장동료, 가족 등 주변사람들이 거의 사용해요."

　　한 태국 은행은 아예 한국 메신저를 마케팅에 활용하고 있습니다.

　　현금 카드와 통장 디자인은 물론 캐릭터를 무료로 사용하도록 했습니다.

　　까수파니완(까시껀 은행 부사장) : "젊은층에 초점을 맞추고 있구요 앞으로도 공식 계정을 더욱 늘릴 계획입니다."

　　지난해말 태국에서만 사용자가 2천 2백만 명을 넘으면서 페이스 북을 체지고 한국 메신저가 1위를 차지했습니다.

　　감정 표현을 중시하는 현지화 전략 덕분입니다.

　　와라디(모바일 메신저업체 마케팅 매니저) : "태국인들은 일반 문자 보다 스티커로 감정 표현하는 것을 좋아합니다."

　　세계 4위 인구 대국인 인도네시아서도 무려 천 5백만 명이 한국 메신저를 사용하는 등 동남아 모바일 시장에서 또 다른 한류 열풍이 불고 있습니다.

其他有趣的翻译