读书的女人：为什么已经绝望了？ — 郑文述

　　导语：外语教育网小编整理了读书的女人：为什么已经绝望了？ — 郑文述，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。

　　미국의 홈런왕 베이브 루스는 총 714회의 홈런을 기록했다.

　　美国的本垒打之王贝比·鲁斯一生总记录有714次本垒打。

　　그러나 사람들은 그가 무려 1,330여회에 달하는 삼진아웃을 당했다는 사실을 잘 모른다.

　　可人们却不清楚他也有过高达1330余次的三击不中出局的经历。

　　삼진 한 번을 당할 때마다 그는 반드시 실패요인을 분석하고 문제점을 고치기 위해 노력했다는 것이다.

　　每次他遇到三击不中出局时，必定会分析失败原因，努力改问题之处。

　　또한 삼진을 당할 때마다 느꼈을 심한 외로움과 열패감은 결과적으로 그를 강인하게 키워냈을 것이다.

　　每一次经历三击不中出局时的深切孤独与失败感，最终造就了强人的他。

　　그런 의미에서 1,330여 회의 삼진아웃은 714회의 홈런을 가능하게 했던 밑거름이었다.

　　所以那1330余次的三击不中出局，成了714次本垒打的基石。

　　책을 읽어주는 여자가 오늘 펼친 책은 정문술님의《왜 벌써 절망합니까》입니다.

　　读书的女人今天为您翻开的书是郑文述的《为什么已经绝望了？》。

　　词汇学习：

　　홈런：home run 本垒打

　　장쾌한 홈런.

　　痛快淋漓的本垒打。

　　무려：足有

　　무려 400만 명이 오늘 퍼레이드를 지켜보았다.

　　多达400万的人观看了今天的游行。

　　삼진：(三振) 3击不中出局

其他有趣的翻译