读书的女人：充满的空 — 法顶僧人

　　导语：外语教育网小编整理了读书的女人：充满的空 — 法顶僧人，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。

　　텅빈 충만 - 법정스님

　　空的充满 -法顶僧人

　　내 귀는 대숲을 스쳐오는 바람소리 속에서

　　我的耳朵在竹林吹过的风声里

　　맑게 흐르는 산골의 시냇물에서

　　在清澈的山间小涧里

　　혹은 숲에서 우짓는 새 소리에서

　　或者在树林的鸟啼声里

　　비발디나 바하의 가락보다 더 그윽한 음악을 들을 수 있다.

　　能听到比维瓦尔第或者巴赫的歌曲更隐秘的音乐。

　　빈방에 홀로 앉아 있으면 모든것이 넉넉하고 충만하다.

　　独自一人呆在空房子里，一切都那充实。

　　텅 비어 있기 때문에 오히려 가득찼을 때보다도

　　比起忙碌的时候，放空的时候反而

　　더 충만한 것이다.

　　更让人觉得充实和满足。

　　词汇学习：

　　대숲：竹林

　　대숲이 무성하다.

　　竹林郁然。

　　바하：巴赫(Johann Sebastian Bach)

　　넉넉하다：足够。充裕。宽松

　　가세가 넉넉하다.

　　家境富裕。

其他有趣的翻译