《星条旗报》：韩国是最佳袭击目标(1)

　　한국은 테러공격의 최상 목표물

　　주한미군은 한국을 테러집단의 공격을 받을 수 있는 최상의 목표물(prime target)로 보고 대책을 마련 중이라고 해외 미군 기관지인 성조가 13일 보도했다.

　　주한미군의 부대 방호와 대테러 임무를 책임지고 있는 앤서니 앨런 대령은 테러집단은 지금까지 공격을 감행하지 않은 지역이나 국가들을 다음 목표물로 선택할 것이라며 그런 차원에서 한국은 최상의 목표물이라고 말했다고 성조는 전했다.

　　앨런 대령은 한국은 안전하고 산업이 번창한 곳이지만 이슬람계의 활동이 점차 늘고 있고 일부에선 주한미군의 주둔을 반대하고 있다며 이런 요소들 때문에 한국은 앞으로 테러 공격을 계획할 수 있는 완벽한 장소(perfect place)가 될 수 있다고 밝혔다.

　　그는 또 현재까지 주한미군 기지들을 겨냥한 뚜렷한 위협은 없지만 최근 미 본토의 육군기지에서 미군 병사를 살해하려던 사건이 적발된 이후 감시 활동을 강화했다고 말했다. 최근 뉴저지 주에선 포트 딕스 육군기지를 공격해 대량 살상을 하려고 준비하던 이슬람교도 6명이 미 수사 당국에 체포됐다.

　　그는 또 테러집단은 광범한 지역에서 활동 중이고 그들의 최우선 공격 대상은 해외 주둔 미군이라며 테러 공격은 감시가 삼엄한 미군기지가 아니라 미군들이 즐겨 찾는 영외 유명 음식점이나 주점을 대상으로 일어날 것이라고 예상했다.

　　주한미군은 부대 방호와 대테러 임무를 수행하는 과정에서 지난해 81건, 올해는 지난달까지 27건의 의심스러운 사건들에 대해 조사를 벌였다고 성조는 전했다. [1][2]

《星条旗报》：韩国是最佳袭击目标(1)

其他有趣的翻译

网友关注

精品推荐

分类导航

热门有趣的翻译