实用初级韩国语辅导常用格式——推测

　　韩国语辅导：

　　十一、推测

　　1）~/을/은/ㄴ 듯하다

　　表示“好像……”。动词、形容词词干 + 与其相应的定语词尾 + 듯하다。例句：

　　1. 비가 올 듯해요.

　　2. 더운 듯해요.

　　3. 좀 부족한 듯해요.

　　4. 너무 많은 듯해요.

　　5. 눈이 내릴 듯 말 듯해요.

　　6. 감기에 걸린 듯해요.

　　7. 저분이 피곤한 듯해요.

　　8. 날씨가 곧 개일 듯해요.

　　参考译文

　　1. 好像要下雨了。

　　2. 好像有点儿热。

　　3. 好像有点儿不够。

　　4. 好像太多了。

　　5. 雪似下非下。

　　6. 好像感冒了。

　　7. 他好像很累。

　　8. 天气好像马上会晴的。

　　2）~ㄹ/을(~는, ~은/ㄴ) 것 같다

　　表示“好像”，“似乎”。ㄹ/을 是将来时定语词尾，는是现在时定语词尾，은/ㄴ是过去时定语词尾。例句：

　　1. 곧 비가 올 것 같아요.

　　2. 이렇게 하는데 좋을 것 같아요.

　　3. 그렇지 않을 것 같아요.

　　4. 두 시간쯤 걸린 것 같아요.

　　5. 이 영화는 재미 있을 것 같습니다.

　　6. 비가 오는 것 같아요.

　　7. 세수를 하는 것 같습니다.

　　8. 그 사람이 노래를 부르는 것 같습니다.

　　参考译文

　　1. 好像就要下雨了。

　　2. 这样做似乎好些。

　　3. 好像不是那样的。

　　4. 好像花了两个小时左右。

　　5. 这电影似乎有意思。

　　6. 好像在下雨。www.for68.com

　　7. 好像在洗漱。

　　8. 那人好像在唱歌。

其他有趣的翻译