美国工商界敦促议会尽快批准韩美FTA
한미FTA 빨리 인준을
은행과 보험사, 그리고 제약업계를 포함하는 미국 재계 지도자들이 25일 미 의회에 한미 자유무역협정(FTA)을 인준하도록 촉구하는 공동 서한을 발송했다고 블룸버그통신이 보도했다.
이들은 한미 FTA는 한국으로의 수출을 막는 주요 장애를 대부분 제거하는 내용이라며 한미 모두에 경제적으로 중요할 뿐만 아니라 전략적 관계 증진에도 도움이 된다고 강조했다.
이 서한에는 미 상공회의소 산하 조직인 한미경제위원회 미국 위원장인 씨티그룹의 윌리엄 로즈 수석부회장, 마이런 브릴리언트 상의 부회장, 머크사 최고경영자(CEO) 등이 서명했다. 미국 재계는 한미 FTA가 발효되면 한미 간 교역이 연간 최대 290억 달러 늘어나는 효과를 낼 것으로 판단하고 있다.
彭博社报道说，银行和保险公司、制药业界等美国工商界领导人于25日向美国议会提交了敦促尽快批准韩美自由贸易协定（FTA）的联名信。
他们在信中强调说：“韩美FTA削除了大部分阻碍对韩出口的主要障碍因素。这不仅对韩美两国的经济很重要，而且对增进战略合作关系方面也有好处。”
美国工商总会下属机构韩美经济委员会的美国委员长——花旗集团首席副总裁威廉•罗兹、商会副总裁麦莲• 波利里恩特（音）、MERCK公司首席执行官（CEO）等人在联名信上签名。美国工商界预测说，如果韩美FTA生效，那么韩美年交易额最多将增加到290亿美元。
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》：爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(1)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈，我也想玩水(1)
- 妈妈，我也想玩水(2)
网友关注
- 韩国语语法指导：表将来的时制词尾
- 韩语相似词汇辨析：“一定”꼭和반드시有什么区别
- 韩语语法指导：韩国语被动词和使动词
- 神奇的三十分钟与三个月
- 韩国语语法指导：宾格词尾
- 韩语学习遇到的问题与分析
- 相似词辨析：下面밑和아래的区别
- 韩语考试综合辅导之词汇整理02
- 韩语相似词汇辨析：“小孩”아기和아이有什么区别
- 延世大学韩国语教程1：第四课 课文语法1
- 三个阶段来学好韩语
- 韩语语法指导：韩国语句子的隔写
- 韩国语语法指导：主格词尾
- 相似词辨析：味道好구수하다和고소하다
- 韩语辅导之标准韩国语教案09
- 韩语中级模拟练习题整理03
- 韩语中级模拟练习题整理08
- 相似词辨析：脸낯和얼굴
- 韩语相似词汇辨析：“使用”시용하다和쓰다的区别
- 延世大学韩国语教程1：第三课 练习1
- 韩语辅导之标准韩国语教案08
- 延世大学韩国语教程1：第四课课文语法2
- 韩语相似词汇辨析：“害羞”부끄럽다和수줍다有什么区别
- 提高听力和口语的简单方法
- 相似词辨析：分开헤어지다和떨어지다
- 韩语相似词汇辨析：“学习”배우다和공부하다有什么区别
- 韩语学习路线图
- 韩语语法指导：韩国语中时间的表示方法
- 延世大学韩国语教程1：第四课练习1
- 韩国语语法指导：表过去的时制词尾
- 相似词辨析：害怕두렵다和겁나다的区别
- 韩语考试综合辅导之词汇整理01
- 延世大学韩国语教程1：第三课 练习2
- 韩国语能力考试(TOPIK)必备中级语法详解（6）
- 韩语辅导之标准韩国语教案07
- 韩语相似词汇辨析：能力역량和기량
- 韩语相似词汇辨析：韩中电脑游戏辞典
- 韩语语法指导：韩国语依存名词
- 韩语语法指导：韩国语单词的隔写
- 韩语语法指导：韩国语中时制词尾的合用
- 韩国语语法指导：属格词尾
- 韩语相似词汇辨析：国家국가和나라的区别
- 韩语考试综合辅导之词汇整理03
- 韩国语能力考试(TOPIK)必备中级语法详解（5）
- 韩语中级模拟练习题整理04
- 韩语相似词汇辨析：“已经”벌써和이미有什么区别
- 韩语中级模拟练习题整理10
- 韩语语法指导：韩国语他动词的词类活用
- 韩语中级模拟练习题整理07
- 延世大学韩国语教程1：第四课练习2
- 韩国语语法指导：终结词尾
- 相似词辨析：藏감추다和숨기다
- 韩语相似词汇辨析：“弟弟”아우和동생有什么区别
- 韩语入门——学韩语的三个阶段
- 韩语相似词汇辨析：非常”매우和아주有什么区别
- 一个普通韩语学习者的感言
- 韩语辅导之标准韩国语教案10
- 韩语语法指导：韩语中音变的紧音化现象
- 韩语中级模拟练习题整理02
- 韩语语法指导：什么是体词形词尾？
- 实践性韩国语学习
- 从零开始自学韩语钻石大法
- 韩语考试综合辅导之词汇整理04
- 相似词辨析：头머리和고개
- 韩语考试综合辅导之词汇整理05
- 韩国语能力考试(TOPIK)必备中级语法详解（9）
- 韩语中级模拟练习题整理09
- 韩语中级模拟练习题整理06
- 相似词辨析：想念그리다和그리워하다
- 韩语相似词汇辨析:“最”가장和제일有什么区别
- 相似词辨析：明年다음해和내년
- 韩国语语法指导：不规则动词的种类变化
- 韩语相似词汇辨析：“价格”값和가격有什么区别
- 韩国语能力考试(TOPIK)必备中级语法详解（7）
- 韩语相似词汇辨析：推敲
- 韩国语能力考试(TOPIK)必备中级语法详解（10）
- 相似词辨析：美丽곱다和아름답다
- 韩国语能力考试(TOPIK)必备中级语法详解（8）
- 韩语中级模拟练习题整理05
- 韩语语法指导：韩国语中动词修饰名词
- 相似词辨析：以后나중和다음
精品推荐
- 阳城县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：<3级，气温：24/16℃
- 灵武市05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：31/12℃
- 同德县05月30日天气:小雨，风向：东风，风力：<3级，气温：22/7℃
- 喀什区05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/16℃
- 阿图什市05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：27/13℃
- 海西州05月30日天气:晴转多云，风向：西南风，风力：<3级，气温：22/10℃
- 文昌市05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：35/25℃
- 塔城地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/5℃
- 刚察县05月30日天气:小雨转雨夹雪，风向：西南风，风力：3-4级转<3级，气温：16/2℃
- 托里县05月30日天气:小雨，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级（六）
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论（2）
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法：动词（他动词/自动词/中性词）
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累：第37讲
- 韩国语语法：动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇：通讯类-电子邮件
- 雨果：我从未写过比这更好的小说（韩）
- TOPIK初级韩语单词辅导系列（第3篇）
- 韩语会话:교통［기차2］ 交通（火车2）
- 韩语词汇：眼睛相关
- 双语阅读：你的生日有多常见？
- 跟我说韩语：请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材：疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂：58 -(으)면서
- 韩语美句：为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语：句型+语法02
- 韩语实用惯用语（七）
- 韩语语法学习：详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第53篇）