35位名导拍摄短片庆贺“电影天堂”戛纳电影节60周年(二)
将留名在电影史上的这些巨匠所捕捉的3分钟短片中融入了将瞬间捕捉为永远的大师级手法。俄罗斯大导演安德烈·冈察洛夫斯基表示:“早前普希金曾说过‘没有充裕的时间写简短信,所以回复一封长信’,短篇电影比唱片、电影更加需要浓缩的哲学和时间。”来说出了此次工作的意义。
被使用最多的战略是笑容。北野武作为一个在日本山村的退色的电影院只为一名观众转动放映机的过程中不断出错的纯朴真诚的电影放映员登场,引发了爆笑。意大利大导演南尼·莫瑞提则讲述了给自己七岁大的儿子间接解释儿子所喜欢的《黑客帝国》与自己的电影的差异时被当面反驳回,引发了大众的共识。
最精彩的是巴西大导演沃尔特·塞勒斯的名为《距离戛纳有8944公里远的》的作品。中南美的两个黑人在上映弗朗索瓦·特吕弗的《400次的欧打》(音译)的电影院前展开对戛纳的东问西答式谈话的过程中说道:“戛纳是个偏远的小渔村,这个村的村长名叫吉尔,是一个非常狠毒的家伙”,让在场的所有人都沉浸在了笑声的海洋之中。这里所说的吉尔是指企划该电影的戛纳电影节执行委员长吉尔·雅各布。
其后就是回忆。侯孝贤、张艺谋、陈凯歌、蔡明亮4名华语圈的大导演们像是事先约好了一样,都不约而同地美丽地描绘出了童年时期电影带给自己的澎湃和兴奋。在这些人的电影中,孩子们从大白天就开始翘首等待电影上映,而到了当电影真正上映的晚上,却又困乏地睡着,或代替放映发电机努力地转动自行车车轮沉浸在电影的魅力之中。最让人意外的电影是王家卫的《I Travelled 9000 Kilometers To Give It To You》。该电影是以曾在电影院中与首次约会的女人激情亲热的自己的经历为基础拍摄,电影中有主人公之间的激情戏,比他的任何电影都要浓艳。
此外,还可以发现对当今电影的批判性视线。加拿大大导演阿托姆·伊高安通过一个女人在上映黑白电影《圣女贞德》的大银幕前用手机画面观看其它电影,并不断地发送手机短信,来讽刺了在这个充满映像的时代,反而不能专注地看电影的世态。英国的“老将” 肯·罗奇通过在复合式剧院就非常识性内容的电影感到苦恼的父子最终选择前往足球场的场面,愉快地警告了过度的商业化有可能会毁掉电影的基础本身。作为唯一的女导演,澳大利亚大导演简·坎皮恩通过名为《瓢虫》(Ladybug)的作品,来批评了以男性为中心的电影界。片中,在女性们对男演员的赞叹之声不绝于耳的电影院,一个昆虫装扮的女子不断纠缠电影院的职员,最终被踩在其脚下。
但是在该片中,最重要的是充满了对能够战胜所有一切的电影力量的热爱。因为被费德里克·费里尼的《八和二分之一》感动而不顾空无一人的观众席,依然在不停地转动胶片的女剧院院长,虽然给人留下与艺术电影完全不相符的生硬的印象,但在看过电影之后感动万分的牛仔就是被电影魅惑的我们自身的面貌。
“他们各自的电影”通过像全景一样的画面有力地证明了“电影天堂”并非只在举行世界最顶级电影节的戛纳,它还在世界各地影迷的心中。
[1][2]
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(1)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈,我也想玩水(1)
- 妈妈,我也想玩水(2)
网友关注
- 韩语语法:表示比较、对比关系的惯用型-에 반하여
- 韩语语法:表示原因、根据的惯用型-기 때문에(때문이다)
- 韩语语法:表示意志的惯用型-ㄹ(을) 예정이다
- 韩语语法:表示限制的惯用型-에 지나지 않다
- 韩语语法:表示程度的惯用型-(动词)ㄹ(을)디로(同一动词)
- 韩语语法:表示资格的惯用型-ㄴ,는 동시에/와(과) 동시에
- 韩语语法:表示意志的惯用型-ㄹ(을),ㄴ,는 터이다
- 韩语语法:表示推断的惯用型-ㄴ,는 이상(다음에야)
- 韩语语法:表示曾经的惯用型-ㄴ(은)적이 있다
- 韩语语法:表示对象、范围的惯用型-에,에게 있어서/데 있어서
- 韩语语法:表示资格的惯用型-를(을) 앞두고(앞둔)
- 韩语语法:表示推测的惯用型-ㄹ(을) 법하다
- 韩语语法:表示包括的惯用型-에 이르기까지
- 韩语语法:表示限制的惯用型-에 불과하다
- 韩语语法:表示条件的惯用型-고서야…ㄹ(을) 수 있겠는가
- 韩语语法:表示限制的惯用型-에 한하여
- 韩语语法:表示资格的惯用型-는 한편
- 韩语语法:表示条件的惯用型-고서는…ㄹ(을) 수 없다
- 韩语语法:表示推测的惯用型-ㄴ듯(ㄹ듯,는듯) 싶다/ㄴ가(ㄹ가,는가) 나,냐 싶다/ㄴ
- 韩语语法:表示原因、根据的惯用型-로(으로) 하여
- 韩语语法:表示原因、根据的惯用型-에 비추어
- 韩语语法:表示所向和经由的惯用型-를(을) 거쳐
- 韩语语法:表示原因、根据的惯用型-로(으로) 인하여(인한)
- 韩语语法:表示比较、对比关系的惯用型-와(과) 같이(같은)
- 韩语语法:表示限制的惯用型-기만 하다
- 韩语语法:表示资格的惯用型-(动词)기전에
- 韩语语法:表示意志的惯用型-ㄹ(을) 계획이다
- 韩语语法:表示原因、根据的惯用型-의 탓이다(탓으로)/ㄴ(은),는 탓이다(탓으로)
- 韩语语法:表示与共的惯用型-와(과) 더불어
- 韩语语法:表示意志的惯用型-ㄹ(을) 작정이다
- 韩语语法:表示进层关系的惯用型-(체언,체언형 ㅁ,음)에도 불고하고/(용언규정형)데
- 韩语语法:表示条件的惯用型-아서(어서,여서)는 안된다
- 韩语语法:表示包括的惯用型-할것없이
- 韩语语法:表示程度的惯用型-다(다가) 못해
- 韩语语法:表示程度的惯用型-아(어,여)대다
- 韩语语法:表示比较、对比关系的惯用型-와(과) 달리
- 韩语语法:表示推测的惯用型-ㄴ가(은가,는가) 보다/나 보다/ㄹ가(을가) 보다
- 韩语语法:表示原因、根据的惯用型-에 의하여(의한)
- 韩语语法:表示意志的惯用型-기로 되다
- 韩语语法:表示推测的惯用型-ㄴ(은),는,ㄹ(을) 것 같다
- 韩语语法:表示包括的惯用型-는(은) 물론(물론이고,물론이거니와)
- 韩语语法:表示对象、范围的惯用型-에 관하여(관한)/데 관하여(관한)
- 韩语语法:表示目的的惯用型-를(을) 위하여(위한)/기 위하여
- 韩语语法:表示比较、对比关系的惯用型-에 비하여(비하면)
- 韩语语法:表示包括的惯用型-를(을)물론하고(막론하고 ,불문하고)
- 韩语语法:表示使动的惯用型-로 하여금
- 韩语语法:表示所向和经由的惯用型-를(을) 향하여(향한)
- 韩语语法:表示原因、根据的惯用型-体词바람에(통에)/(谓词定语形ㄴ,는) 바람에(통에)
- 韩语语法:表示与共的惯用型-와(과) 함께
- 韩语语法:表示资格的惯用型-에 제하여(즈음하여)
- 韩语语法:表示比较、对比关系的惯用型-와(과) 마찬가지로
- 韩语语法:表示条件的惯用型-없이는…ㄹ(을) 수 없다
- 韩语语法:表示包括的惯用型-는가 하면(ㄴ가 하면)
- 韩语语法:表示进层关系的惯用型-ㄹ(을)뿐만 아니라
- 韩语语法:表示比较、对比关系的惯用型-는,ㄴ(은) 반면에
- 韩语语法:表示条件的惯用型-아서(어서,여서)야 되겠는가
- 韩语语法:表示道理的惯用型-ㄹ(을) 리 없다(만무하다, 있겠
- 韩语语法:表示资格的惯用型-에 앞서
- 韩语语法:表示资格的惯用型-기 바쁘게(기 무섭게)
- 韩语语法:表示与共的惯用型-와(과) 아울러
- 韩语语法:表示限制的惯用型-밖에 되지 않다/밖에 없다
- 韩语语法:表示推测的惯用型-ㄹ(을) 것이다
- 韩语语法:表示推测的惯用型-ㄴ(은),는,ㄹ(을) 듯하다
- 韩语语法:表示资格的惯用型-를(을)…로(으로) 하여(한,하는)
- 韩语语法:表示资格的惯用型-ㄴ(은)후(뒤,다음)에
- 韩语语法:表示比较、对比关系的惯用型-ㄴ(은),는바와 같이
- 韩语语法:表示原因、根据的惯用型-로(으로) 말미암아
- 韩语语法:表示推断的惯用型-ㄹ(ㄴ,는) 바에(는,야)
- 韩语语法:表示比较、对比关系的惯用型-는(은) 고사하고
- 韩语语法:表示比较、对比关系的惯用型-다시피
- 韩语语法:表示意志的惯用型-ㄹ(을) 마련이다
- 韩语语法:表示所向和经由的惯用型-를(을) 통하여(통한)
- 韩语语法:表示比较、对比关系的惯用型-다면 몰라도…(否定或反问形式)
- 韩语语法:表示对象、范围的惯用型-에 대하여(대한)/데 대하여(대한)
- 韩语语法:表示条件的惯用型-지 않으면 안된다
- 韩语语法:表示愿望的惯用型-면(으면) 하다
- 韩语语法:表示资格的惯用型-를(을) 치고
- 韩语语法:表示资格的惯用型-를(을) 비롯하여(비롯한)
- 韩语语法:表示条件的惯用型-는한
- 韩语语法:表示包括的惯用型-기도 하다
- 韩语语法:表示所向和经由的惯用型-에 걸쳐(걸친)
精品推荐
- 阳城县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:24/16℃
- 灵武市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/12℃
- 同德县05月30日天气:小雨,风向:东风,风力:<3级,气温:22/7℃
- 喀什区05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 阿图什市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/13℃
- 海西州05月30日天气:晴转多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:22/10℃
- 文昌市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/25℃
- 塔城地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/5℃
- 刚察县05月30日天气:小雨转雨夹雪,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:16/2℃
- 托里县05月30日天气:小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级(六)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(2)
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法:动词(他动词/自动词/中性词)
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第37讲
- 韩国语语法:动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇:通讯类-电子邮件
- 雨果:我从未写过比这更好的小说(韩)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第3篇)
- 韩语会话:교통[기차2] 交通(火车2)
- 韩语词汇:眼睛相关
- 双语阅读:你的生日有多常见?
- 跟我说韩语:请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂:58 -(으)면서
- 韩语美句:为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语:句型+语法02
- 韩语实用惯用语(七)
- 韩语语法学习:详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇(第53篇)