35位名导拍摄短片庆贺“电影天堂”戛纳电影节60周年(一)
시네마천국이여 영원하라 거장들의 선물
영화사에 남을 이들 거장이 포착한 3분의 영상에는 순간을 영원으로 포착하는 대가다운 솜씨가 녹아 있었다. 러시아 감독 안드레이 콘첼롭스키는 일찍이 푸시킨은 짧게 편지를 쓸 만큼 시간이 넉넉하지 않아 길게 답장을 보낸다고 말했는데 단편영화는 장편영화보다 더 농축된 철학과 시간이 필요하다고 이번 작업의 의미를 말했다.
가장 많이 등장한 전략은 웃음. 기타노 다케시는 일본 시골의 퇴색한 극장에서 단 한 명의 관객을 위해 영사기를 돌리다 계속 사고를 치는 어수룩한 영사기사로 등장해 폭소를 자아냈다. 이탈리아의 난니 모레티는 자신의 일곱 살 난 아들에게 아들이 좋아하는 매트릭스와 자신의 영화의 차이를 은근슬쩍 흘리다 면박당한 이야기를 털어놔 대중적 공감을 끌어냈다.
가장 압권은 브라질 출신 월터 살레스의 칸에서 8944km 떨어진이란 작품. 중남미의 두 흑인이 프랑수아 트뤼포의 400번의 구타가 상영되는 영화관 앞에서 칸에 대한 동문서답을 늘어놓다가 칸은 버려진 작은 어촌인데 그 마을 촌장은 질이라고 아주 지독한 사람이라는 말로 객석 전체를 웃음바다로 몰고 갔다. 질은 이 영화를 기획한 칸영화제 질 자코브 집행위원장을 말한다.
그 다음은 추억이다. 허우샤오셴, 장이머우, 천카이거, 차이밍량 4명의 중화권 감독들은 약속이나 한 듯이 어린 시절 영화가 가져다 준 설렘과 흥분을 아름답게 담아냈다. 이들 영화 속 어린이들은 대낮부터 영화상영을 목 빠지게 기다리다 결국 영화가 상영되는 밤에 졸고 말거나, 영사기 발전기 대신 자전거 바퀴를 열심히 돌리며 영화에 빠져든다. 가장 뜻밖의 영화는 왕자웨이의 당신에게 이것을 전달하기 위해 9000km를 여행했소였다. 영화관에서 처음 만난 여인과 짙은 애무를 나눴던 개인적 체험을 토대로 이 영화 속 주인공들의 러브신은 그의 그 어떤 영화보다 농염했다.
오늘날 영화에 대한 비판적 시선도 발견된다. 캐나다 출신의 아톰 에고얀은 흑백영화 잔 다르크가 상영되는 스크린 앞에서 휴대전화 화면으로 다른 영화를 보며 끊임없이 문자메시지를 보내는 여성을 통해 이미지가 넘쳐나는 시대에 오히려 영화에 몰입하지 못하는 세태를 풍자했다. 영국의 노장 켄 로치는 멀티플렉스극장에서 비상식적 내용의 영화들을 놓고 고민하던 부자가 결국 축구장행을 택하는 장면을 통해 과도한 상업화가 영화의 기반 자체를 무너뜨릴 수 있음을 유쾌하게 경고했다. 유일한 여성감독인 호주의 제인 캠피언은 남자배우들의 매력에 대한 여성들의 찬사가 흘러나오는 영화관에서 벌레 차림의 여성이 영화관 직원에게 들볶이다가 결국 짓밟히고 마는 레이디 버그라는 작품을 통해 남성 중심의 영화계를 비판했다.
그러나 이 영화에는 무엇보다 그 모든 것을 이겨내는 영화의 힘에 대한 애정이 가득했다. 페데리코 펠리니의 8과 2분의 1에 감동해 텅 빈 객석에도 아랑곳 않고 필름을 쉴 새 없이 돌리는 여성 극장장, 예술영화와 전혀 어울리지 않는 무뚝뚝한 인상이었지만 막상 영화를 보고 난 뒤 감동을 주체하지 못하는 카우보이는 바로 영화에 매혹된 우리 자신들의 모습이다.
그들 각자의 영화에게는 시네마 천국이야말로 세계 최고의 영화제가 펼쳐지는 이곳 칸이 아니라 세계 곳곳 영화 팬의 마음속임을 파노라마 같은 화면을 통해 힘차게 증언하고 있다. [1][2]
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(1)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈,我也想玩水(1)
- 妈妈,我也想玩水(2)
网友关注
- 韩语美句:近朱者赤近墨者黑
- 韩语美句:永远都会守候在你身边
- 韩语美句:预知未来
- 韩语美句:尽情的享受幸福感
- 韩语美句:纵然是凿井也要深凿
- 韩语美句:人际关系是什么
- 韩语美句:年龄越大开心的事越少
- 韩语美句:人生在醒悟的时候已经晚了
- 韩语美句:疲惫的时候想想拥有什么
- 韩语美句:因为不安,所以是青春
- 韩语美句:人类的本能
- 韩语美句:每天回想当天的事
- 韩语美句:随着时光流逝而爱你愈深
- 韩语美句:世界上最厉害的女人
- 韩语美句:不变的友情比任何宝贝都珍贵
- 韩语美句:忘记过去的伤疤
- 韩语美句:存在的奇迹
- 韩语美句:拥有共同点的人容易亲近
- 韩语美句:一直在身边
- 韩语美句:人生中最悲伤的事情
- 韩语美句:一切变成了回忆
- 韩语美句:抛弃浪漫的想法
- 韩语美句:真正的友情
- 韩语美句:虚伪和真实只是一张纸的差距
- 韩语美句:爱一个人却无法得到他的爱
- 韩语美句:当爱的翅膀拥抱你
- 韩语美句:我们要不断地管理友情
- 韩语美句:大海与蓝天彼此相爱
- 韩语美句:对信任的人产生的失望感
- 韩语美句:失误可以打开可能性的门
- 韩语美句:借给你我的肩膀
- 韩语美句:如果我是鸟儿
- 韩语美句:时间冲淡一切,爱情记住一切
- 韩语美句:世界上的幸福
- 韩语美句:老朋友的好处
- 韩语美句:重新回顾自我,重新领悟世界
- 韩语美句:我愿意成为帮助你一起承担
- 韩语美句:做和不做的差异
- 韩语美句:坠入爱河
- 韩语美句:对初次见到的人都很亲切
- 韩语美句:微笑能使忧郁的日子变得明朗
- 韩语美句:改变对待命运的姿态
- 韩语美句:一起笑的人,一起哭的人
- 韩语美句:我们到底为了什么活着
- 韩语美句:为了成为成熟的人
- 韩语美句:用爱报仇
- 韩语美句:三种不同的朋友
- 韩语美句:对应的代价
- 韩语美句:偶尔会觉得悲伤
- 韩语美句:悲伤的理由
- 韩语美句:整理周围的关系
- 韩语美句:真正的朋友
- 韩语美句:编织那不可能成真的梦想
- 韩语美句:朋友与借钱
- 韩语美句:绝对会走出辛苦的局面
- 韩语美句:累的时候休息一会儿
- 韩语美句:每天沉浸在爱情
- 韩语美句:春天是让女孩子悸动的季节
- 韩语美句:积极的生活态度
- 韩语美句:说好话并不是那么困难
- 韩语美句:冬天都过去了,春天还会远吗?
- 韩语美句:真正属于我的东西
- 韩语美句:早上起床后呼喊三遍
- 韩语美句:在你疲倦时最先想起到我
- 韩语美句:互相敞开心扉
- 韩语美句:没有危机意识的人容易疲倦
- 韩语美句:啃食自己的心
- 韩语美句:对生活看淡一点
- 韩语美句:不要因为...
- 韩语美句:不要过于害怕坠落
- 韩语美句:闭上双眼也可以看到你的存在
- 韩语美句:承诺永远的爱情
- 韩语美句:大脑的营养
- 韩语美句:说话要看人、场所、状况
- 韩语美句:处于始料未及的逆境时
- 韩语美句:偷心的小偷
- 韩语美句:话语的感动
- 韩语美句:现在还不是能无忧无虑活着的状态
- 韩语美句:人类利己的心理表现
- 韩语美句:活到现在还无法解开的迷
- 韩语美句:我心中为你留下一个位置
精品推荐
- 阳城县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:24/16℃
- 灵武市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/12℃
- 同德县05月30日天气:小雨,风向:东风,风力:<3级,气温:22/7℃
- 喀什区05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 阿图什市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/13℃
- 海西州05月30日天气:晴转多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:22/10℃
- 文昌市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/25℃
- 塔城地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/5℃
- 刚察县05月30日天气:小雨转雨夹雪,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:16/2℃
- 托里县05月30日天气:小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级(六)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(2)
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法:动词(他动词/自动词/中性词)
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第37讲
- 韩国语语法:动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇:通讯类-电子邮件
- 雨果:我从未写过比这更好的小说(韩)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第3篇)
- 韩语会话:교통[기차2] 交通(火车2)
- 韩语词汇:眼睛相关
- 双语阅读:你的生日有多常见?
- 跟我说韩语:请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂:58 -(으)면서
- 韩语美句:为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语:句型+语法02
- 韩语实用惯用语(七)
- 韩语语法学习:详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇(第53篇)