韩国语惯用型第十一期–다가는

　　–다가는 解释为：害怕出现不好的结果而做事小心，或表示警告，可简单地说成“-다간”。

　　句型：V-다가는(다간)+안 좋은 일 前面的事情一结束马上出现后面的事情。

　　1. 推测前面的事情反复做会出现后面不好的结果。

　　例句： www.for68.com

　　그렇게 담배를 계속 피우다가는 건강이 나빠질 거예요.

　　如果还是那样继续抽烟的话，会损害健康的。

　　2. 做了前面句子的动作后，一般都会产生后面句子里的结果。

　　술을 마시고 운전하다가는 사고가 나요.

　　酒后驾车会出交通事故的。

其他有趣的翻译