【说韩语】：在银行

　　A.수고하십니다.구좌를만들어서저금을하려고합니다.

　　Sugohaximnida.guzuarilmandulesezegumulhali-egohamnida.

　　B.알겠습니다.

　　Algeitsumnida.

　　A.하지만저는현지주민이아닌데이렇게해도되나요?

　　Hajimanzenunhi-enjizuminianindeiyilekeihedodüenayo?

　　B.괜찮습니다.어떤구좌를만들려고하시나요?

　　guencansumnida.eddenguzuarilmandulli-egohaxinayo?

　　A.잘모르는데,소개좀해주시겠습니까?

　　Zalmorinundei,sogezomhezuxigeitsumnigga?

　　B.물론이지요,우리는저축예금과정기예금을취급합니다.

　　Mullonijiyo,wulinunzecukyegumguazenggiyegumulqugubhamnida.

　　A.그들의차이를설명해주실수있나요?

　　Gudulicayirilselmi-enghezuxilsuyinnayo?

　　B.네,보통저축예금은당신이언제든지저금,

　　출금을할수있고정기예금의이율은보통예금보다높습니다.

　　A.설명해주셔서감사합니다.

　　Selmi-enghezuxi-esegamsahamnida.

　　A．劳驾，我想开个帐户存些钱。

　　B．好的。

　　A．但我不是本地居民，这样行吗？

　　B．没问题，您想开哪种帐户？

　　A．我不太清楚，你能介绍一下吗？

　　B．当然，我们办理活期储蓄存款和定期存款。

　　A．你能解释一下它们的区别吗？

　　B．好的，对于活期储蓄存款您随时都可以存款、取款；定期存款的利息比活期存款高。

其他有趣的翻译