现代汽车在美受挫 降价也无人问津(2)
1日下午(当地时间)在美国洛杉矶郊区的现代汽车销售店“callmere现代”举行了一场汽车展。
在这里展示出美国阿拉巴马工厂生产的索娜塔和圣塔菲,韩国出口的君爵(出口名为Azera)、AVANTE(出口名伊兰特)等100多辆汽车。但是其现场气氛却很冷清,几乎没有顾客光临。
销售店的职员说:“最近,访问销售店的顾客减少了20%~30%。”
3日下午记者访问的拉斯维加斯沙哈拉街(音)现代汽车销售店“Planet现代”情况也相同,几乎看不到多少客人。
虽然现代企业价格便宜,质量也提高,但是在美国销售市场却正在经历困难。
去年7月份现代汽车的美国市场销售量达到4.7205万辆,但是除了出货量很多的12月份外销售量正在持续下降,在今年1月,时隔6个月后下滑了41%,销售量下降到2.7721万辆。而美国内市场占有率也从去年7月份的3.2%急剧下降到1月份的2.6%。
○避免购买不能以真正价格销售的汽车
在拉斯维加斯Planet现代销售店,一位酒店职员阿聂尔德·史密斯(音)为了购买“索娜塔2.4”而正在和销售员进行讨价还价。该汽车在韩国能以2700万韩元价格销售,而在美国的消费者建议价格跌到2.06万美元(约1936万韩元)。但是销售员在现场提出了1.9万美元(约1786万韩元)价格,优惠了1600美元。像这种价格相当于是韩国消费者购买价格的66%,但是史密斯却说以后再联系,扭头往回走。
现代汽车在美国国内的免费售后服务期限是10年10万英里(16万公里),是世界上最长的期限。在美国支出的广告费用也超过韩国市场的3倍等推销也很活跃。
但是销售情况却依然毫无起色。现代汽车有关负责人解释说:“在美国销售的汽车是由于便利条件很多,因此不属于纳税范围,而韩国纳税金额比美国高16%。如果考虑这一点,实际在韩国和美国的销售价格不会有太大差距。”但是实际上其说服力不太高。
相反,在离Planet现代销售店500米的丰田汽车销售店,索娜塔的竞争产品——丰田佳美2.4根本不打折,以2.3万美元(约2162万韩元)的消费者建议价格进行销售。有7~8名顾客正在进行商谈,其现场气氛非常活跃。
“callmere现代”代表约翰·彼得森指出:“有一段时期,每月销售过300多辆汽车,但是最近销售量还不到一半。再加上由于罢工,如果韩国一时中断汽车出口,那么现代汽车将会失去之前所积累的信赖。”
○设计缺乏和低品牌知名度也是一大原因
1日,在位于拉斯维加斯郊外的现代汽车美国法人(HMA)办公室,职员们带着紧张表情正在进行对策会议。因为,销售发表业绩比上个月下降了8.2%。
韩国派遣的25名现代汽车职员们每天从早到晚忙得晕头转向,每天从早晨7点上班,到晚上12点才能下班。但是销售情况依然没能恢复,令人大伤脑筋。
一位当地职员说:“美国调查机关接连提出报告书说,现代汽车的质量和安全度都大幅提高,但是销售量还是依然下降。”
[1][2]
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(1)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈,我也想玩水(1)
- 妈妈,我也想玩水(2)
网友关注
- 《新标准韩国语》初级(上):第16课 去学生餐厅好吗?
- 表示程度的韩语语法总结(3)은/는커녕
- 《新标准韩国语》初级(下)第11课 去庆州需要多长时间
- 《新标准韩国语》初级(下)第5课 综合练习
- 韩国可爱儿歌:숙자송
- 简单易学语法讲堂:15 -고 싶다
- 《新标准韩国语》初级(上):第6课 明天来我家吧
- 《新标准韩国语》初级(下)第14课 因为感冒没有来
- 简单易学语法讲堂:43 -ㄴ/은/는/ㄹ 것 같다
- 简单易学语法讲堂:19 否定形式못、-지 못하다 及两者区别
- 简单易学语法讲堂:20 -겠的用法
- 《新标准韩国语》初级(下)第7课 弟弟比哥哥个子高
- 《新标准韩国语》初级(上):第1课 你好!
- 简单易学语法讲堂:10 이것/그것/저것 以及和汉语的区别
- 简单易学语法讲堂:24 -지 말다 别、不要
- 《新标准韩国语》初级(上):第12课 请问这本词典多少钱?
- 《新标准韩国语》初级(上):第18课 我们一起去东大门市场吧
- 《新标准韩国语》初级(下)第16课 你喜欢什么样的人?
- 《新标准韩国语》初级(上):第13课 今天星期几?
- 韩国语能力考试备考:中级必备词汇58
- 简单易学语法讲堂:04 -이에요/예요
- 《新标准韩国语》初级(下)第12课 我要去买药
- 《新标准韩国语》初级(上):第15课 综合练习
- 《新标准韩国语》初级(上):第10课 综合练习
- 简单易学语法讲堂:22 -아/어서(上)表动作顺序
- 表示程度的韩语语法总结(9)뿐
- 简单易学语法讲堂:14 -에서 以及和-부터的区别
- 《新标准韩国语》初级(上):第2课 这里是学生餐厅
- 简单易学语法讲堂:12 무슨 以及部分疑问词的使用方法
- 简单易学语法讲堂:27 -(으)ㄹ게요
- 《新标准韩国语》初级(下)第17课 这是我以前说过的那位朋友
- 简单易学语法讲堂:23 -보다 比
- 简单易学语法讲堂:18 否定形式안、-지 않다 以及两者的区别
- 《新标准韩国语》初级(下)第15课 综合练习
- 《新标准韩国语》初级(下)第10课 综合练习
- 简单易学语法讲堂:06 词尾(으)시
- 简单易学语法讲堂:07 -을/를
- 简单易学语法讲堂:14 - (으)로
- 表示程度的韩语语法总结(7)만큼
- 表示程度的韩语语法总结(2)깨나
- 简单易学语法讲堂:11 位置方向名词
- 《新标准韩国语》初级(下):第1课 周末您打算干什么?
- 《新标准韩国语》初级(下)第9课 天气热,请剪短点儿
- 简单易学语法讲堂:13 表示“和”的하고/(이)랑/과(와)
- 简单易学语法讲堂:08 -은/는 以及与"이/가"的区别
- 《新标准韩国语》初级(上):第4课 你家在哪儿?
- 韩语初级阶段连接词尾'-면/으면'的使用
- 《新标准韩国语》初级(上):第14课 现在几点?
- 简单易学语法讲堂:02 -입니다/입니까?
- 《新标准韩国语》初级(上):第11课 书店在几层?
- 表示程度的韩语语法总结(5)마저
- 简单易学语法讲堂:09 -(으)ㄹ 거예요/겁니다
- 表示程度的韩语语法总结(10)뿐(만) 아니라
- 《新标准韩国语》初级(下)第6课 收到哥哥的来信了
- 简单易学语法讲堂:21 -아/어 주다和中韩文语言思维差异
- 《新标准韩国语》初级(下)第8课 我带照相机来
- 简单易学语法讲堂:01 -습니다/ㅂ니다/습니까/ㅂ니까
- 表示程度的韩语语法总结(6)만
- 简单易学语法讲堂:05 -이/가 아니다
- 简单易学语法讲堂:03 -아/어요/해요
- 《新标准韩国语》初级(下):第1课 周末您打算干什么
- 表示程度的韩语语法总结(4)(으)로 가득 하다
- 《新标准韩国语》初级(上):第5课 综合练习
- 《新标准韩国语》初级(上):第20课 综合练习(完)
- 《新标准韩国语》初级(上):第7课 祝你生日快乐!
- 《新标准韩国语》初级(上):第9课 在大学学习韩国语
- 《新标准韩国语》初级(上):第8课 你喜欢什么饮食?
- 《新标准韩国语》初级(上):第19课 这双运动鞋怎么样?
- 《新标准韩国语》初级(下)第2课 请告诉我您的电话号码
- 表示程度的韩语语法总结(8)밖에
- 《新标准韩国语》初级(上):第3课 这是什么?
- 简单易学语法讲堂:22 -아/어서(下) 表原因
- 《新标准韩国语》初级(下)第3课 是金老师家吧?
- 表示程度的韩语语法总结(1)까지
- 《新标准韩国语》初级(上):第17课 吃点儿什么?
- 《新标准韩国语》初级(下)第4课 请给我送到家里
- 简单易学语法讲堂:26 -는데요/-(으)ㄴ데요
- 简单易学语法讲堂:17 -(으)ㄹ까요?
- 《新标准韩国语》初级(下)第13课 我感冒了
- 简单易学语法讲堂:16 -았/었以及过去时表示现在的情况
- 简单易学语法讲堂:25 代词和助词搭配的缩写
精品推荐
- 阳城县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:24/16℃
- 灵武市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/12℃
- 同德县05月30日天气:小雨,风向:东风,风力:<3级,气温:22/7℃
- 喀什区05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 阿图什市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/13℃
- 海西州05月30日天气:晴转多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:22/10℃
- 文昌市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/25℃
- 塔城地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/5℃
- 刚察县05月30日天气:小雨转雨夹雪,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:16/2℃
- 托里县05月30日天气:小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级(六)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(2)
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法:动词(他动词/自动词/中性词)
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第37讲
- 韩国语语法:动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇:通讯类-电子邮件
- 雨果:我从未写过比这更好的小说(韩)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第3篇)
- 韩语会话:교통[기차2] 交通(火车2)
- 韩语词汇:眼睛相关
- 双语阅读:你的生日有多常见?
- 跟我说韩语:请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂:58 -(으)면서
- 韩语美句:为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语:句型+语法02
- 韩语实用惯用语(七)
- 韩语语法学习:详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇(第53篇)