美法院判朴东善有期徒刑5年

　　박동선씨 미법원서 징역5년형

　　1970년대 코리아 게이트의 주역인 박동선(72) 씨가 22일 미국 법원으로부터 유엔 이라크 석유-식량계획과 관련해 이라크를 위해 불법 로비활동을 벌인 혐의로 5년 징역형을 선고받았다. 데니 친 뉴욕법원 판사는 박 씨가 인도주의적 목적에 의해 시행된 프로그램을 자신의 사리사욕을 채우기 위해 남용했다며 이같이 선고했다.

　　이에 앞서 뉴욕 맨해튼 남부 연방법원 배심원단은 이라크를 위해 불법 로비활동을 하고 그 대가로 최소한 200만 달러를 받은 혐의로 피소됐던 박 씨에게 지난해 7월 유죄평결을 내렸다.

　　22日，美国法院对20世纪70年代“韩国门”的主角朴东善（72岁），以关于联合国与伊拉克的石油换食品计划，为伊拉克展开非法游说活动的嫌疑，判处5年有期徒刑。纽约法院审判长丹尼·钦（音译）表示：“朴东善为满足自己的私利私欲而滥用了出于人道主义目的执行的计划。”并做出了这样的审判。

　　在此之前，纽约曼哈顿南部联邦法院陪审团于去年7月对因为伊拉克展开非法游说活动，并作为其代价收取200万美元的嫌疑被起诉的朴东善做出了有罪的裁决。

美法院判朴东善有期徒刑5年

其他有趣的翻译

网友关注

精品推荐

分类导航

热门有趣的翻译