赏花之旅美食篇

导语：外语教育网的小编为大家整理了赏花之旅美食篇，希望对大家的日语学习有所帮助，祝大家学习天天向上~~

桜餅（さくらもち）：大家好！我是樱花饼~我可是樱花季节里最常见的小点心哦，淡粉色的年糕里面是红豆沙馅，外边包上腌制过的“大岛樱”的叶子。品尝的时候呢，可剥去叶子、也可就着叶子一起吃，味道很不错噢~另外，根据材料不同，我们家族又分关西风道明寺樱花饼和关东风长命寺樱花饼。

　　接着有请樱花茶出场~

　　桜茶（さくらちゃ）：大家好！我是樱花茶~赏花吃饼怎么能少了我呢~喝过的人都知道我香甜爽口，透着樱花特有的清香。还有绿茶中拌入熏干的樱花叶制成的，带有淡淡的咸味呢。我们可是春季限定哦~

　　嗯，这回是小D我了。啊~~~说了这么多（观众：好像没说多少吧？），肚子都咕咕叫了。嘿嘿，还好小D事先有准备~~~赏樱花怎么能少了“桜肉（さくらにく）”呢！恩？问我“桜肉”是啥？就是马肉刺身呗~其实日本人吃“刺身（さしみ）”不仅仅是“生鱼片”，还包括生吃猪肉、生吃牛肉、生吃马肉等等。那为什么马肉要叫做“樱肉”呢？这个...小D也不太清楚耶...问下导游吧~~

　　据导游说切割马肉时，马肉一旦与空气接触了，就会变成近似于樱花的颜色，而“桜肉”又正好是在樱花盛开的时候最好吃，所以就叫“桜肉”了。从历史上来说，在日本的江户时代，受佛教文化的影响，日本社会曾经禁止杀生，于是便形成了以隐语去指牲畜肉的习俗，所以从那时起，“桜肉”便成了马肉刺身的代名词了。比如猪肉又叫牡丹（ぼたん）。

赏花之旅美食篇

其他有趣的翻译

网友关注

精品推荐

分类导航

热门有趣的翻译