日语常用惯用语（11）

导语：日语学习辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　時を待つ「ときをまつ」等待时机。

　　得心が行く「とくしんがいく」彻底搞明白。充分理解。心悦诚服。

　　毒にも薬にもならない「どくにもくすりにもならない」既无害也无益。可有可无。[毒を食わば皿まで]

　　とぐろを巻く「とぐろをまく」盘踞在…。泡在…。

　　毒を食らわば皿まで「どくをくわらばさらまで」一不做二不休。破罐破摔。

　　毒をもって毒を制す「どくをもってどくをせす」以毒攻毒。

　　刺を含む「とげをふくむ」话里带刺。不怀好意。[針を含む]

　　床につく「とこにつく」卧床不起。[(反)床を上げる]

　　どこの馬の骨「どこのうまのほね」哪儿来的一块料。来历不明的家伙。[どこの牛の骨]

　　どこの吹く風「どこのふくかぜ」不当回事。置若罔闻。漠不关心。

其他有趣的翻译