日语常用惯用语（15）

导语：日语学习辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　止め処が無い「とめどがない」无止境。无限度。没玩没了。[(類)止め処なく]

　　飛ぶ鳥を落とす勢い「とぶとりをおとすいきおい」极具权势。权势极大。权大遮天。[飛ぶ鳥も落とす勢い]

　　共に天を戴かず「ともにてんをいただかず」不共戴天。势不两立。

　　取らぬ狸の皮算用「とらむたぬきかわざんよう」打如意算盘。[皮算用]

　　虎の子「とらのこ」珍惜之物。珍藏之物。宝贝。

　　取り付く島が無い「とりつくしまがない」(冷淡得使人)无法接近。无法搭话。

　　取り留めが無い「とろとめがない」不得要领。不着边际。漫无边际。

　　鳥肌が立つ「とりはだがたつ」起鸡皮疙瘩。

　　取りも直さず「とりもなおさず」即(是)。就(是)。简直(是)。不外(是)。

　　取るに足りない「とるにたりない」微不足道。无足轻重。不值一提。[取るに足らない]

其他有趣的翻译