日语接続詞「それとも」「あるいは」「または」の区別

　　接続詞「それとも」「あるいは」「または」の区別

　　·「それとも」

　　使い方：選択疑問文に使う。（在选择疑问句中使用）

　　文　型：

　　？……か、それとも……か

　　例：

　　大学に進むか、それとも会社で働くか、自分で決めなさい。

　　ご飯にしますか、それともうどんにしますか。

　　君が行くか、それとも僕がいこうか。

　　？Ａ、それともＢ、どっち（どちら）……

　　例：

　　英語、それとも日本語、どっちが勉強したいですか。

　　お金、それとも、愛情、どちらかを選びますか。

　　·「あるいは」

　　文型：

　　？……か、あるいは……か　（それとも、または）

　　？ＡあるいはＢ　/ＡかあるいはＢ　（または）

　　意味：Ａ或者Ｂ（含有最好用Ａ的意思）

　　例：

　　万年筆あるいはボールペンで書いてください。

　　日本円あるいはアメリカドルに両替してください。

　　？ＡもあるいはＢも……

　　意味：Ａ、Ｂ都……

　　例：

　　英語もあるいは日本語もできない人。

　　先生に聞いてもあるいは、お父さんに聞いても教えてくれない。

　　·「または」

　　文型：

　　？……か、または……か（それとも、あるいは）

　　？ＡまたはＢ　（あるいは）

　　まとめ（归纳）：

　　？……か、または（それとも、あるいは）……か

　　？Ａあるいは（または）Ｂ

　　？Ａかあるいは（または）Ｂ

　　？ＡもあるいはＢも

　　？Ａ、それともＢ、どっち（どちら）……

其他有趣的翻译