日语阅读：素材のコーディネート
学生たちは、時代を映す鏡である。学園祭で展示されていたコーナーだが、今流行のギター侍風にコーディネートしながら、無機質な素材を観るための演出に変えていた。地味なものは、得てして注目されない。だからこそ偉大な発明や発見があるのかもしれない。もし、派手なら、ビジネスマンが群がり、研究は台無しになる可能性がある。
学生们是反映时代的镜子。学园节中被展示的一角，一边正在做现在流行的吉他武士风的搭配，一边观看为了展现无机质素材的演出而有所改变。朴质的东西往往得不到关注，正因为如此也许会有所伟大的发明和发现。如果很华丽的话，有着商业人群的聚集，而导致研究无法进行的可能性也是有的。
料理でも一番差が出るのは、素材の選択.昔から江戸は走りにこだわり、関西は旬を楽しむと言われた。「走りの初鰹」の話は有名だ。洋服も素材選びが、流行や売上を左右すると大きな要因だと思う。鮮度も大事で、久々に流行している先染めチェックによって、来年は先染めブームになりそう。そこで、ストライプが旬になるらしい。プリントから先染めへ変わる転換期なのかも。
在料理是最容易体现出差别的就是材料的选择，一般认为很早以前江户拘泥跑，关西则享受味道最鲜美的季节。"跑的最早上市的鲣鱼"这句话是非常有名的，我想西服的选材是左右流行和影响销售额的巨大因素。新鲜度也是非常重要的，根据隔了很久流行的通过先染色检查一样，来年好像要成为先染色的高峰年。那时候条纹好像最为适应，现在正是从印刷到先染色的转世换期间。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日本語中級文法全集
- 日语动词命令形的形成及例句
- 日语文法：「職が変わる」と「職を変わる」はどう違う？
- 日语表现文型6
- 日语文法：“が”和“は”的精髓
- 日语中「を、に、で」的用法1
- 日本語惯用句型学习连载2
- 日语“と、ば、たら、なら”的比较和例解
- 标日句型2
- 日语表现文型4
- 日语文法：～そう 例句
- 日语～など/～なんか/～なんて 的区别
- 日语动词连用形的形成及例句1
- 日语动词未然形的形成及例句
- 日语表现文型2
- 日语学习：怎么记住某个动词是几段动词？
- 新世纪日本语教程学习笔记整理3
- 日语文法：動詞综述
- 日语文法：タ型的意义，到底表示“完了”还是“过去”
- 日本語の用言変化いろいろ
- 日语的指示词
- 日语文法：は和が超总结
- 日语文法：形式名词详解
- 《大家的日语1》语法整理1
- 日语表现文型1
- 日语中「を、に、で」的用法2
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語1
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語5
- 標準日本語中級上文法
- 标日句型3
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語3
- 日语的构造与日语的分析
- 标日句型5
- 新世纪日本语教程学习笔记整理2
- 标准日本语初级接续词总结
- 古典日语文法1
- 古典日语文法3
- 动词终止形的形成及例句
- 日语中表列举并列的句型
- 日语表现文型5
- 日语补格助词“に”和“で”的用法2
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語2
- 日语文法：假定形ば、と、たら、なら的用法
- 日语动词终止形的形成及例句
- 日语动词推量形的形成及例句
- 古典日语文法4
- 日本語中級文法全集
- 标日句型6
- 日语动词连用形的形成及例句1
- 日语文法：动词的活用形整理
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語4
- 日语补格助词“に”和“で”的用法4
- 标准日本语语法总结
- ～で ～を します
- 日语假定句「…ば～」语法小结
- 日语文法：て和で用法的总结
- 日语表现文型7
- 标日句型7
- 标日句型4
- 日语补格助词“に”和“で”的用法3
- 标准日本語初级助词总结
- 日语文法：格助词的总结
- 古典日语文法2
- 日语文法：「には」と「では」はどう違う？
- 日本语的基本特征
- 日语补格助词“に”和“で”的用法1
- 日语ぜひ的概念与用法
- 日语表现文型9
- 日语表现文型8
- 日语动词连体形的形成及例句
- 日语动词假定形的形成及例句
- 日语文法：作文の文型の表現--順接の接続表現
- 《大家的日语1》语法整理2
- 《大家的日语1》语法整理3
- 新世纪日本语教程学习笔记整理1
- 日语表现文型3
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語6
- 《打好日本语基础》34 动词
- 标日句型1
- 日语的敬语
- 日本語惯用句型学习连载1
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课