日语词汇语源精编-あかつき

　　【意味】あかつきとは、夜明け。明け方。太陽が昇る前の空が少し明るくなり始める頃。ある物事が実現したその時。

　　【あかつきの語源・由来】「あかとき（明時）」が転じた語で、奈良時代には「あかとき」と言い、平安時代から「あかつき」が用いられるようになった。古くは、朝を中心とした時間区分ではなく、夜を中心とした時間区分のひとつで、「宵」「夜中」に続くのが「あかつき」であった。また、夜半から夜が明けるまでの暗い時刻の区分では、「あかつき」「しののめ」「あけぼの」があり、「あかつき」は「夜深い時刻」「未明」をいった語で、現在のように空が白みはじめる頃をさした言葉ではなかった。「選挙に当選した暁には」などと、物事が実現・完成した時の意味で用いられる「あかつき」は、「準備期間」「未完時期」を「夜」と考え、「実現」を「朝」としたもので、「明け方」の意味に基づいた用法である。漢字の「暁」は、「日＋音符堯（ぎょう）」で、東の空が白むことを表しており、こちらも昔の時刻区分ではなく、現代の時刻区分から当てられた漢字である。