日语词汇语源精编-青菜に塩
【意味】青菜に塩とは、人が気力や元気をなくして、しょげるさま。
【青菜に塩の語源・由来】青菜に塩の「青菜」は、ほうれん草や小松菜など緑色の葉菜のこと。 生き生きした新鮮な青菜でも、塩をふりかけると水分を失ってしおれてしまうことから、急にしょげるさまを言うようになった。 元気のあった人が急に勢いをなくすことをいう言葉なので、最初から元気のなかった人や、悪いことが重なったため気力をなくした場合には用いない。 類句には「なめくじに塩」、同意句には「青菜を湯につけたよう」がある。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 新标准日本语再放送：19、不要忘了拿钥匙
- 新标准日本语再放送：35、如果明天下雨的话，就中止马拉松大会
- 新标准日语在线学：中级 第10课（课文）
- 新标准日语在线学：中级 第8课（会话）
- 機嫌が悪い/気持ちが悪い/気分が悪い 有何区别
- 新标准日本语再放送：9、川菜很辣
- 新标准日本语再放送：16、宾馆的房间既宽敞又明亮
- 新标准日本语再放送：31、按这个按钮就通电了
- 新标准日语在线学：中级 第14课（课文）
- 新标准日语在线学：中级 第4课（课文）
- 新标准日本语再放送：37、如果获得优胜就能参加奥运会
- 新标准日语在线学：中级 第16课（课文）
- 新标准日本语再放送：27、小时候发生过大地震
- 新标准日本语再放送：2、这是书
- 新标准日本语再放送：38、小戴会说英语
- 新标准日本语再放送：30、已经11点了，睡吧
- 新标准日语在线学：中级 第10课（会话）
- 新标准日本语再放送：6、吉田下个月去中国
- 新标准日语在线学：中级 第2课（课文）
- 新标准日本语再放送：25、这是明天会议要使用的资料
- 新标准日语在线学：中级 第3课（课文）
- 新标准日本语再放送：10、京都的红叶很有名
- 新标准日本语再放送：3、这里是百货商店
- 新标准日本语再放送：42、开着电视就出门了
- 新标准日本语再放送：24、我想小李马上就会来了
- 新标准日语在线学：中级 第11课（课文）
- 新标准日本语再放送：22、森每晚都要看电视
- 新标准日本语再放送：17、我想要新衣服
- 新标准日语在线学：中级 第11课（会话）
- 新标准日语在线学：中级 第4课（会话）
- 新标准日语在线学：中级 第9课（会话）
- 新标准日本语再放送：36、对不起，我来晚了
- 新标准日语在线学：中级 第12课（课文）
- 新标准日本语再放送：45、少子化现象日益加剧
- 新标准日本语再放送：21、我吃过牛肉火锅
- 翻译赏析：灾后复兴 重绘蓝图
- 新标准日本语再放送：32、这周日打算去游乐园
- 新标准日语在线学：中级 第5课（会话）
- 新标准日本语再放送：20、史密斯会弹钢琴
- 新标准日本语再放送：46、这个软软乎乎的，好像真皮一样
- 新标准日本语再放送：41、小李受到了部长的表扬
- 新标准日本语再放送：18、手机变得很小
- 新标准日语在线学：中级 第3课（会话）
- 新标准日本语再放送：8、小李能用日语写信
- 新标准日语在线学：中级 第1课（课文）
- 新标准日本语再放送：4、房间里有桌子和椅子
- 新标准日语在线学：中级 第7课（课文）
- 新标准日本语再放送：7、小李每天都喝咖啡
- 新标准日语在线学：中级 第5课（课文）
- 新标准日本语再放送：14、去百货商店买了东西
- 新标准日本语再放送：39、戴眼镜看书
- 新标准日本语再放送：5、7点钟起床
- 《读卖新闻》夏日好书推荐-上篇
- 新标准日语在线学：中级 第13课（会话）
- 新标准日本语再放送：33、电车突然停了
- 新标准日语在线学：中级 第7课（会话）
- 新标准日本语再放送：15、小野正在看报纸
- 新标准日本语再放送：23、休息日里散步、购物
- 新标准日本语再放送：34、墙上挂着日历
- 新标准日本语再放送：44、门厅那里好像有人
- 新标准日本语再放送：29、把灯关掉
- 新标准日语在线学：中级 第2课（会话）
- 新标准日本语再放送：43、小陈让儿子去美国留学
- 新标准日本语再放送：47、周老师明天去日本
- 新标准日本语再放送：28、小马给了我地图
- 新标准日本语再放送：1、小李是中国人
- 新标准日语在线学：中级 第8课（课文）
- 新标准日本语再放送：48、您的行李我来拿
- 新标准日语在线学：中级 第6课（课文）
- 新标准日本语再放送：13、桌上有3本书
- 新标准日本语再放送：40、我正要和朋友一起去吃饭
- 新标准日语在线学：中级 第15课（课文）
- 新标准日语在线学：中级 第1课（会话）
- 新标准日语在线学：中级 第6课（会话）
- 老照片的记忆：近代日本百态
- 新标准日本语再放送：12、小李比森年轻
- 新标准日本语再放送：26、2人一起骑自行车很危险
- 新标准日本语再放送：11、小野喜欢歌曲
- 新标准日语在线学：中级 第12课（会话）
- 新标准日语在线学：中级 第9课（课文）
- 新标准日语在线学：中级 第13课（课文）
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课