日语口语教程37：契約書の作成（1）

　　会話1

　　A 今日は契約書を持って参りました。どうぞ詳しくご覧ください。問題がなければサインをお願いします。

　　B 拝見いたします。基本的に問題はありませんが、二点付け加えてください。一つは損害賠償について、もう一つは契約取り消しの権利について。

　　A 少々お待ちください。検討いたします。……分りました。その二点を付け加えましょう。他に何にかご意見はありますか。

　　B 他には特にございません。

　　A それではこちらをご覧ください。先ほどの二点、「甲は、乙が本契約に定める義務を履行しないため損害を受けた時は、その損害の賠償を請求できる」「もし契約の一方が本契約どおりに履行しなかった場合、ほかの一方は本契約を取り消す権利がある」を付け加えました。もう一度すべての契約条項を確認してください。

　　B はい。すべての条項について、意見はございません。

　　A ではサインをお願いします。一部はそちらで保管なさってください。どうもありがとうございました。

其他有趣的翻译