中日精选阅读：タータンチェックと家紋
导语：外语教育网小编精心为大家整理了日语相关复习资料，希望对大家有所帮助。
タータンチェックと家紋
スコットランド生まれのタータン·チェックは、ごくごく普通の生活に入り込んでいる。洋服、バッグ、シーツ、テーブルクロスから下着、靴まど幅広く使われている。もともとは、スコットランドの氏族を現すための飾章、紋章として儀礼、狩猟、戦争などの非日常的なシーンに主として用いられたものだという。日本の「家紋」に似ている。「家紋」は分家しても本家が使っていたものを使えるが、タータンチェックの場合は分家用の新しいパターンを持つことが習慣となっている。
发源于苏格兰的彩色方格图案，普及性的进入普通生活之中。不管是西服还是包、床单、桌布内衣及鞋窗等都被广泛的使用。在很久很久以前，主要被使用于在礼仪，狩猎，战争等非常时期，作为苏格兰民族的徽章和象征，就像日本的"家族图案"一样。"家庭图案"是不管是分家(旁系)还是本家(嫡系)都可以使用，但如果是使用彩色方格图案的场合时，一般分家(旁系)使用新的图案已经成为一种习惯了
タータン·チェックといえば、ベイ·シティ·ローラーズ(Bay City Rollers)という音楽ファンもいる。1970年代後半に活躍した英国産アイドル·ポップ·ロック·バンドで、タータン·チェックをステージ用のコスチュームにしていた。少女マンガ風のルックス、モンキーズと1910フルーツガム·カンパニーを合体させたような超バブルガム·サウンドで、大きな人気を博す。とくに、日本の熱狂ぶりは、凄まじかった。タータン·チェック関連が、爆発的売れた。
如果说到彩色的方格图案的话，称之为"Bay City Rollers(70年代英国偶像乐队)"的音乐爱好者也有。七十年代后半期非常活跃的英国把彩色方格图案做舞台演出用的戏装。1910年水果口香糖公司与美少女漫画式的容貌溶为一体式的超过泡泡糖，非常受欢迎，特别是日本非常的狂热。与彩色方格图案相关的物品，猛然间畅销起来。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语一、二级语法逐个练－250
- 日语一、二级语法逐个练－255
- 日语一、二级语法逐个练－272
- 日语一、二级语法逐个练－269
- 日语一、二级语法逐个练－252
- 日语一、二级语法逐个练－254
- 日语一、二级语法逐个练－264
- 日语一、二级语法逐个练－224
- 日语一、二级语法逐个练－253
- にしても
- 日语一、二级语法逐个练－241
- 日语与英语的文法差异（四）
- 新编日语教程第一册笔记29
- 日语一、二级语法逐个练－246
- 日语一、二级语法逐个练－247
- 日语一、二级语法逐个练－244
- 日语一、二级语法逐个练－268
- 日语一、二级语法逐个练－256
- 新编日语教程第一册笔记14
- 日语一、二级语法逐个练－236
- 新编日语教程第一册笔记16
- 日语一、二级语法逐个练－267
- 日语一、二级语法逐个练－237
- 日语一、二级语法逐个练－282
- 日语一、二级语法逐个练－249
- 日语一、二级语法逐个练－257
- 日语一、二级语法逐个练－273
- につけ/につけて
- 日语一、二级语法逐个练－238
- 日语一、二级语法逐个练－251
- 日语与英语的文法差异（三）
- 日语一、二级语法逐个练－242
- 日语一、二级语法逐个练－239
- 日语一、二级语法逐个练－234
- 日语与英语的文法差异（一）
- 日语一、二级语法逐个练－228
- 日语一、二级语法逐个练－262
- 日语一、二级语法逐个练－274
- 日语一、二级语法逐个练－275
- 如何写好日语文章－5
- にしては
- 日语与英语的文法差异（二）
- 日语一、二级语法逐个练－233
- につけても
- 日语一、二级语法逐个练－226
- 日语一、二级语法逐个练－266
- 新编日语教程第一册笔记13
- 日语一、二级语法逐个练－276
- 日语一、二级语法逐个练－260
- 日语一、二级语法逐个练－235
- 日语一、二级语法逐个练－229
- 日语一、二级语法逐个练－263
- 日语一、二级语法逐个练－232
- 日语一、二级语法逐个练－231
- 新编日语教程第一册笔记34
- 日语一、二级语法逐个练－223
- 日语一、二级语法逐个练－245
- 日语一、二级语法逐个练－271
- 新编日语教程第一册笔记18
- 日语一、二级语法逐个练－279
- 日语一、二级语法逐个练－258
- 日语一、二级语法逐个练－278
- 日语一、二级语法逐个练－283
- 日语一、二级语法逐个练－259
- 日语一、二级语法逐个练－277
- 日语一、二级语法逐个练－248
- 日语一、二级语法逐个练－230
- 新编日语教程第一册笔记15
- 新编日语教程第一册笔记36
- 日语一、二级语法逐个练－270
- 日语一、二级语法逐个练－227
- 日语一、二级语法逐个练－243
- 日语一、二级语法逐个练－265
- 日语一、二级语法逐个练－240
- 日语一、二级语法逐个练－281
- 新编日语教程第一册笔记17
- にしろ/にせよ
- 日语一、二级语法逐个练－225
- 日语一、二级语法逐个练－261
- には
- 日语一、二级语法逐个练－280
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课