日语考试辅导资料之阅读专题文章78
导语:外语教育网小编精心为大家整理了日语复习资料,希望对大家有所帮助。
1
朝の九時に仕事を始め、夕方の六時には終えるという習慣を持つようになって三年ほどになる。別に深い思いがあってのことではなく、ただの気まぐれから普通の会社勤めをしている人と同じリズムで暮らすようになっただけなのだ。しかし、一度そのようにしてみると、それはそれなりに楽しいもので、六時に椅子から立ち上がり、ラジオのスイッチを入れ、ぼんやりと窓の外を眺めながら、さて今夜はどうしよう、と考える時の気分はなかなか悪くないものだった。
新出单词
気まぐれ 心血来潮,心情浮躁,反复无常
リズム 节奏
ぼんやり 模糊,发呆,精神恍惚
さて 那么,就,且说
問1 この文章から、筆者の職業は何だとわかるか。
1)サラリーマン
2)大学教授
3)農業
4)文章業(作家)
2
動物の探索は食べ物を捜し出すという目的から備わったものであろう。しかし、必ずしもそれだけではない。彼らは探索そのものを楽しんでいるふしがあるという。動物学者日高敏隆氏によれば、「チンパンジーに探索を禁止すると、退屈のあまり、神経的な障害をきたし、病気になったり異常な行動を始めたりして死んでしまう」のだそうである。
新出单词
備わる (そなわる) 设有,具有,具备
探索 (たんさく) 探索
退屈 (たいくつ) 无聊,寂寞
障害 (しょうがい) 障碍,妨碍
来たす (きたす) 引起,招致
問2 本中の「ふし」と同じ意味のものを一つ選びなさい。
1)竹にも指にもふしがある。
2)彼女の言動にはどこか怪しいふしがある。
3)この作品は彼にとって大きなふしとなった。
4)先生はその詩にふしをつけて歌った。
答案
1) 4
2) 2
参考译文,有不对之处还望指出。
早上九点开始工作,傍晚六点结束。保持这种习惯渐渐已经三年了。并不是刻意这样,仅仅是从(以前的)反复不定,渐渐变得和在普通公司上班的人的生活节奏一样了。只是试着那样做了一次,就觉得那样也有那样的快乐。六点的时候从椅子上站起来,打开收音机的开关,呆呆的眺望着窗外,“那今晚做什么”这样想着的时候心情也不错。
动物的探索是出于寻找食物的目的,而具备的东西。但是,也不一定仅仅是那样。他们乐于探索本身也是一个缘故。据动物学家高敏隆氏所说:如果禁止黑猩猩探索,它们会因为无聊而导致神经性障碍,要么生病,要么行动开始异常导致死亡。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日本人の自然観(四)
- 日本感人广告献给父母(双语)
- 日语诗歌:夏だより
- 日语学习:猜趣味谜语学日语(15)
- 日语阅读:麦琪的礼物(1)
- 【早安日语】第85讲
- 故宫明年公布150万件文物目录
- 【早安日语】第279讲
- 日本职场的商务礼仪2(中)
- 日语学习:猜趣味谜语学日语(13)
- 日语信函范文:葬礼通知
- 中国网民数量占居世界首位
- 日本职场的商务礼仪1
- 【早安日语】第281讲
- 日语学习:猜趣味谜语学日语(24)
- 日本人の自然観(二)
- 【早安日语】第273讲
- 【早安日语】第271讲
- 日语学习:猜趣味谜语学日语(17)
- 日语3、4级进阶阅读-127(亲の方针を伝えること)
- 宫崎骏新作《借东西的阿丽埃蒂》
- 【早安日语】——第272讲
- 看日语博客学日语写作:「夫婦」
- 【早安日语】第268讲
- 【早安日语】第275讲
- 日语学习:猜趣味谜语学日语(21)
- 【早安日语】第270讲
- 日语生活交际会话94:まだまだ勉强不足です
- 温总理在世界读书日的希望
- 【早安日语】第274讲
- 日语学习:猜趣味谜语学日语(22)
- 【早安日语】第86讲
- 【早安日语】第276讲
- 日语学习:猜趣味谜语学日语(20)
- 18家跨国公司地区总部落户上海
- 写通知:业务提携の通知
- 日语双语阅读:怀有感激之情
- 日语阅读:怀有感激之情
- 日本职场的商务礼仪2(中)
- 日本年夜饭菜肴
- 【早安日语】第269讲
- 日语诗歌:梦物语
- 看日语博客学日语写作:人の性格で人生を決める!
- 日语学习:猜趣味谜语学日语(16)
- 【早安日语】第87讲
- 看日语博客学日语写作:本気でなんにか欲しいなの?
- 日语阅读:给父母的问候
- 抠门不眨眼的日本人
- 看日语博客学日语写作:鬼嫁?!
- 芥川龙之介:《罗生门》(2)
- 中日对照阅读:人老了还得靠自己
- 日语生活交际会话91:とても発音がよくなったよ
- 日语学习:猜趣味谜语学日语(19)
- 日语学习:猜趣味谜语学日语(23)
- 芥川龙之介:《罗生门》(1)
- 日语生活交际会话92:褒め过ぎです
- 日语学习:猜趣味谜语学日语(11)
- 日语诗歌:夏だより
- 日语诗歌:梦物语
- 日本人の自然観(五)
- 【早安日语】第84讲
- 姓名解析等广告将退出荧屏
- 日语阅读:如何了解对方心意
- 【早安日语】第95讲
- 日语学习:猜趣味谜语学日语(18)
- 【早安日语】第94讲
- 日语阅读:麦琪的礼物(2)
- 日语双语阅读:三浦家の泥棒
- 日语学习:猜趣味谜语学日语(12)
- 夏目漱石《我是猫》(2)
- 【早安日语】第277讲
- 【早安日语】第278讲
- 日语双语阅读:给父母的问候
- 【早安日语】第96讲
- 【早安日语】第280讲
- 中国成为轻型汽车最大制造国
- 日语双语阅读:如何了解对方心意
- 日语学习:猜趣味谜语学日语(25)
- 双语阅读:哪些媳妇难过婆婆关?
- 日本人の自然観(三)
- 日语学习:猜趣味谜语学日语(14)
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云,风向:西北风,风力:3-4级转4-5级,气温:33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨,风向:西风,风力:<3级,气温:22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课