中日精选阅读：よちよち歩きの幼児を意味するトドラー
导语：外语教育网小编精心为大家整理了日语相关复习资料，希望对大家有所帮助。
よちよち歩きの幼児を意味するトドラー
よちよち歩きの幼児を意味するトドラー：幼童装(摇摇摆摆学走路的幼儿) ナチュラルな素敵な親子に出会うと心が弾み。ところで、子供服には独特の言い回しがあって、ベビー、トドラー、スクール、ジュニアなど年齢で区分している。ただ、トドラーというところがあいまい。よちよち歩きの子供や幼児を意味するトドラー(Toddler)だと思うので、2歳から5歳くらいまでだと思うが、各社様々に解釈しているようだ。ただ、子供服の場合は、サイズ表示がメインで、90cmや120cmと身長表示。
每当遇到天真可爱的孩子总是让我砰然心动。童装也有其独特的表达方式，是以婴儿、学走路的儿童，学龄儿童，少年等年龄界限来区分的。这里面只有"学步的儿童"这个称呼比较暧昧，我想应该是把摇摇摆摆的学走路的儿童(2~5岁左右)与婴儿区分开来吧!不过在童装方面主要以尺寸来表达的，比如说"90cm""120cm"等身高表示方法。
子供服市場は、大人に比べてサイズ区分が細かく、在庫を抱えるリスクが高いのが欠点とか。だから、ギフト需要の高いベビー服とおじいちゃん、おばあちゃんが買ってくれる年齢のトドラーまでは比較的安定した売上げが取れるとか。空洞化現象のジュニア服に革命を起こしたナルミヤ?インターナショナルなどの例もある。少子化だから、元気がいいとか。すでに大人と同じようにトレンドや流行が変化する子供服。真剣に洋服選びをする母親の気持ちが伝わる。
童装市场比成人服装的尺寸区分得比较细，有着高风险存货的缺点。因此，由于姑姑们经常会买一些昂贵的婴儿装到学走路时比较稳定的服装来作为礼物，所以这类服装都很畅销。日本成宫国际公司在空洞化现象的青少年服饰引发的革命等实例也是的有。由于不为为人父母者只育一名子女，只要健康就好，与成年人一样地倾向和流行变化的童装，深刻的表达了认真为孩子挑选衣服的母亲的心情。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语生活交际会话69：ナンセンスだわ
- 日本语能力考试听力心得
- 乘机常识2
- 日语口语全突破－谈话技巧篇－10意见和建议
- 乘机常识
- 日语流行口语极短句1（二）
- 乘机常识5
- 乘机常识3
- 日语口语全突破－谈话技巧篇－3确认和反问
- 日语生活交际会话64：重ねてお詫びいたします
- 日语生活交际会话82：日曜は大丈夫
- 基础日语口语-祝贺祝愿
- 日语生活交际会话83：帰りに一杯飲んでかないか
- 乘机常识12
- 基础日语口语-表示歉意
- 乘机常识11
- 日语口语全突破－谈话技巧篇－5征求意见
- 基础日语口语-关于打电话
- 上班族轻松日语口语 第4课：委托、请求(3)
- 实用生活日语200句（01）
- 基础日语口语-送礼
- 上班族轻松日语口语 第4课：委托、请求(1)
- 日语生活交际会话61：なんとお礼を申し上げてよいのやら
- 日语流行口语极短句2（二）
- 乘机常识10
- 日语汉字音变规则
- 基础日语口语-介绍
- 日语生活交际会话73：先生からお願いしていただけませんか
- 日语口语全突破－谈话技巧篇－6指责
- 日语生活交际会话84：行きましょうよ
- 乘机常识6
- 日语生活交际会话67：分かった
- 日语生活交际会话79：代わりに先生にそう伝えてくれる？
- 实用生活日语200句（02）
- 日语口语全突破－谈话技巧篇－9否定和拒绝
- 突破日语能力考听力难关三技巧
- 日语生活交际会话65：いかがでしょうか
- 日语生活交际会话68：ああ、そうしよう
- 乘机常识4
- 乘机常识13
- 日语生活交际会话74：もっとスピード出してもらえませんか
- 上班族轻松日语口语 第3课：征求许可(2)
- 日语口语全突破－谈话技巧篇－2求教
- 上班族轻松日语口语 第4课：委托、请求(2)
- 《标准日本语会话篇》2
- 日语生活交际会话80：留守番お願いね
- 基础日语口语-迎接与欢送
- 日语口语全突破－谈话技巧篇－4请求帮助
- 乘机常识15
- 日语口语全突破－谈话技巧篇－7原因和理由
- 日语流行口语极短句1（一）
- 乘机常识9
- 日语生活交际会话66：たまには一息入れたらどうかね
- 乘机常识16
- 乘机常识17
- 口语短语极限大挑战 A
- 实用生活日语200句（03）
- 乘机常识18
- 日语生活交际会话77：今度の日曜日、遊園地に連れてって
- 日语生活交际会话76：お前は勉強しろ
- 上班族轻松日语口语 第3课：征求许可(3)
- 基础日语口语-搭话
- 乘机常识8
- 日语生活交际会话81：ぜひいらしていただけたらと
- 日语生活交际会话72：いや、もういい
- 口语短语极限大挑战 B
- 基础日语口语-招呼语
- 基础日语口语-表达热情
- 乘机常识7
- 日语生活交际会话71：なんで公立じゃだねなんだ
- 日语生活交际会话78：さあ、並んで並んで
- 日语流行口语极短句2（一）
- 日语生活交际会话75：つべこべ言わずに、早く行ってこい
- 日语打电话常用语
- 日语口语全突破－谈话技巧篇－1开始谈话
- 基础日语口语-感谢与回答
- 日语口语全突破－谈话技巧篇－8反驳与辩解
- 日语生活交际会话70：ドライヤーくらいかけたら？
- 日语生活交际会话63：ほんとにごめんなさい
- 日语生活交际会话62：すまんっ
- 乘机常识14
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课