趣味日语小谜题汇总（42）

导语：日语词汇特别辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　背单词背到头昏脑胀的时候，练口语练到口干舌燥的时候，读文章读到天昏地暗的时候，童鞋们！踩进来放松一下你的神经，猜几个趣味日语小谜题，感受一把日本人的黑色幽默吧！

　　問1：不精な人の家に生える草は何？

　　A.ものぐさ

　　B.駒草

　　問2：焼かれる野菜は何？

　　A.ジャガイモ

　　B.モヤシ

　　問3：煮えない鍋の値段はいくら？

　　A.二十円

　　B.二円

　　問4：燃えると縮むものは何？

　　A.ロウソク

　　B.紙

　　問5：爆弾はいつ落とす？

　　A.九日

　　B.十日

　　答案：（鼠标左键选中空白部分可见→）ABBAB

　　解说：

　　1.翻译：懒人家的草是什么草？

　　「ものぐさ」意为懒，嫌麻烦，其中又包含了与「草」（くさ）的读音。

　　2.翻译：被烧的蔬菜是什么？

　　豆芽的「モヤシ」与燃烧的「燃やす」（もやす）的名词形式读音相同。

　　3.翻译：不能煮的锅子要多少钱？

　　两日元的「二円」（にえん）与不能煮的「煮えない」（にえない）的口语说法「煮えん」读音相同。

　　4.翻译：燃烧后会缩短的是什么？

　　「ロウソク」意为蜡烛，当然是越烧越缩短啦

　　5.翻译：炸弹在什么时候投下？

　　十日的「十日」（とおか）与投下、扔下的「投下」（とうか）读音相同。

其他有趣的翻译