趣味日语小谜题汇总（43）

导语：日语词汇特别辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　背单词背到头昏脑胀的时候，练口语练到口干舌燥的时候，读文章读到天昏地暗的时候，童鞋们！踩进来放松一下你的神经，猜几个趣味日语小谜题，感受一把日本人的黑色幽默吧！

　　問1：物を包むのが上手な動物は？

　　A.カバ

　　B.象

　　問2：物を受け取らない国は？

　　A.イラク

　　B.イラン

　　問3：王子と王女が共に好きな食べ物は何？

　　A.ケーキ

　　B.プリン

　　問4：田んぼに火を付けると出来るものは何？

　　A.廃墟

　　B.畑

　　問5：留まるとき木が枯れてしまう鳥は何？

　　A.カラス

　　B.鶏

　　答案：（鼠标左键选中空白部分可见→）ABBBA

　　解说：

　　1.翻译：擅长包裹东西的动物是什么？

　　河马的「カバ」与封面、包封的「カバー」读音相似。

　　2.翻译：不接受东西的是哪个国家？

　　国名伊朗的「イラン」与不需要的「要らない」（いらない）的口语说法「いらん」读音相同。

　　3.翻译：王子和公主都很喜欢的食物是什么？

　　王子的外来语「プリンス」与公主的外来语「プリンセス」中都包含了布丁的「プリン」的读音。

　　4.翻译：在田里点火，会变出什么？

　　「田」与「火」的汉字加在一起，也就成了旱田的「畑」（はたけ）。

　　5.翻译：停在树上就会让树干枯的鸟是什么？

　　乌鸦的「カラス」与使干枯的「枯らす」（からす）读音相同。

其他有趣的翻译