读书的女人：春天走了 — 李成穆

　　导语：外语教育网小编整理了读书的女人：春天走了 — 李成穆，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。

　　봄날은 갔다 - 이성목

　　春天走了 - 李成穆

　　울 수도 없을 만큼 눈부시게 그대 떠나서,

　　耀眼的你离开了，我无法流泪，

　　이 울음 울컥 삼키고 나면 누가 알 것이냐?

　　我咽下了涌上心头的哭泣，又有谁懂？

　　꽃 둥글게 피어, 나는 조금도 아프지 않고 그립지도 않아.

　　花儿绽放，我丝毫不心痛，也不思念，

　　기쁘게 우는 이 더부룩한 속내.

　　喜极而泣的膨胀，

　　잘 가거라. 한때. 난 뼈아프게 행복했고 난 아무렇지도 않다.

　　你走好，我彻骨铭心地痛着，无所谓着。

　　눈물 그렁그렁해진 저 바다에 몸 뚝 떨구고 나면 다시는 건져지지 않을 분분했던 한 시절,

　　眼泪哗哗直流，陷入那泪海中，无法自拔的纷纷时节，

　　그대 알 것이냐? 울 수도 없을 만큼 눈부시게 봄날은 갔다.

　　你懂吗？耀眼的春天离开了，我无法流泪。

　　词汇学习：

　　눈부시다：耀眼。光辉。辉煌

　　여러 해 동안 중국 탁구 팀은 전적이 눈부시다.

　　多年来，中国乒乓球队战绩辉煌。

　　울컥：哇呕（呕吐声）。夸哧

　　먹은 음식을 울컥 토하다.

　　把吃的食物哇呕一声吐了。

　　속내：心腹

　　속내를 직접 만나서 하소연하다.

　　面诉衷肠。

其他有趣的翻译